CATFISH / DENIAL IS A RIVER – Paroles bilingues Anglais/Coréen

• Par: Doechii

Paroles et Traduction

Plongez dans le monde de Doechii et enrichissez votre anglais grâce à des paroles pleines d’émotions, de jeux de mots et d’expressions d’introspection. Cette chanson mêle storytelling, humour noir et énergie scénique, offrant une occasion unique d’apprendre du vocabulaire sur les relations, la célébrité et la résilience tout en profitant d’une performance hip‑hop électrisante.

[Coréen]

[휘파람]

♪ 누구야? ♪

[휘파람]

♪ 그녀는 누구야? ♪

[휘파람]

♪ 그녀는 누구야? ♪

♪♪♪

♪ 기괴한 작은, 몰래 다가오는, - 소름 끼치는 작은 이상한 ♪

♪ 나를 몰래 지켜보고, 나에 대해 이야기하고, - 나를 무시하고, 매트리스 ♪

♪ 이제 태울 돈이 좀 생겼어 - 그리고 바를 뒤로 구부릴 거야 ♪

♪ 이제 그들을 깨울 시간 - 그들이 트랙리스트에서 - 자고 있었으니까 ♪

♪ 몸매가 너무 매력적이야 ♪

♪ 너희들은 고양이 물고기 같아 ♪

♪ 웹에서 로그아웃하고 - 모든 갱스터가 여배우를 주고 있어 ♪

♪ 갱스터가 여배우를 주고 - 모든 가짜 활동가들 ♪

♪ 나를 혼란스럽게 해, - 당황하게 해, 좀 쉬어 ♪

♪ 후라, 이 - 곳에 들어서, 나는 너무 멋져 보여 ♪

♪ 디올 드립을 샀어 - 벤투라에서 ♪

♪ 보석상에서 - 한밤중에 수영했어 ♪

♪ 싫어하는 년들이 - 내 뇌를 막아 ♪

♪ 나는 그 년에게 내 펜을 보여주고 - 그녀를 가르쳤어 ♪

♪ 에세에게 외쳐 - 그들과 내 친구들에게 ♪

♪ 도이치 더 돈, 도이치 더 - 학장, 도이치 수프림, - 늪의 지배자 ♪

♪ 사람들은 매끄럽게 타고, - 매끄러운 라이더들, 매끄럽게 갈 거야 ♪

♪ 몇 개의 밴드를 만들고 - 부족을 바꿔, 그들은 편을 바꿔 ♪

♪ 이제 그들은 B-사이드처럼 대본을 바꿔, 이 사람들은 누구야? ♪

♪ 나에게서 바뀌는 유일한 것은, - 두꺼운 허벅지야 ♪

♪ 나는 검은 달팽이를 했어 ♪

♪ 그리고 나는 광대 얼굴을 했어 ♪

♪ 그들을 늪 시장으로 데려갔어 ♪

♪ 그건 토요일에 있었어 ♪

♪ 프라다 부츠에 진흙이 묻었고 - 그건 나쁜 날이었어 ♪

♪ 나는 가장 힘든 래퍼야 - 이건 너의 훈련의 날 ♪

♪ 후라, 이 - 곳에 들어서, 나는 너무 멋져 보여 ♪

♪ 벤투라에서 디올을 샀어 ♪

♪ 도이치 더 돈, 도이치 더 - 학장, 도이치 수프림, - 늪의 지배자 ♪

♪ 뭐야 도이치 ♪

♪ 그래미에게 무슨 일이 있었는지 말해줘 ♪

♪ 2019년의 그 남자 기억해? - 깨끗한 남자, 나를 더럽게 했어 - 세탁보다 더 ♪

♪ 그의 IG를 스크롤했어 - 그의 아내에게 DM을 받기 위해 ♪

♪ 나는 너무 혼란스러웠어, - 도이치가 뭘 해야 할까? ♪

♪ 그녀는 나에 대해 몰랐고 - 나는 수에 대해 몰랐어 ♪

♪ 메시지를 열었고 - 줌을 해야 했어 ♪

♪ 알고 보니 그 여자는 - 진짜 남자였어? ♪

♪ 알겠어 도이치 ♪

♪ 나는 이게 우리에게 - 완벽한 기회라고 느껴, - 잠깐 멈추고 unpack 하자 ♪

♪ 플래티넘 레코드 이거, - 바이럴 레코드 저거 ♪

♪ 나는 너무 많은 돈을 벌고 있어 - 나는 인터넷에 다 있어 ♪

♪ 나는 너무 빨리 움직이고 있어, - 처리할 시간이 없어 ♪

♪ 그리고 나는 갱에 속하지 않지만 - 항상 세트에 있어 ♪

♪ 손목 시계, 물방울, - 레이블이 틱톡을 원해 ♪

♪ 이제 나는 틱톡 - 음악을 만들고 있어, 뭐야 ♪

♪ 나는 정화가 필요해, 디톡스가 필요해 ♪

♪ 하지만 우리는 멈출 시간이 없어 ♪

♪ 그래미가 - 우리를 필요로 해 (그리고 그들은 그래) ♪

♪♪♪

♪ 나는 약을 좋아해, - 나는 약물을 좋아해 ♪

♪ 나는 돈을 버는 걸 좋아해, 나는 - 스트리퍼를 좋아해, 나는 - 어 ♪

♪ 나는 낮에 술 마시는 걸 좋아하고 - 낮 파티와 할리우드를 좋아해 ♪

♪ 나는 할리우드를 하는 걸 좋아해, - 아마도 할 거야 ♪

♪ 뭐라고 말할 수 있을까? ♪

♪ 잘 되고 있어, 기분이 좋아, - 그리고 내 자존감은 - 최저치야 ♪

♪ 그리고 더 나빠질 수 없을 때 ♪

♪ 내 전 남자친구가 내 집에 와서 - 내가 가진 모든 것을 망가뜨렸어 ♪

♪ 우와, 실수했어 ♪

♪ 백만 달러 - “오ops”가 나를 미치게 했어 ♪

♪ 나는 살인자가 아니지만 - 나를 밀어붙이지 마 ♪

♪ 내장을 수프 콩으로 만들고 싶지 않아 ♪

♪ 와우 와우 와우 알겠어 도이치 ♪

[많이 숨을 쉬다]

[박수]

[Anglais]

[WHISTLING]

♪ WHO IS IT? ♪

[WHISTLING]

♪ WHO IS SHE BE? ♪

[WHISTLING]

♪ WHO IS SHE? ♪

♪♪♪

♪ FREAKY LIL, SNEAKY LIL, CREEPY LIL WHACK ♪

♪ CREEPIN ON ME, SPEAKIN ON ME, SLEEPIN ON ME, MATTRESS ♪

♪ NOW I GOT SOME BANDS TO BURN AND BARS TO BEND EM BACKWARDS ♪

♪ IT’S TIME TO WAKE EM UP CUZ THEY BEEN SLEEPIN ON THE TRACKLIST ♪

♪ BODY SO ATTRACTIVE ♪

♪ Y’ALL BE GIVING CATFISH ♪

♪ LOG EM OFF THE WEB AND EVERY GANGSTA’S GIVING ACTRESS ♪

♪ GANGSTA’S GIVING ACTRESS AND ALL THESE FAKE ACTIVISTS ♪

♪ LEAVE ME BAFFLED, BEWILDERED, RELAX A BIT ♪

♪ HOORAH, STEP UP IN THIS BITCH, I LOOK TOO FLY ♪

♪ COPPED THE DIOR DRIP ON VENTURA ♪

♪ TOOK A MIDNIGHT SWIM IN MY JEWELER ♪

♪ HATIN BITCHES CLOG MY MEDULLA ♪

♪ I SHOW THE BITCH MY PEN THEN I SCHOOLED HER ♪

♪ SHOUT OUT ESE THEM AND MY CHULAS ♪

♪ DOECHII THE DON, DOECHII THE DEAN, DOECHII SUPREME, THE SWAMP RULER ♪

♪ PEOPLES SLICK RIDE, THE SLICK RIDERS, GON SLICK ♪

♪ MAKE A FEW BANDS AND SWITCH TRIBES THEY SWITCH SIDES ♪

♪ NOW THEY FLIP SCRIPTS LIKE B SIDES WHO THESE GUYS? ♪

♪ ONLY THING SWITCHIN ON ME, IS THICK THIGHS ♪

♪ I BEEN DID THE BLACK SLUGS ♪

♪ THEN I DID THE CLOWN FACE ♪

♪ TOOK EM TO THE SWAMP MEET ♪

♪ THAT WAS ON A SATURDAY ♪

♪ MUD ON THE PRADA BOOT AND THAT WAS ON A BAD DAY ♪

♪ I’M THE HARDEST RAPPER THIS YOUR TRAINING DAY ♪

♪ HOORAH STEP UP IN THIS BITCH, I LOOK TOO FLY ♪

♪ COPPED THE DIOR ON VENTURA ♪

♪ DOECHII THE DON, DOECHII THE DEAN, DOECHII SUPREME, THE SWAMP RULER ♪

♪ WHAT’S UP DOECHII ♪

♪ WHY DON'T YOU TELL THE GRAMMY'S WHAT'S BEEN GOING ON ♪

♪ REMEMBER OLD DUDE FROM 2019, NICE CLEAN DUDE, DID ME DIRTIER THAN LAUNDRY ♪

♪ TOOK A SCROLL THROUGH HIS IG, JUST TO GET A DM FROM HIS WIFEY ♪

♪ I WAS SO CONFUSED, WHAT SHOULD DOECHII DO? ♪

♪ SHE DIDN’T KNOW ABOUT ME AND I DIDN’T KNOW ‘BOUT SUE ♪

♪ I OPEN UP THE MESSAGES THEN HAD TO HIT THE ZOOM ♪

♪ TURNS OUT THE GIRL WAS REALLY A DUDE? ♪

♪ OK DOECHII ♪

♪ I JUST FEEL LIKE THIS IS THE PERFECT OPPORTUNITY FOR US TO TAKE A SECOND AND UNPACK ♪

♪ PLATINUM RECORD THIS, VIRAL RECORD THAT ♪

♪ I’M MAKIN SO MUCH MONEY I’M ALL OVER THE NET ♪

♪ I’M MOVING SO FAST, NO TIME TO PROCESS ♪

♪ AND NO I’M NOT IN A GANG BUT I’M ALWAYS ON SET ♪

♪ WRIST WATCH, DRIP DROP, LABELS WANT THE TIKTOKS ♪

♪ NOW I’M MAKIN’ TIKTOK MUSIC, WHAT THEE ♪

♪ I NEED CLEANSE, NEED A DETOX ♪

♪ BUT WE AINT GOT TIME TO STOP ♪

♪ THE GRAMMY'S NEED US (AND THEY DO) ♪

♪♪♪

♪ I MEAN, I LIKE PILLS, I LIKE DRUGS ♪

♪ I LIKE GETTING MONEY, I LIKE STRIPPERS, I LIKE TO UH ♪

♪ I LIKE DAY DRINKIN AND DAY PARTIES AND HOLLYWOOD ♪

♪ I LIKE DOIN HOLLYWOOD, PROBABLY WOULD ♪

♪ WHAT CAN I SAY? ♪

♪ IT WORKS, IT FEELS GOOD, AND MY SELF-WORTH’S AT AN ALL TIME LOW ♪

♪ AND JUST WHEN IT COULDN’T GET WORSE ♪

♪ MY EX CRASHED MY PLACE AND DESTROYED ALL I OWNED ♪

♪ WOOPSIE, MADE A OOPSIE ♪

♪ ONE HUNDRED THOUSAND DOLLARS “OOPS” MADE ME LOOPY ♪

♪ I AINT A KILLER BUT DON’T PUSH ME ♪

♪ DON’T WANNA HAVE TO TURN A GUTS INTO SOUP BEANS ♪

♪ WOAH WOAH WOAH OK DOECHII ♪

[BREATHES A LOT]

[APPLAUSE]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 기이한, 특이한
sneaky /ˈsniːki/ B2	adjective - 비밀스러운, 음흉한
creepy /ˈkriːpi/ B2	adjective - 소름끼치는, 무시무시한
whack /wæk/ B2	adjective - (속어) 형편없는, 좋지 않은
bands /bændz/ A2	noun - (속어) 돈 뭉치
burn /bɜːrn/ A1	verb - 태우다 verb - (속어) 돈을 많이 쓰다
bars /bɑːrz/ A2	noun - (속어) 랩 가사
attractive /əˈtræktɪv/ B2	adjective - 매력적인
catfish /ˈkætˌfɪʃ/ B2	verb - 소셜 미디어에서 가짜 신분을 만들다
gangsta /ˈɡæŋstər/ B2	noun - (속어) 갱스터
actress /ˈæktrɪs/ A2	noun - 여배우
fake /feɪk/ A2	adjective - 가짜의
baffled /ˈbæfəld/ C1	adjective - 완전히 당황하거나 어리둥절한
bewildered /bɪˈwɪldərd/ C1	adjective - 당혹스럽고 혼란스러운; 매우 당황한
slick /slɪk/ B2	adjective - 능숙하고 기만적인
supreme /suːˈpriːm/ C1	adjective - 최고의 권위, 계급 또는 권력
cleanse /klenz/ B2	verb - 완전히 깨끗하게 만들다.
detox /ˈdiːtɒks/ B2	noun - 유해하거나 건강에 해로운 물질을 삼가거나 몸에서 제거하는 기간