Anxiety – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Doechii

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
anxiety /æŋˈzaɪəti/ B2	noun - anxiété, un sentiment d'inquiétude, de nervosité ou de malaise à propos de quelque chose dont l'issue est incertaine.
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir une émotion ou une sensation.
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - l'état de ne pas faire ou émettre un son. verb - interdire ou empêcher de parler.
shake /ʃeɪk/ A2	verb - bouger ou vibrer irrégulièrement.
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - regarder quelque chose pendant une période prolongée.
life /laɪf/ A1	noun - la condition qui distingue les organismes de la matière inorganique, y compris la capacité de croissance, de reproduction, d'activité fonctionnelle et de changement continu précédant la mort.
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, d'images ou de sensations qui se produisent dans l'esprit d'une personne pendant son sommeil.
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - se libérer de l'enfermement ou du contrôle.
take /teɪk/ A1	verb - saisir ou capturer (quelqu'un ou quelque chose).
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - faisant peu ou pas de bruit.
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - un liquide incolore, transparent, inodore et insipide qui est essentiel à toutes les formes de vie connues.
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - un point ou un niveau au-delà duquel quelque chose ne s'étend pas ou ne passe pas.
tightness /ˈtaɪtnəs/ B2	noun - l'état ou la condition d'être serré.
chest /tʃest/ A2	noun - la partie avant du corps entre le cou et l'abdomen.
elephant /ˈelɪfənt/ A1	noun - un très grand mammifère herbivore avec une trompe préhensile, de longues défenses en ivoire incurvées et de grandes oreilles, originaire d'Afrique et d'Asie du Sud.

Structures grammaticales clés

• Anxiety, keep on tryin' me

  ➔ Gérondif (tryin')

  ➔ L'utilisation du gérondif "tryin'" après "keep on" indique une action continue. 'Keep on + -ing' signifie continuer à faire quelque chose.

• I feel it quietly

  ➔ Adverbe de manière (quietly)

  ➔ L'adverbe "quietly" décrit comment l'orateur ressent l'anxiété. Il modifie le verbe "feel".

• Trying to silence me, yeah

  ➔ Participe présent comme adjectif (Trying)

  ➔ "Trying" ici agit comme un adjectif décrivant l'action de faire taire. Abrégé de "(Someone is) trying to silence me"

• Money on my jugular, natural hustler

  ➔ Groupe nominal (natural hustler)

  ➔ "Natural hustler" est un groupe nominal qui décrit l'orateur, ce qui implique qu'il est naturellement doué pour gagner de l'argent ou atteindre ses objectifs par des moyens ingénieux ou non conventionnels.

• Think I need a smuggler up in Russia

  ➔ Conditionnel (Implicite)

  ➔ Bien que ce ne soit pas explicitement une phrase conditionnelle, la ligne implique une condition : 'Si je veux/ai besoin de quelque chose de Russie, alors je pense que j'ai besoin d'un contrebandier'. Cela suggère une situation hypothétique et une action nécessaire.

• You could be my butler, shine my cutla’

  ➔ Verbe modal (could)

  ➔ "Could" exprime la possibilité ou une situation conditionnelle. Il suggère que quelqu'un a le potentiel d'être le majordome de l'orateur.

• Quiet on the set, please

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une instruction directe. Le sujet 'tu' est implicite.

• What’s in that clear blue water?

  ➔ Formation de question (Inversion)

  ➔ La question est formée en inversant le sujet ("that clear blue water") et le verbe ("is"). La contraction "What's" signifie "What is".