Ultralight Beam – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Kanye West
• Album: The Life Of Pablo

Paroles et Traduction

[Français]

J'essaie de garder la foi

On est sur un rayon ultra-lumineux

On est sur un rayon ultra-lumineux

C'est un rêve divin

C'est un rêve divin

C'est tout ce qui compte

C'est tout ce qui compte

Apporte-nous la sérénité

Apporte-nous la paix

Apporte-nous de l'amour

On sait qu'on en a besoin

Tu sais qu'on en a besoin

Tu sais qu'on en a besoin

C'est pour ça qu'on a besoin de toi maintenant, oh, moi

Priez pour Paris

Priez pour les parents

C'est un rêve divin

C'est un rêve divin

C'est un rêve divin

On est sur un rayon ultra-lumineux

On est sur un rayon ultra-lumineux

C'est un rêve divin

C'est un rêve divin

C'est tout ce qui compte

Tout (Tout, tout, tout)

J'essaie de garder la foi

Mais je cherche quelque chose de plus

Un endroit où je peux me sentir en sécurité

Et mettre fin à ma guerre sainte

J'essaie de garder la foi

Alors pourquoi envoyer de l'oppression et non des bénédictions ?

Pourquoi, oh pourquoi m'as-tu fait du mal ? (Plus)

Tu persécutes les faibles

Parce que ça te donne l'impression d'être fort

(Pour sauver) Je n'ai plus beaucoup de force pour me battre

Alors je me tourne vers la lumière

(Guerre) Pour transformer ces torts en justice

Tête haute, je me tourne vers la lumière

Hé, parce que je sais que tu vas tout arranger

Et je sais que tu prendras bien soin de ton enfant

Oh, je n'ai plus peur de la nuit

Parce que moi, je me tourne vers la lumière

Quand ils viendront te chercher, je protégerai ton nom

Je répondrai à leurs questions, je ressentirai ta peine

Personne ne peut juger

Ils ne savent pas, ils ne savent pas

Ils ne savent pas

Le pied sur le cou du Diable jusqu'à ce que la Pangée se sépare

Je déménage toute ma famille de Chatham en Zambie

Je traite les démons exactement comme Pam

Je veux dire, je m'entends bien avec tes amis, mais la vache, Gina

Je suis comme ça depuis qu'Arthur est un oryctérope

Maintenant ils veulent me faire le coup du "woo wap", du "bam"

Ils essaient de prendre des photos de la famille

Ma fille ressemble exactement à Sia, tu ne peux pas la voir

Tu peux ressentir les paroles, l'esprit vient en braille

La Harriet Tubman du réseau clandestin, venez suivre la piste

J'ai fait "Sunday Candy", je n'irai jamais en enfer

J'ai rencontré Kanye West, je ne vais jamais échouer

Il a dit "faisons un super boulot avec la troisième mixtape de Chance"

J'entends dire qu'il faut la vendre pour décrocher le Grammy

Rendons-la totalement gratuite et les textes tellement forts

Qu'il n'y ait pas une seule maudite partie que tu ne puisses pas tweeter

C'est mon moment, que personne d'autre ne parle

C'est mon moment, que personne d'autre ne parle

Cette petite lumière qui est en moi

Gloire à Dieu, ouais

Je vais m'assurer qu'ils aillent là où ils ne peuvent pas aller

S'ils ne veulent pas venir, je leur donnerai quand même des imperméables

Tu sais ce que Dieu a dit quand il a créé le premier arc-en-ciel ?

Mets juste ça à la fin si je suis trop en retard pour l'intro

Ugh, je m'amuse juste avec ça

Tu sais qu'un mec était perdu

Je ris dans ma tête

Parce que je parie que mon ex regarde en arrière comme une statue de sel

Ugh, parce qu'ils vont retourner leur veste contre toi comme Wesley et Spike

Tu ne peux pas rivaliser avec la lumière

Regarde le petit Chano de la 79ème rue

On est sur un rayon ultra-lumineux

On est sur un rayon ultra-lumineux

C'est un rêve divin

C'est un rêve divin

C'est tout ce qui compte

Tout

J'essaie de garder la foi

Mais je cherche quelque chose de plus

Un endroit où je peux me sentir en sécurité

Et mettre fin à ma guerre sainte

Père, cette prière est pour tous ceux qui se sentent à la hauteur de rien

Cette prière est pour tous ceux qui ont l'impression d'être trop brisés

Pour tous ceux qui ont l'impression d'avoir dit "je suis désolé" trop de fois

On n'est jamais trop loin pour ne plus pouvoir rentrer chez soi

C'est pour ça que j'ai besoin de

Foi, plus, sécurité, guerre

[Anglais]

I'm tryna keep my faith

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

This is everything

Deliver us serenity

Deliver us peace

Deliver us loving

We know we need it

You know we need it

You know we need it

That's why we need you now, oh, I

Pray for Paris

Pray for the parents

This is a God dream

This is a God dream

This is a God dream

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

Everything (Thing, thing, thing)

I'm tryna keep my faith

But I'm looking for more

Somewhere I can feel safe

And end my holy war

I'm tryna keep my faith

So why send oppression not blessings?

Why, oh why'd you do me wrong? (More)

You persecute the weak

Because it makes you feel so strong

(To save) Don't have much strength to fight

So I look to the light

(War) To make these wrongs turn right

Head up high, I look to the light

Hey, cause I know that you'll make everything alright

And I know that you'll take good care of your child

Oh, no longer am afraid of the night

Cause I, I look to the light

When they come for you, I will shield your name

I will field their questions, I will feel your pain

No one can judge

They don't, they don't know

They don't know

Foot on the Devil's neck 'til it drifted Pangaea

I'm moving all my family from Chatham to Zambia

Treat the demons just like Pam

I mean I fuck with your friends, but damn, Gina

I been this way since Arthur was anteater

Now they wanna hit me with the woo wap, the bam

Tryna snap photos of familia

My daughter look just like Sia, you can't see her

You can feel the lyrics, the spirit coming in braille

Tubman of the underground, come and follow the trail

I made Sunday Candy, I'm never going to hell

I met Kanye West, I'm never going to fail

He said let's do a good ass job with Chance three

I hear you gotta sell it to snatch the Grammy

Let's make it so free and the bars so hard

That there ain't one gosh darn part you can't tweet

This is my part, nobody else speak

This is my part, nobody else speak

This little light of mine

Glory be to God, yeah

I'ma make sure that they go where they can't go

If they don't wanna ride I'ma still give them raincoats

Know what God said when he made the first rainbow

Just throw this at the end if I'm too late for the intro

Ugh, I'm just having fun with it

You know that a nigga was lost

I laugh in my head

Cause I bet that my ex looking back like a pillar of salt

Ugh, cause they'll flip the script on your ass like Wesley and Spike

You cannot mess with the light

Look at lil Chano from 79th

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

Everything

I'm tryna keep my faith

But I'm looking for more

Somewhere I can feel safe

And end my holy war

Father, this prayer is for everyone that feels they're not good enough

This prayer's for everybody that feels like they're too messed up

For everyone that feels they've said "I'm sorry" too many times

You can never go too far when you can't come back home again

That's why I need

Faith, more, safe, war

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
faith /feɪθ/ B1	noun - foi
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - délivrer, livrer
serenity /səˈrenəti/ C1	noun - sérénité
oppression /əˈpreʃn/ C1	noun - oppression
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - bénédiction
persecute /ˈpɜːrsɪkjuːt/ C1	verb - persécuter
shield /ʃiːld/ B2	verb - protéger, bouclier
drift /drɪft/ B2	verb - dériver
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - démon
braille /breɪl/ C1	noun - braille
trail /treɪl/ B1	noun - piste, sentier
fail /feɪl/ A2	verb - échouer
snatch /snætʃ/ C1	verb - saisir, arracher
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloire
pillar /ˈpɪlər/ B2	noun - pilier, colonne
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - saint, sacré