WE SAW THE SUN! – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lil Yachty

Paroles et Traduction

[Français]

Woah

Le soleil se lève, et je me sens toujours engourdi

Dans le noir, mes secrets se cachent, je m'enfuis

Encore quelques gouttes sur ta langue

La nuit, trop de choses ne peuvent être effacées

La tête qui tourne, pendant ce temps, t'as fini

On s'est un peu trop amusés

Je ne peux pas m'empêcher de te toucher

Ça a propulsé mon délire jusqu'à la lune

Ça ne peut pas être mieux

Des moments comme celui-ci révèlent la vérité

Seuls, toi et moi

Prends une photo parce qu'on aura besoin d'une preuve

Personne ne croira qu'on a vu le soleil

Si ça ne marche pas, souviens-toi de tout ce qu'on a fait, ooh

...

Ooh-ah, ooh-ah

Ooh-ah, ooh-ah

...

Ça ne peut pas être mieux

Prends une photo parce qu'on aura besoin d'une preuve

Personne ne croira qu'on a vu la lumière du soleil

Si ça ne marche pas, souviens-toi de tout ce qu'on a fait, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

...

Laisse juste ton imagination s'exprimer, laisse ton cœur te guider

Le temps que tu passes à t'inquiéter et à essayer de planifier un tableau, tu aurais déjà pu en terminer un

Laisse faire, laisse venir

Et moi, je passais parfois des semaines à travailler sur une image, à la dessiner, à faire tous les petits croquis et tout

Et ensuite, je reprenais et je passais peut-être un mois à essayer de remplir les zones

Et ici, on laisse faire, ça sort tout seul

C'est en toi, et tu le mets sur la toile, d'accord ? Voyons voir

...

[Anglais]

Woah

Sun coming up, and I still feel numb

In the dark, my secrets hide, I run

Few more drops up on your tongue

At night, too many that can't be undone

Head spun, meanwhile, you're done

Had a little too much fun

I cannot stop touching you

This just took my high to the moon

It don't get no better

Moments like this reveal the truth

Alone with only you

Take a picture 'cause we'll need proof

Nobody will believe we saw the sun

If this don't work out, remember all we've done, ooh

Ooh-ah, ooh-ah

Ooh-ah, ooh-ah

It don't get no better

Take a picture 'cause we'll need proof

Nobody will believe we saw the sunlight

If it don't work out, remember all we've done, oh

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Just let your imagination run wild, let your heart be your guide

In the time you sit around worrying about it and trying to plan a painting, you could've completed a painting already

Let it happen, let it happen

And I would spend, sometimes, weeks just working on a picture, drawing it out, getting all the little sketches and stuff

And then I'd go back and spend maybe a month trying to fill in the blocks

And here, we let it happen, it comes out here

It's in you, and you put it on the canvas, 'kay? Let's see

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
numb /nʌm/ C1	adjective - engourdi
secrets /ˈsiːkrəts/ A2	noun - secrets
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - défait
meanwhile /ˈmiːnwaɪl/ B1	adverb - pendant ce temps
moments /ˈmoʊmənts/ A2	noun - moments
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - révéler
proof /pruːf/ B1	noun - preuve
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃn/ B1	noun - imagination
worrying /ˈwɜːriɪŋ/ A2	verb - s'inquiéter
completed /kəmˈpliːtɪd/ A2	verb - complété
sketches /sketʃɪz/ B1	noun - croquis
canvas /ˈkænvəs/ B2	noun - toile