Waking Light – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Beck
• Album: Morning Phase

Paroles et Traduction

[Français]

La lumière de l'éveil, elle a grandi de l'ombre

Prépare-toi à la douceur du matin

La nuit est partie, long chemin tournant

Tu as assez attendu pour savoir

Quand le souvenir te quitte

Quelque part où tu ne peux pas rentrer chez toi

Quand le matin vient te rencontrer

Étends-moi dans la lumière de l'éveil

Personne ne te voit ici, les racines sont toutes couvertes

Il y a tant de vie à vivre et combien peux-tu montrer ?

Le jour est parti dans un glissement de terrain de rythme

C'est dans ta lampe qui brûle doucement

Quand le souvenir te quitte

Quelque part où tu ne peux pas rentrer chez toi

Quand le matin vient te rencontrer

Repose tes yeux dans la lumière de l'éveil

Quand le souvenir te quitte

Quelque part où tu ne peux pas rentrer chez toi

Quand le matin vient te rencontrer

Ouvre tes yeux dans la lumière de l'éveil

Ouvre tes yeux dans la lumière de l'éveil

[Anglais]

Waking light, it grew from the shadow

Brace yourself to the morning low

Night is gone, long way turning

You've waited long enough to know

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Lay me down in waking light

No one sees you here, roots are all covered

There's such a life to go and how much can you show?

Day is gone on a landslide of rhythm

It's in your lamplight burning low

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Rest your eyes in waking light

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Open your eyes with waking light

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	adjective - lié à l'acte de se réveiller
light /laɪt/ A1	noun - lumière du soleil ou d'une lampe
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - zone sombre où la lumière est bloquée
brace /breɪs/ B1	verb - se préparer à quelque chose de difficile
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - partie précoce de la journée
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - changer de direction ou de position
memory /ˈmeməri/ A2	noun - la capacité de se souvenir des événements passés
lamplight /ˈlæmplaɪt/ B2	noun - lumière d'une lampe
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - être en feu ou émettre de la lumière et de la chaleur
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - un motif fort et régulier de son ou de mouvement
landslide /ˈlændslaɪd/ B2	noun - une chute soudaine d'une masse de terre et de roche
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - placer quelque chose sur ou au-dessus de
roots /ruːts/ A2	noun - la partie d'une plante qui pousse sous terre
eyes /aɪz/ A1	noun - organes pour voir
show /ʃoʊ/ A1	verb - permettre que quelque chose soit vu