BOILED PEANUTS – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Doechii

Paroles et Traduction

Découvrez le français avec « BOILED PEANUTS » de Doechii, une chanson qui rassemble argot, expressions locales et émotions nuancées. Parfaite pour enrichir votre vocabulaire musical en explorant les thèmes de l'identité et de la réussite à travers un récit personnel vibrant.

[Français]

Tu veux des cacahuètes bouillies ?

C'est quoi, des cacahuètes bouillies, putain ?

C'est une journée ensoleillée

Toute la bande est là

Je n'ai aucune rancune

Ah, ha, ha, ha, ha

C'est une journée ensoleillée

Toute la bande est là

Je n'ai aucune rancune

Ah, ha, ha, ha, ha

2910, rue East Genesee

Où les renois mélangent leur weed avec leurs douceurs à la nicotine

J'aimerais avoir un soda et une meuf canon, salope

Pour que je puisse me détendre et siroter mon citron vert en paix

Facile, léger, beau, imprévisible

Distraite, maniaque, à la limite de l'addiction

J'essaie de prendre la voie de la sobriété et je me retrouve dans une impasse

Maintenant, tout ce dont je plaisante finit sur Reddit

Manteau en peau d'alligator, la chaleur de la Floride, c'est pas une blague

Je me sens comme le Tigre King, ces salopes veulent plus de Joe

Lion, signe solaire, je sirote un Cosmo

Je gagne de l'argent comme presto, et je porte un poncho Gucci

Il n'y a ni pluie ni peinture sur moi

Les renois mouillent le quartier, mais il n'y a aucune tache sur moi

Le label me harcèle comme des boules anales

Pourquoi tous ces renois de label ne peuvent-ils pas me laisser tranquille ?

Me laisser respirer, les renois veulent que je repose en paix

Je me repose avec mon arme et c'est l'ironie

Je suis un tournesol mourant laissant une traînée de graines

Dans le 8-1-3, c'est mon héritage

C'est une journée ensoleillée

Toute la bande est là

Je n'ai aucune rancune

Ah, ha, ha, ha, ha

C'est une journée ensoleillée

Toute la bande est là

Je n'ai aucune rancune

Ah, ha, ha, ha, ha (Houston)

...

[Anglais]

You want some boiled peanuts?

The fuck is a boiled peanut?

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

2910 East Genesee Street

Where niggas mix weed with they nicotine treats

I wish I had a soda and a dime piece, bitch

So I could just kick back and sip my lime in peace

Easy, breezy, beautiful, erratic

Scatter-minded, manic, borderline addict

I try to take the sober route and end up on a dead end

Now everything I joke about just ends up on a Reddit

Gator skin coat, Florida heat no joke

Feel like the Tiger King, these bitches want mo' Joe

Leo, the sun sign, I'm sippin' a Cosmo

Make money like pronto, and Gucci my poncho

Ain't no rain or paint on me

Niggas wettin' up the block, but ain't a stain on me

Label always up my ass like anal beads

Why can't all these label niggas just let me be?

Let me breathe, niggas want me R.I.P.

I been resting with my piece and that's the irony

I'm a dying sunflower leaving a trail of seeds

In the 8-1-3, this my legacy

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha

It's a sunny day

The gang's all here

No chip on my shoulder

Ah, ha, ha, ha, ha (Houston)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
peanuts /ˈpiːnʌts/ A2	noun - cacahuètes
sunny /ˈsʌni/ B1	adjective - ensoleillé
gang /ɡæŋ/ B1	noun - groupe
shoulder /ˈʃoʊldər/ B1	noun - épaule
chip /tʃɪp/ A2	noun - morceau
shoulders /ˈʃoʊldərz/ B1	noun - épaules
weed /wiːd/ B2	noun - mauvaise herbe
nicotine /ˈnɪkətɪn/ C1	noun - nicotine
soda /ˈsoʊdə/ A2	noun - soda
peace /piːs/ A2	noun - paix
lime /laɪm/ A2	noun - citron vert
erratic /ɪˈrætɪk/ C1	adjective - erratique
manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - maniaque
addict /ˈædɪkt/ B2	noun - accro
route /ruːt/ B1	noun - itinéraire
dead end /dɛd ɛnd/ B2	noun - impasse
joke /dʒoʊk/ A2	noun - blague