THOMASVILLE DAYS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Fatt Smaxk

Paroles et Traduction

[Français]

Un truc tout frais (monte le son, cinq)

Uh, uh, je fais grimper ma thune

Uh, ah, ouais (moi et Box, on est aux fourneaux)

Huh, huh, coincé dans le trap, pas de sommeil, faut que je me fasse de l'oseille

Je me rappelle quand le business tournait doucement, le grand a dû faire quelques coups

J'ai fait ça par amour, j'ai dit à mon pote : "On ne compte pas les services"

Huh, je ne traîne plus avec toi, mais je le jure sur Smaxk, je ne te hais pas

Huh, je me rappelle de cette époque, avec plein de câbles pirates

Huh, je la laisse courir comme Forrest, j'espère qu'elle ne croit pas que je vais la poursuivre

Huh, un vrai gars de D, pour de vrai, mais je suis dans le trap avec rien d'autre que des opportunistes

Je balance ça d'ici jusqu'à Decatur, demande à ma meuf, je ne jure que par le fric

T'as jamais vu un mec avec deux flingues, qui s'infiltre dans le trap pour servir un junkie

Fatt qui fait le show, les faux feront face à des problèmes, c'est là que je m'installe et que je charbonne

J'ai appris à mon frère comment bouger le poignet, maintenant il bénit les Jordan tous les dimanches

Toujours Blood par Butta, on descend sur le terrain, on part en chasse

Je ne serai jamais comme ce mec minable, qui signe un contrat et n'a toujours pas d'argent

L'Adderall me fait défoncer cette chatte, huh, j'en ai même pas besoin, non ma belle

Le mec joue sur les deux tableaux, je me dis : "Huh, j'aurais dû le voir venir"

(Huh, huh, huh, j'aurais dû le voir venir)

Une vieille meuf qui fait sa drama queen, bloquée sur Instagram à regarder ma page

Dimanche, je suis à New York, vendredi prochain, je suis à LA

J'arrive pas à croire que je suis rappeur, je pensais à ça quand j'étais en cellule

Huh, huh, coincé dans le trap, pas de sommeil, faut que je me fasse de l'oseille

Je me rappelle quand le business tournait doucement, le grand a dû faire quelques coups

J'ai fait ça par amour, j'ai dit à mon pote : "On ne compte pas les services"

Huh, je ne traîne plus avec toi, mais je le jure sur Smaxk, je ne te hais pas

Huh, je me rappelle de cette époque, avec plein de câbles pirates

Huh, je la laisse courir comme Forrest, j'espère qu'elle ne croit pas que je vais la poursuivre

Huh, un vrai gars de D, pour de vrai, mais je suis dans le trap avec rien d'autre que des opportunistes

...

[Anglais]

Fresh one (turn me up, five)

Uh, uh, get my pape' up

Uh, ah, yeah (me and Box, we in the kitchen)

Huh, huh, stuck inside that trap, no sleep, I gotta get this paper

'Member that trap got kinda slow, big boy had to pull some capers

Did that shit out of love, told my dog, "We don't count no favors"

Huh, ain't fuckin' with you no more, but I put it on Smaxk, I don't hate you

Huh, 'member them times of the days, a whole lot of bootleg cable

Huh, let the bitch run like Forest, I hope she don't think I'ma chase her

Huh, real D boy for real, but I'm in the trap with nothin' but some takers

Pop this shit from here to Decatur, ask my bitch, I'm 'bout that money

You ain't never seen a nigga rock two straps, sneak in the trap and serve a junkie

Fatt showin' 'out, these fakes got trouble, that's where I sit and serve onions

Taught my brother how to work his wrist, now he blessin' J's on every Sunday

Still blood by Butta, hop in the field, we head huntin'

I never be like buddy-ass nigga, sign a deal and still ain't got no money

Adderall got me beatin' that pussy up, huh, I don't even need, no, honey

Nigga be playin' on both sides, I'm like, "Huh, I should've seen it comin'"

(Huh, huh, huh, I should've seen it comin')

Old bitch in her feelings, stuck on Instagram watchin' my page

Sunday, I'm in New York, next Friday, I'm in LA

Can't believe I'm a rapper, I was thinkin' 'bout this in the cage

Huh, huh, stuck inside that trap, no sleep, I gotta get this paper

'Member that trap got kinda slow, big boy had to pull some capers

Did that shit out of love, told my dog, "We don't count no favors"

Huh, ain't fuckin' with you no more, but I put it on Smaxk, I don't hate you

Huh, 'member them times of the days, a whole lot of bootleg cable

Huh, let the bitch run like Forest, I hope she don't think I'ma chase her

Huh, real D boy for real, but I'm in the trap with nothin' but some takers

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
paper /ˈpeɪpər/ A1	noun - Argent (argot).
trap /træp/ B2	noun - Lieu de vente de drogue.
caper /ˈkeɪpər/ C2	noun - Activité illicite.
favor /ˈfeɪvər/ B1	noun - Faveur.
bootleg /ˈbuːtˌlɛɡ/ C1	adjective - Contrebande.
junkie /ˈdʒʌŋki/ C2	noun - Drogué.
chase /tʃeɪs/ A2	verb - Poursuivre.
bless /blɛs/ B2	verb - Bénir/donner.
rapper /ˈræpər/ A2	noun - Rappeur.
cage /keɪdʒ/ A2	noun - Prison (argot).
wrist /rɪst/ A2	noun - Poignet.
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - Sentiment.
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - Frère.
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - Problème.
fake /feɪk/ B1	noun - Faux.