Um Dia de Domingo – Letras em Português

• Por: Marisa Liz, António Zambujo

Letras e Tradução

[Português]

Eu preciso de te falar

Te encontrar de qualquer jeito

P'ra sentar e conversar

Depois andar de encontro ao vento

Eu preciso respirar

O mesmo ar que te rodeia

E na pele quero ter

O mesmo sol que te bronzeia

Eu preciso de te tocar

E outra vez te ver sorrindo

E voltar num sonho lindo

Faz de conta que ainda é cedo

Tudo vai ficar por conta da emoção

Faz de conta que ainda é cedo

E deixar falar a voz do coração

Eu preciso de te falar

Te encontrar de qualquer jeito

P'ra sentar e conversar

Depois andar de encontro ao vento

Já não dá mais p'ra viver

Um sentimento sem sentido

Eu preciso descobrir

A emoção de estar contigo

Ver o sol amanhecer

E ver a vida acontecer

Como um dia de domingo

Faz de conta que ainda é cedo

Tudo vai ficar por conta da emoção

Faz de conta que ainda é cedo

E deixar falar a voz do coração

Faz de conta que ainda é cedo

Tudo vai ficar por conta da emoção

Faz de conta que ainda é cedo

E deixar falar a voz do coração

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
preciso /pɾeˈzizu/ A2	verb - precisar
falar /faˈlaʁ/ A1	verb - falar
encontrar /ẽkõˈtɾaʁ/ A2	verb - encontrar
sonho /ˈsõɲu/ A2	noun - sonho
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
emoção /e.moˈsɐ̃w/ B1	noun - emoção
tocar /toˈkaʁ/ A2	verb - tocar
sol /sɔl/ A1	noun - sol
coração /koɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - coração
lindo /ˈlĩdu/ A2	adjective - lindo
conta /ˈkõtɐ/ B1	noun - conta
sentimento /sẽtʃiˈmẽtu/ B2	noun - sentimento
amanhecer /amaɲeˈseʁ/ B2	verb - amanhecer
bronzear /bɾõˈzear/ B2	verb - bronzear

Estruturas gramaticais chave

• Eu preciso de te falar

  ➔ Uso da preposição 'de' seguida de um infinitivo para indicar necessidade, como em 'preciso de te falar'.

  ➔

• Depois andar de encontro ao vento

  ➔ Uso do verbo 'andar' no infinitivo com a locução preposicional 'de encontro ao' para indicar movimento em direção a algo.

  ➔

• Faz de conta que ainda é cedo

  ➔ Uso da expressão 'fazer de conta que' (fazer de conta que) seguida de uma oração, indicando uma situação imaginária ou hipotética.

  ➔

• Tudo vai ficar por conta da emoção

  ➔ Uso do futuro 'vai ficar' com a expressão 'por conta de' para indicar que algo é devido ou depende de uma causa.

  ➔

• E deixar falar a voz do coração

  ➔ Uso do infinitivo 'deixar' (permitir) seguido de outro infinitivo 'falar' para expressar permitir ou facilitar uma ação, com tom poético.

  ➔

• Tudo vai ficar por conta da emoção

  ➔ Repetição do futuro 'vai ficar' com a expressão 'por conta de' para reforçar que a situação depende ou é influenciada pela emoção.

  ➔