Vamos Pa La Calle Remix – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Bad Bunny, Hector El Father, Anuel AA

Paroles et Traduction

[Français]

C'est El Bambino qui présente

[musique] aux anormaux.

Parfois [musique] c'est difficile de comprendre

comment des gens qui te souhaitent le pire

doivent supporter [musique]

qu'il t'arrive le meilleur.

[rires]

[musique]

Ne cherche pas d'embrouilles ni de force ici, mes

anormaux

[musique]

On descend dans la rue, on descend dans la rue

Dis-moi, putain, je suis un démon, on tue

On descend dans la rue [musique]

On descend dans la rue, oh

On descend dans la rue

On descend dans la rue, oh

On descend dans la rue, on descend dans la rue

Oh

Ici, il n'y a pas de peur

On descend dans la rue, oh

Je vais casser la baraque, tirer avec [musique]

le flingue pour celui qui cherche des noises

Ne fais pas le malin pour après appeler

les flics, on est partout sur la carte.

On efface ton visage avec le canon.

Je te connais par tes paroles ou tu [musique]

vas chanter la vérité. C'est une blague.

Vas-y, tente ta chance, on est

des gladiateurs comme à Rome, et à l'aide

[musique]

Je cours et je tire sur les pattes comme le font

les chiens. Tue, qu'ils ne fassent pas les tueurs à gages. [musique]

sicario. [música]

C'est notre affaire,

ici il n'y a pas de peur. On traîne avec les

sanguinaires. [musique]

C'est notre affaire, à nous plusieurs

On tue les porcs qui font semblant d'être des tueurs.

C'est notre affaire de quartier. Il n'y a pas

[musique]

On traîne avec les sanguinaires.

C'est notre affaire de

On descend dans la rue.

On descend dans la [musique] rue.

On descend dans la rue.

On descend dans la rue.

On descend dans la rue. [musique]

On descend dans la rue. Les démons

Je vais te mettre [musique] la

culasse sur le capot et mon Glock va t'effacer

la tronche, la baffe pour les putes, toutes

mes meufs je les gâte et les kilos, on

les déplace par les côtes. Je me suis acheté un Glock 23

automatique [musique] avec la puce, les AK

crient à Torres et à Llorens, les

fusils et les tambours [musique] chassent dans

le SUV et on va te tirer dessus avec

les vitres teintées tout en haut, les chargeurs de 30 pour

les 9mm [musique] et pour les calibre .40, on bouge

les kilos doucement. On les achète

à 50, mais on les revend à 90. Pablo

Emilio Escobar Gaviria des années 80.

[musique] Sur mon Glock, j'ai mis [chant]

un double tambour et je suis sang et

guerre, jaune et [musique] le Glock

avec les chargeurs, vendant les

kilos comme Amado Carrillo. J'ai

[musique] un fusil comme celui de Trujillo

et je vais te tirer dessus de la

tête aux pieds, et le bois

[musique] sur les mégots. Vous tuez

des gens, mais vous balancez comme "El Cabo". J'ai

mes soldats [musique] et on va

débarquer dans ton quartier dans le camion

de glaces. Brr. [musique]

Papa, les intouchables, les illuminatis.

Dis-moi, Bad Bunny.

[musique]

On descend dans la rue habillés en Gucci, en Fendi.

Je ne me suis jamais dégonflé [chant]

Depuis gamin, je n'ai jamais baissé les bras

Qu'on m'enterre [musique] avec tous mes bijoux et le flingue

dans le cercueil. Toujours actif [musique] et prêt

caja. Siempre activo [música] y con mter

à tuer, je n'ai pas le temps de traîner

avec le boss, enfoiré. Je suis la rockstar

On a remis [musique] ça, le M et la boisson

dans le gobelet. Mambo dit de ne pas dévier,

que mon bateau ne coule pas tant que

le Christ est à la barre. [musique]

Brillant comme le diamant, je carbure

au diesel

Rapide et furieux, on m'appelle Vin Diesel ici

[musique] tout là-haut.

La fumée m'empêche de respirer,

respirer. [musique]

Un verre et je peux me retirer,

retirer.

100 000 retirés du compte pour la

bouteille et pour flamber. On descend dans la

rue,

on descend dans la [musique] rue, oh

on descend dans la rue,

on descend dans la rue,

on descend dans la rue,

on descend dans la rue aujourd'hui. Ici, il n'y a pas de

peur. [musique] On descend dans la rue aujourd'hui.

Héctor El Father dans "Los Anormales",

[musique]

une fois de plus, séparant les enfants des

hommes.

Que [musique] personne te touche. On va

leur allumer l'AK-47 en pleine face.

Naldo,

tu as entendu,

Go !

Ce n'est pas la même chose de nous appeler que de nous voir

arriver.

De ma part pour mon Porto Rico.

Hé, ce n'est pour personne, c'est pour mon

usage personnel.

[rires]

Dites-moi les gars,

je ne suis pas rancunier

et si je n'étais pas [musique] le meilleur, je n'aurais pas

autant de potes avec moi.

[musique]

Porto Rico, El Bambino,

celui qui met la pression.

[musique]

[musique]

Les Illuminati, c'est nous les

Illuminati. C'est la vérité.

[musique]

[Espagnol]

Esto el bambino presenta

[música] a los anormales.

A veces [música] es difícil entender

como personas que te desean lo peor

tienen que soportar [música]

que te suceda lo mejor.

[risas]

[música]

No mir calenturas ni fuerz aquí mis

anormales

[música]

vamos para la calle vamos para la calle

dime cono yo soy un demoni matamos

vamos para la calle [música]

vamos para la calle o

vamos para la calle

vamos para la calle o

vamos para la calle vamos para la calle

o

aquí no hay miedo

vamos para la calle o

voy a rompar la rul meterle con [música]

el para que está rcando para

No te matribues para después llamar a

los azules en el mapa está de boda.

Borra cara con losón.

Yo te conozco por la letra o te [música]

vas canto la verita. Una broma.

Dale, juégate tú la maroma que somos

gladiadores como en Roma y socorre

[música]

comiendo que tiro los pata como lo hacen

los deorros. Mata que no arranquen de

sicario. [música]

Esto es cosa nuestra de

aquí no hay miedo. Andamos con los

sanguinarios. [música]

Esto es cosa nuestra de varios

matan lechones que no roquen de sicario.

Esto es cosa nuestra de barrios. No hay

[música]

andamos con los sanguenarios.

Esto es cosa nuestra de

Vamos para la calle.

Vamos para la [música] calle.

Vamos para la calle.

Vamos para la calle.

Vamos para la calle. [música]

Vamos para la calle. Los demonios

canto voy a ponerte [música] la

tacom capota y mi grope te va a borrar

la carota la pal para las totas todas

mis yo la go y los kilos los

movemos por las costas me compré una 23

fuletas [música] con la chipota los acas

están gritando en torre y en playota los

rif y los tambores [música] cazando en

la gipota y te vamos a disparar con los

cristales arribota los peines de 30 para

las 9 [música] y para las 40 moviendo

los kilogramos De lenta. Los compramos

en 50, pero los vendemos en 90. Pablo

Emilio Escobar Gaviria de los 80.

[música] A la glopeta yo le puse [canto]

una testa y yo soy rojo 27 sangre y

guerra amarillo y [música] la glopeta

con los cepillos vendiendo los

kilogramos como amado Carrillo. Yo

[música] tengo un rifle como el

estrujillo y te voy a disparar desde tu

cara hasta el tobillo y la madera

[música] en los cabos. Ustedes matan

gente, pero chotean como el cabo. Yo

tengo mi soldad [música] y nos vamos a

meter para tu caserío en la guagua en

los mantecado. Br. [música]

Papi, los intocarles, los illuminatis.

Mira dime bbon.

[música]

Vamos para la calle de Guucho de Fendy.

Yo no que un quitado [canto]

de chamanquito no pedía siempre en nunca

en baja [música] a mí que me entierren

con todos los show y la corta en la

caja. Siempre activo [música] y con mter

me matar no como para el tiempo de estar

con el boster cabrón. Yo soy la estrella

rot se [música] repitió la m y la tenida

bico en el pote. Mambo dice que no me

desvíe que mi barco no se hunde mientras

Cristo sea quien lo guíe. [música]

Botando como Wizer casi siempre sago el

diesel

rápido y furioso me dicen bindel acá

[música] arriba no lo dice.

El humo no me deja respirar,

respirar. [música]

No vas y ya me puedo retirar,

respirar.

100000 de la cuenta. Retirar para la

botella y para tirar. Vamos para la

calle,

vamos para la [música] calle o

vamos para la calle,

vamos para la calle,

vamos para la calle,

vamos para la calle hoy. Aquí no hay

miedo. [música] Vamos para la calle hoy.

Héctor el bambino en los anormales,

[música]

una vez más deparando a los niños de los

hombres.

Hay [música] que te toque. Vamos a

prender los en la cara y los 47.

Naldo,

oíste,

Go!

No es lo mismo llamarnos que vernos

venir.

De mí para mi Puerto Rico.

Oye, esto no es para nadie, esto es para

uso personal.

[risas]

Díme muchachos

que yo no soy rencoroso

y si no fuera [música] fino no tuviera

tanto combo.

[música]

Puedo ricambino

el de la presión.

[música]

[música]

Los illuminati o nosotros somos

illuminati. Es verdad.

[música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
anormal a.nor'mal B2	adjective - anormal; hors du commun
soportar so.por'tar B2	verb - supporter, tolérer
suceder su.se'ðeɾ B1	verb - se passer, arriver
demonio de'mo.njo B2	noun - démon, diable
calentura ka.len'tu.ɾa C1	noun - fièvre; tension, provocation (argot)
gladiador gla.ðja'ðoɾ B2	noun - gladiateur, combattant
socorrer so.ko'reɾ B2	verb - secourir, aider
sicario si'ka.ɾjo C1	noun - tueur à gages
sanguinario saŋ.gi'na.ɾjo C1	adjective - sanguinaire, cruel
lechón le'tʃon C2	noun - cochon de lait; (argot) lâche ou traître
cazar ka'θaɾ B1	verb - chasser
caserío ka.se'ɾi.o C1	noun - hameau; (PR) cité HLM
tobillo to'βi.ʝo B1	noun - cheville
enterrar en.te'raɾ B2	verb - enterrer, inhumer
desviar des'βjaɾ B2	verb - dévier, détourner
hundir un'diɾ B2	verb - couler, sombrer
guiar gi'aɾ B1	verb - guider, mener
rencoroso ren.ko'ro.so C1	adjective - rancunier