What It Is – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Doechii, Kodak Black
• Album: What It Is (Versions)

Paroles et Traduction

Plongez dans 'What It Is' pour explorer l'anglais à travers son mélange de vocabulaire urbain et de métaphores audacieuses. Apprenez les nuances du langage musical contemporain grâce à son refrain entraînant, ses références culturelles des années 90 et le contraste entre le flow chanté de Doechii et les couplets réalistes de Kodak Black.

[Français]

[THUNDER]

♪♪♪

♪ C'EST QUOI LE DÉLIRE, PUTE ? ♪

♪ QUOI DE NEUF ? ♪

♪ CHAQUE GENTILLE FILLE A BESOIN - D'UN PETIT VOYOU ♪

♪ CHAQUE MEC DES BLOCS A BESOIN - D'UN PEU D'AMOUR ♪

♪ S'IL S'Y MET, - JE RAMASSE, RAMASSE, RAMASSE ♪

♪ TU VOIS PAS - QUE Y'A QUE TOI ET MOI ♪

♪ VUE PANORAMIQUE, - C'EST MON POINT DE VUE BÉBÉ ♪

♪ TOUT SUR MOI, - C'EST L'ÉNERGIE ♪

♪ C'EST CE TRUC - SAUCE CITRON-POIVRE ♪

♪ JE SUIS UN MENU DIX PIÈCES BÉBÉ ♪

♪ BRUTE DANS LA CHAMBRE AU BANDO ♪

♪ IL VA LE FAIRE FLIPPER, - SANS LES MAINS ♪

♪ ON CHANGE JAMAIS DE CAMP, - ON CHANGE JUSTE D'ANGLE ♪

♪ OOOO ON DEVIENT FOU COMME RAMBO ♪

♪ C'EST QUOI LE DÉLIRE, PUTE ? (C'EST QUOI ?) - QUOI DE NEUF ? (QUOI DE NEUF ?) ♪

♪ CHAQUE GENTILLE FILLE A BESOIN - D'UN PETIT VOYOU (VOYOU) ♪

♪ CHAQUE MEC DES BLOCS A BESOIN - D'UN PEU D'AMOUR (AMOUR) ♪

♪ SI TU T'Y METS, - JE RAMASSE, RAMASSE, RAMASSE ♪

♪ C'EST QUOI LE DÉLIRE, PUTE ? (C'EST QUOI ?) - QUOI DE NEUF ? (QUOI DE NEUF ?) ♪

♪ CHAQUE GENTILLE FILLE A BESOIN - D'UN PETIT VOYOU (VOYOU) ♪

♪ CHAQUE MEC DES BLOCS A BESOIN - D'UN PEU D'AMOUR (AMOUR) ♪

♪ S'IL S'Y MET, - JE RAMASSE, RAMASSE, RAMASSE ♪

♪ ATTAQUE-LES ♪

♪ ATTAQUE-LES AVEC UN CAMION ♪

♪ BIEN CACHÉ ♪

♪ IL LA FAIT MONTER, COMME BLOQUÉE ♪

♪ TOUTE LA NUIT, J'AIME ÇA ♪

♪ T'AS PAS BESOIN DE DIRE - QUAND TU SAIS QUE C'EST SUR PLACE ♪

♪ ELLE A TOUT CE QU'IL VOULAIT - UN BEAU CORPS, UN GROS CUL ♪

♪ DERRIÈRE CHAQUE GANGSTER, UNE - MEUF SOLIDE QUI LUI COUVRE LES ARRIÈRES ♪

♪ IL SAIT VERS QUI SE TOURNER À CHAQUE - FOIS QUE LE MONDE L'ACCABLE ♪

♪ CELLE QU'IL APPELLE EN PREMIER, MAIS - QU'IL MET TOUJOURS EN DERNIER ♪

♪ JE VERSE DANS LE VERRE ♪

♪ MON CORPS COMBAT - CE GAZ ♪

♪ SUR SMOKEBOX JE LES TUE - CETTE ZAZA ME DÉFONCE ♪

♪ LE STUDIO SOMNOLE, - TOUT CE QUE JE PEUX ÉVITER - DE TOUT CE SOMMEIL ♪

♪ JE DÉTESTE ÇA - POUR VOUS, LES GARS, N'AVEZ PAS DE - FRIC, MAIS ESSAYEZ DE CHERCHER LA BAGARRE ♪

♪ ÊTRE NOIR EN AMÉRIQUE EST - LA CHOSE LA PLUS DIFFICILE À ÊTRE ♪

♪ CHAQUE VOYOU A BESOIN - D'UN PEU D'AMOUR AUSSI ♪

♪ CHÉRIE, ET MOI, ALORS ? ♪

♪ JE LUI AI DIT - NE M'APPELLE PAS UN PÉTOU ♪

♪ PARCE QUE JE SENS L'ARGENT ♪

♪ JE ME DONNE À FOND - C'EST LA MEILLEURE BÉBÉ ♪

♪ TIENS ÇA POUR MOI ♪

♪ JE L'AI PRISE À UN MEC ♪

♪ ON KIFFE DEUX SEMAINES - HORS DU PAYS ♪

♪ ALORS ELLE A EU - UNE PETITE SITUATION ♪

♪ MAIS JE POURRAIS DIRE - QUE C'ÉTAIT PAS À CAUSE DE MOI ♪

♪ JE VEUX DIRE, UNE PUTE RAPPEUSE ♪

♪ ELLE DIT NE ME FAIS PAS TAIRE, - JE DIS NE ME PRÉSSE PAS ♪

♪ ET JE PEUX DIRE COMBIEN - ELLE AIME UN MEC - À LA FAÇON DONT ELLE L'ASPIRE ♪

♪ C'EST QUOI LE DÉLIRE ♪

[ELECTRICAL NOISE]

♪ C'EST QUOI LE DÉLIRE, PUTE ? (C'EST QUOI ?) - QUOI DE NEUF ? (QUOI DE NEUF ?) ♪

♪ CHAQUE GENTILLE FILLE A BESOIN - D'UN PETIT VOYOU (VOYOU) ♪

♪ CHAQUE MEC DES BLOCS A BESOIN - D'UN PEU D'AMOUR (AMOUR) ♪

♪ SI TU T'Y METS, - JE RAMASSE, RAMASSE, RAMASSE ♪

♪ C'EST QUOI LE DÉLIRE, PUTE ? (C'EST QUOI ?) - QUOI DE NEUF ? (QUOI DE NEUF ?) ♪

♪ CHAQUE GENTILLE FILLE A BESOIN - D'UN PETIT VOYOU (VOYOU) ♪

♪ CHAQUE MEC DES BLOCS A BESOIN - D'UN PEU D'AMOUR (AMOUR) ♪

♪ SI TU T'Y METS, - JE RAMASSE, RAMASSE, RAMASSE ♪

♪ JE M'EN FICHE - SI T'ES DANS LA RUE ♪

♪ TANT QUE - TU RENTRES À LA MAISON POUR MOI ♪

♪ J'AIME LA FAÇON DONT TU MARCHES - ET LA FAÇON DONT TU PARLES ♪

♪ IL VA ÊTRE VRAI ♪

♪ C'EST LE DEAL ♪

♪ C'EST LA RAISON - POUR LAQUELLE JE RALENTIS, RALENTIS ♪

♪ JE MISERAI TOUT ÇA SUR MON NOM ♪

♪ OUAIS, C'EST UN ÉCHANGE ÉQUITABLE ♪

♪ RESTE SUR TES GARDES ♪

♪ ON VA LEUR DIRE, - ON VA LEUR DIRE ♪

♪ QUOI BÉBÉ ♪

♪ C'EST QUOI LE DÉLIRE, PUTE ? ♪

♪ QUOI DE NEUF ? ♪

♪ CHAQUE GENTILLE FILLE A BESOIN - D'UN PETIT VOYOU ♪

♪ CHAQUE MEC DES BLOCS A BESOIN - D'UN PEU D'AMOUR ♪

♪ S'IL S'Y MET, - JE RAMASSE, RAMASSE, RAMASSE ♪

♪ C'EST QUOI LE DÉLIRE, PUTE ? ♪

♪ QUOI DE NEUF ? ♪

♪ CHAQUE GENTILLE FILLE A BESOIN - D'UN PETIT VOYOU (VOYOU) ♪

♪ CHAQUE MEC DES BLOCS A BESOIN - D'UN PEU D'AMOUR (AMOUR) ♪

♪ S'IL S'Y MET, - JE RAMASSE, RAMASSE, RAMASSE ♪

♪ ON SE CASSE, WOAH ♪

♪♪♪

[Anglais]

[THUNDER]

♪♪♪

♪ WHAT IT IS HOE? ♪

♪ WHAT’S UP? ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE ♪

♪ IF HE PUT IT DOWN, IMMA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ CAN’T YOU SEE IT’S JUST ME AND YOU ♪

♪ PANORAMIC VIEW, THAT’S MY POINT OF VIEW BABE ♪

♪ ALL ABOUT ME, THAT’S THE ENERGY ♪

♪ THAT’S THAT LEMON PEPPER THING ♪

♪ I’M A TEN-PIECE BABY ♪

♪ BEDROOM BULLY IN THE BANDO ♪

♪ HE GONNA MAKE IT FLIP, DO IT WITH NO HANDLES ♪

♪ NEVER SWITCHING SIDES, ONLY SWITCHING ANGLES ♪

♪ OOOO WE GO CRAZY LIKE RAMBO ♪

♪ WHAT IT IS, HOE? (WHAT IT IS?) WHAT'S UP? (WHAT'S UP?) ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG (THUG) ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE (LOVE) ♪

♪ IF YOU PUT IT DOWN, I'MA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ WHAT IT IS, HOE? (WHAT IT IS?) WHAT'S UP? (WHAT'S UP?) ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG (THUG) ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE (LOVE) ♪

♪ IF HE PUT IT DOWN, IMMA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ HIT ‘EM UP ♪

♪ HIT ‘EM UP IN A TRUCK ♪

♪ GOT IT TUCKED ♪

♪ HE GET IT UP, LIKE ITS STUCK ♪

♪ ALL NIGHT, I LIKE ♪

♪ YOU AIN’T GOTTA SAY WHEN YOU KNOW ITS ONSITE ♪

♪ SHE GOT EVERYTHING HE WANTED A NICE BODY, ASS FAT ♪

♪ BEHIND EVERY GANGSTER, A SHAWTY SOLID THAT GOT HIS BACK ♪

♪ HE KNOW WHO TO COME TO EVERY TIME THE WORLD HANDLE HIM BAD ♪

♪ THE ONE HE CALL FIRST, BUT STILL HE ALWAYS PUT HER LAST ♪

♪ I’M POURING OUT THE GLASS ♪

♪ MY BODY FIGHTING OFF THAT GAS ♪

♪ ON SMOKEBOX I KILL ‘EM THAT ZAZA PACK KICKING MY ASS ♪

♪ THE STUDIO DOZING, ALL I CAN KEEP FROM ALL THIS SLEEP ♪

♪ I HATE THAT FOR YOU NIGGAS AIN’T GOT NO BREAD, BUT TRYING TO BEEF ♪

♪ BEING BLACK IN AMERICA IS THE HARDEST THING TO BE ♪

♪ EVERY THUG NEED A LITTLE LOVE TOO ♪

♪ BABY HOW ‘BOUT ME? ♪

♪ TOLD HER DON’T CALL ME A STINK ♪

♪ CAUSE I SMELL LIKE MONEY ♪

♪ I’M PUTTING DOWN THE GREATEST BABE ♪

♪ HOLD THIS HERE FOR ME ♪

♪ I TOOK HER FROM A NIGGA ♪

♪ WE VIBING TWO WEEKS OUT THE COUNTRY ♪

♪ SO SHE HAD A LITTLE SITUATION ♪

♪ BUT I COULD TELL IT AIN’T ‘BOUT ME ♪

♪ I MEAN HOE RAPPING BITCH ♪

♪ SHE SAY DONT HUSH, I SAY DONT RUSH ME ♪

♪ AND I CAN TELL HOW MUCH SHE LIKE A NIGGA BY THE WAY SHE SUCK IT ♪

♪ WHAT IT IS ♪

[ELECTRICAL NOISE]

♪ WHAT IT IS, HOE? (WHAT IT IS?) WHAT'S UP? (WHAT'S UP?) ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG (THUG) ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE (LOVE) ♪

♪ IF YOU PUT IT DOWN, I'MA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ WHAT IT IS, HOE? (WHAT IT IS?) WHAT'S UP? (WHAT'S UP?) ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG (THUG) ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE (LOVE) ♪

♪ IF YOU PUT IT DOWN, I'MA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ I DON’T CARE IF YOU’RE IN THE STREETS ♪

♪ AS LONG AS YOU’RE COMING HOME TO ME ♪

♪ I LOVE THE WAY YOU WALK AND THE WAY YOU SPEAK ♪

♪ HE GONNA KEEP IT REAL ♪

♪ THAT’S THE DEAL ♪

♪ THAT’S THE REASON I SPEED DOWN, DOWN ♪

♪ I PUT THAT ALL ON MY NAME ♪

♪ YEA, THAT’S AN EVEN EXCHANGE ♪

♪ STAY ON YOUR TAIL ♪

♪ WE GONNA TELL ‘EM, WE GONNA TELL ‘EM ♪

♪ WHAT BABE ♪

♪ WHAT IT IS HOE? ♪

♪ WHAT’S UP? ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE ♪

♪ IF HE PUT IT DOWN, IMMA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ WHAT IT IS HOE? ♪

♪ WHAT’S UP? ♪

♪ EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG (THUG) ♪

♪ EVERY BLOCK BOY NEEDS A LITTLE LOVE (LOVE) ♪

♪ IF HE PUT IT DOWN, IMMA PICK IT UP, UP, UP ♪

♪ RIDE OUT, WOAH ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
put /pʊt/ A1	verb - mettre
pick /pɪk/ A2	verb - choisir verb - cueillir
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
truck /trʌk/ A2	noun - camion
night /naɪt/ A1	noun - nuit
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - verre noun - verre
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
country /ˈkʌntri/ A1	noun - pays
streets /striːts/ A1	noun - rues
home /hoʊm/ A1	noun - maison
reason /ˈriːzən/ B1	noun - raison
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B1	noun - échange verb - échanger

Structures grammaticales clés

• EVERY GOOD GIRL NEEDS A LITTLE THUG

  ➔ Accord sujet-verbe

  ➔ Dans cette ligne, le sujet "EVERY GOOD GIRL" est singulier, donc il prend le verbe singulier "NEEDS".

• IF HE PUT IT DOWN, IMMA PICK IT UP, UP, UP

  ➔ Phrases conditionnelles

  ➔ Cette ligne utilise une structure conditionnelle, où l'action de la deuxième clause dépend de la première clause.

• I LOVE THE WAY YOU WALK AND THE WAY YOU SPEAK

  ➔ Structure parallèle

  ➔ Cette ligne démontre une structure parallèle en répétant la phrase "THE WAY" avant deux actions différentes.

• HE GONNA MAKE IT FLIP, DO IT WITH NO HANDLES

  ➔ Intentions futures

  ➔ L'expression "HE GONNA MAKE IT FLIP" indique une intention ou un plan futur.

• I DON’T CARE IF YOU’RE IN THE STREETS

  ➔ Négation

  ➔ L'expression "I DON’T CARE" utilise la négation pour exprimer l'indifférence.

• THAT’S THE REASON I SPEED DOWN, DOWN

  ➔ Clauses causales

  ➔ L'expression "THAT’S THE REASON" introduit une relation causale expliquant pourquoi l'action se produit.

• I’M POURING OUT THE GLASS

  ➔ Temps présent continu

  ➔ L'expression "I’M POURING OUT" utilise le temps présent continu pour décrire une action en cours.