Afficher en bilingue:

Désactivé Español English 日本語 한국어 Tiếng Việt 中文 Français

Eu preciso de te falar 00:00

Te encontrar de qualquer jeito 00:22

P'ra sentar e conversar 00:27

Depois andar de encontro ao vento 00:27

Eu preciso respirar 00:34

O mesmo ar que te rodeia 00:35

E na pele quero ter 00:41

O mesmo sol que te bronzeia 00:45

Eu preciso de te tocar 00:51

E outra vez te ver sorrindo 00:51

E voltar num sonho lindo 00:54

Faz de conta que ainda é cedo 00:56

Tudo vai ficar por conta da emoção 00:57

Faz de conta que ainda é cedo 01:00

E deixar falar a voz do coração 01:14

Eu preciso de te falar 01:19

Te encontrar de qualquer jeito 01:22

P'ra sentar e conversar 01:38

Depois andar de encontro ao vento 01:39

Já não dá mais p'ra viver 01:54

Um sentimento sem sentido 02:00

Eu preciso descobrir 02:03

A emoção de estar contigo 02:05

Ver o sol amanhecer 02:10

E ver a vida acontecer 02:11

Como um dia de domingo 02:16

Faz de conta que ainda é cedo 02:23

Tudo vai ficar por conta da emoção 02:28

Faz de conta que ainda é cedo 02:37

E deixar falar a voz do coração 02:41

Faz de conta que ainda é cedo 02:44

Tudo vai ficar por conta da emoção 03:07

Faz de conta que ainda é cedo 03:13

E deixar falar a voz do coração 03:18

03:23

Um Dia de Domingo

Par

Marisa Liz, António Zambujo

Vues

1,228,788

Apprendre cette chanson

Paroles:

[Português]

Eu preciso de te falar

Te encontrar de qualquer jeito

P'ra sentar e conversar

Depois andar de encontro ao vento

Eu preciso respirar

O mesmo ar que te rodeia

E na pele quero ter

O mesmo sol que te bronzeia

Eu preciso de te tocar

E outra vez te ver sorrindo

E voltar num sonho lindo

Faz de conta que ainda é cedo

Tudo vai ficar por conta da emoção

Faz de conta que ainda é cedo

E deixar falar a voz do coração

Eu preciso de te falar

Te encontrar de qualquer jeito

P'ra sentar e conversar

Depois andar de encontro ao vento

Já não dá mais p'ra viver

Um sentimento sem sentido

Eu preciso descobrir

A emoção de estar contigo

Ver o sol amanhecer

E ver a vida acontecer

Como um dia de domingo

Faz de conta que ainda é cedo

Tudo vai ficar por conta da emoção

Faz de conta que ainda é cedo

E deixar falar a voz do coração

Faz de conta que ainda é cedo

Tudo vai ficar por conta da emoção

Faz de conta que ainda é cedo

E deixar falar a voz do coração

...

Vocabulaire dans cette chanson

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Grammaire:

Faz de conta que ainda é cedo

➔ Expression impersonnelle avec 'fazer de conta que' + subjonctif

➔ 'Fazer de conta que' exprime 'faire comme si' ou 'imaginer que', suivi du subjonctif.
Tudo vai ficar por conta da emoção

➔ Futur avec 'va a quedar' + groupe prépositionnel indiquant responsabilité ou cause

➔ 'Vai ficar' est le futur de 'ficar', signifiant 'rester' ou 'être laissé', exprimant un état futur.
E deixar falar a voz do coração

➔ Construction à l'infinitif avec 'deixar' + infinitif, signifiant 'laisser' ou 'permettre' de faire quelque chose

➔ 'Deixar' suivi de l'infinitif signifie 'laisser' ou 'permettre' à quelqu'un de faire quelque chose.
Eu preciso de te falar

➔ Utilisation de 'preciso de' + infinitif pour exprimer une nécessité ou un besoin

➔ 'Preciso de' est utilisé pour dire 'je dois' suivi d'un infinitif, exprimant une nécessité.
Depois andar de encontro ao vento

➔ Utilisation de 'andar de' + nom pour décrire le mouvement ou la manière de se déplacer

➔ 'Andar de' est une expression indiquant la façon ou la direction de mouvement, suivie d'un nom.
Ver o sol amanhecer

➔ Utilisation de 'ver' + infinitif pour exprimer l'acte de voir ou expérimenter quelque chose en cours

➔ 'Ver' + infinitif est utilisé pour décrire l'acte de voir ou d'assister à quelque chose qui se passe.