Anxiety – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Doechii

Paroles et Traduction

Découvrez « Anxiety » de Doechii et plongez dans la richesse du français à travers des paroles puissantes et émotionnelles. Cette chanson est idéale pour apprendre à exprimer les sentiments, le vocabulaire sur la santé mentale et les nuances linguistiques qui construisent une atmosphère authentique et vulnérable.

[Français]

♪♪♪

[CHANT DES OISEAUX]

[VITRE BRISÉE]

♪ ANXIÉTÉ ♪

♪ ELLE CONTINUE DE ME TESTER ♪

♪ JE LA RESSENS DOUCEMENT ♪

♪ ELLE ESSAYE DE ME FAIRE TAIR, OUAIS ♪

♪ MON ANXIÉTÉ ♪

♪ JE N’ARRIVE PAS À M’EN DÉBARRASSER ♪

♪ QUELQU’UN ME SURVEILLE ♪

♪ ET MON ANXIÉTÉ, OUAIS ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪♪♪

♪ SEUL, PLUS DE MOJO ♪

♪ JE REBONDIS, PAS DE POGO ♪

♪ MALHEUREUX, PAS HOMO ♪

♪ NOUVELLES MARQUES, PAS DE LOGOS ♪

♪ DE L’ARGENT SUR MA JUGULAIRE, - UNE HUSTLER NATURELLE ♪

♪ JE CROIS QUE J’AI BESOIN D’UN PASSEUR - EN RUSSIE ♪

♪ TU POURRAIS ÊTRE MON MAÎTRE D’HÔTEL, - FAIS BRILLER MON CUTLA’ ♪

♪ CRI À OYENDA, - C’EST LE GOINFRE ♪

♪ D’ACCORD, PROCHAINE CHOSE, - MA VIE EST UN RÊVE MOUILLÉ ♪

♪ J’APPELLE ÇA UNE SCÈNE DE SEXE, - LE DOS EST UN JOLI TAQUIN ♪

♪ J’AI ESSAYÉ DE M’ÉCHAPPER, - MA VIE EST UN FILM X ♪

♪ JE SUIS DÉSOLÉE, UNE VIDÉO X, - TU N’AS QU’UNE SEULE PRISE ♪

♪ SILENCE SUR LE PLATEAU, S’IL VOUS PLAÎT ♪

♪♪♪

♪ ANXIÉTÉ ROULANTE ♪

♪ DANS TROIS, DEUX, UN ♪

♪ ANXIÉTÉ ♪

♪ ELLE CONTINUE DE ME TESTER ♪

♪ JE LA RESSENS DOUCEMENT ♪

♪ ELLE ESSAYE DE ME FAIRE TAIR, OUAIS ♪

♪ ANXIÉTÉ, JE N’ARRIVE PAS À M’EN DÉBARRASSER ♪

♪ QUELQU’UN ME SURVEILLE ♪

♪ C’EST MON ANXIÉTÉ, OUAIS ♪

♪ ANXIÉTÉ, ANXIÉ OH - (JE RESSENS L’ANXIÉTÉ) ♪

♪ JE LA RESSENS ESSAYER (WOAH-OOH) ♪

♪ ELLE CONTINUE D’ESSAYER, - ELLE CONTINUE D’ESSAYER ♪

♪ OH JE RESSENS LE SILENCE ♪

♪ RESTE CALME, RESTE FATIGUÉ, - OH, QUELQU’UN ME TOUCHE ♪

♪ ANXIÉTÉ, ANXIÉOH, - JE RESSENS L’ANXIÉTÉ (OH) ♪

♪ OH, JE LA RESSENS ESSAYER - ELLE CONTINUE D’ESSAYER - (JE NE PEUX PAS LA LAISSER ME VAINCRE) ♪

♪ (ELLE CONTINUE D’ESSAYER, - ELLE CONTINUE D’ESSAYER) - C’EST MON ANXIÉTÉ ♪

♪ OH, JE RESSENS LE SILENCE - (C’EST MON ANXIÉTÉ, - JE N’ARRIVE PAS À M’EN DÉBARRASSER) ♪

♪ C’EST MON ANXIÉTÉ JE N’ARRIVE PAS À M’EN DÉBARRASSER - (C’EST MON ANXIÉTÉ) ♪

♪ C’EST MON ANXIÉTÉ OH, - JE DOIS M’EN DÉBARRASSER - (JE N’ARRIVE PAS À M’EN DÉBARRASSER) ♪

♪ ANXIÉTÉ, ANXIÉT, OH, - JE LA RESSENS ESSAYER ♪

♪ ELLE CONTINUE D’ESSAYER, - ELLE CONTINUE D’ESSAYER ♪

♪ OH, JE RESSENS LE SILENCE ♪

♪ RESTE CALME, RESTE CALME ♪

♪ OH, QUELQU’UN ME SURVEILLE ♪

♪ ANXIÉTÉ, ANXIÉ— OH, - JE RESSENS L’ANXIÉTÉ ♪

♪ ORDONNANCE DU TRIBUNAL DE FLORIDE ♪

♪ QU’Y A-T-IL DANS CETTE EAU BLEUE CLAIRE ? ♪

♪ PAS DE LIMITES, PAS DE FRONTIÈRES ♪

♪ QU’Y A-T-IL DANS CE - NOUVEL ORDRE MONDIAL ? ♪

♪ MARCO (MARCO) ♪

♪ POLO (POLO) ♪

♪ NOIR FUIT LA POLICE (POLICE) ♪

♪ CETTE LUMIÈRE BLEUE - ET CE ROUGE (RO-ROUGE) ♪

♪♪♪

[RESPIRATION]

- ET C’EST COMME SI

JE RESSENS CETTE OPPRESSION DANS MA POITRINE

COMME UN ÉLÉPHANT - QUI ME MARCHE DESSUS

ET JE LAISSE JUSTE ÇA PRENDRE LE DESSUS

♪ ANXIÉTÉ ♪

♪ ELLE CONTINUE DE ME TESTER ♪

♪ ANXIÉTÉ ♪

♪ ELLE CONTINUE DE ME TESTER ♪

♪ ANXIÉTÉ, ANXIÉT ♪

♪ OH, JE LA RESSENS ESSAYER ♪

♪ ELLE CONTINUE D’ESSAYER, - ELLE CONTINUE D’ESSAYER ♪

♪ OH, JE RESSENS LE SILENCE ♪

♪ RESTE CALME, RESTE CALME ♪

♪ OH, QUELQU’UN ME SURVEILLE ♪

♪ ANXIÉTÉ, ANXIÉT OH, - JE RESSENS L’ANXIÉTÉ ♪

♪ C’EST MON ANXIÉTÉ, JE NE PEUX PAS - M’EN DÉBARRASSER ♪

♪ C’EST MON ANXIÉTÉ, OH JE NE PEUX PAS - M’EN DÉBARRASSER ♪

♪ C’EST MON ANXIÉTÉ, JE NE PEUX PAS - M’EN DÉBARRASSER ♪

♪ C’EST MON ANXIÉTÉ, JE NE PEUX PAS - M’EN DÉBARRASSER ♪

♪ ANXIÉTÉ, JE NE PEUX PAS M’EN DÉBARRASSER - DE MOI, ANXIÉTÉ ANXIÉTÉ ♪

♪ JE NE PEUX PAS M’EN DÉBARRASSER, - SECOUE, SECOUE-LA DE MOI ♪

♪ OH ANXIÉTÉ ANXIÉTÉ - JE NE PEUX PAS M’EN DÉBARRASSER, - SECOUE, SECOUE-LA DE MOI ♪

♪ JE NE PEUX PAS M’EN DÉBARRASSER, - SECOUE, SECOUE-LA DE MOI ♪

♪ C’EST MON ANXIÉTÉ, JE NE PEUX PAS - M’EN DÉBARRASSER ♪

♪♪♪

♪ MOI ♪

♪ MOI ♪

[VITRE BRISÉE]

[CHANT DES OISEAUX]

[Anglais]

♪♪♪

[BIRDS CHIRPING]

[WINDOW SHATTERS]

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEP ON TRYIN' ME ♪

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

♪ MY ANXIETY ♪

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ AND MY ANXIETY, YEAH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH, OH, OH ♪

♪♪♪

♪ SOLO, NO MOJO ♪

♪ I BOUNCE BACK, NO POGO ♪

♪ UNHAPPY, NO HOMO ♪

♪ NEW BRANDS, NO LOGOS ♪

♪ MONEY ON MY JUGULAR, NATURAL HUSTLER ♪

♪ THINK I NEED A SMUGGLER UP IN RUSSIA ♪

♪ YOU COULD BE MY BUTLER, SHINE MY CUTLA’ ♪

♪ SHOUT OUT TO OYENDA, THAT'S THE GUZZLER ♪

♪ OKAY, NEXT THING, MY LIFE IS A WET DREAM ♪

♪ I CALL IT A SEX SCENE, THE BACK IS A NICE TEASE ♪

♪ I TRIED TO ESCAPE, MY LIFE IS A X-RATE ♪

♪ I'M SORRY, A SEX TAPE, YOU ONLY GET ONE TAKE ♪

♪ QUIET ON THE SET, PLEASE ♪

♪♪♪

♪ ROLLING ANXIETY ♪

♪ IN THREE, TWO, ONE ♪

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEP ON TRYING ME ♪

♪ I FEEL IT QUIETLY ♪

♪ TRYING TO SILENCE ME, YEAH ♪

♪ ANXIETY, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, YEAH ♪

♪ ANXIETY, ANXIE OH (I FEEL ANXIETY) ♪

♪ I FEEL IT TRYING (WOAH-OOH) ♪

♪ KEEP IT TRYIN’, KEEP IT TRYIN’ ♪

♪ OH I FEEL THE SILENCE ♪

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT TIRED, OH, SOMEBODY'S TOUCHING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIEOH, I FEEL ANXIETY (OH) ♪

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' KEEP IT TRYIN KEEP IT TRYIN (CAN'T LET IT CONQUER ME) ♪

♪ (KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN') IT'S MY ANXIETY ♪

♪ OH, I FEEL THE SILENCE (IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

♪ IT'S MY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME (IT'S MY ANXIETY)♪

♪ IT'S MY ANXIETY OH, GOTTA KEEP IT OFF OF ME (CAN'T SHAKE IT OFF OF ME) ♪

♪ ANXIETY, ANXIET, OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIE— OH, I FEEL ANXIETY ♪

♪ COURT ORDER FROM FLORID-ER ♪

♪ WHAT'S IN THAT CLEAR BLUE WATER? ♪

♪ NO LIMITS, NO BORDERS ♪

♪ WHAT’S IN THAT NEW WORLD ORDER? ♪

♪ MARCO (MARCO) ♪

♪ POLO (POLO) ♪

♪ NEGRO RUN FROM POPO (POPO) ♪

♪ THAT BLUE LIGHT AND THAT ROJO (RO-JO) ♪

♪♪♪

[BREATHING]

- AND IT'S LIKE

I GET THIS TIGHTNESS IN MY CHEST

LIKE AN ELEPHANT IS STANDING ON ME

AND I JUST LET IT TAKE OVER

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

♪ ANXIETY ♪

♪ KEEPS ON TRYING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIET ♪

♪ OH, I FEEL IT TRYIN' ♪

♪ KEEP IT TRYIN', KEEP IT TRYIN' ♪

♪ OH, I FEEL THE SILENCE ♪

♪ KEEP IT QUIET, KEEP IT QUIET ♪

♪ OH, SOMEBODY'S WATCHING ME ♪

♪ ANXIETY, ANXIET OH, I FEEL ANXIETY ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, OH CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, ANXIETY ANXIETY ♪

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ OH ANXIETY ANXIETY CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ CAN'T SHAKE IT OFF OF ME, SHAKE, SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪ IT'S MY ANXIETY, CAN'T SHAKE IT OFF OF ME ♪

♪♪♪

♪ ME ♪

♪ ME ♪

[WINDOW SHATTERS]

[BIRDS CHIRPING]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - anxiété
try /traɪ/ A2	verb - essayer
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - silence
shake /ʃeɪk/ A2	verb - secouer
watch /wɒtʃ/ A2	verb - regarder
keep /kiːp/ A2	verb - garder
jugular /ˈdʒʌɡ.jʊ.lər/ C1	noun - veine jugulaire
hustler /ˈhʌs.lɚ/ B2	noun - arnaqueur
smuggler /ˈsmʌɡ.lɚ/ B2	noun - contrebandier
butler /ˈbʌt.lɚ/ B1	noun - majordome
life /laɪf/ A1	noun - vie
dream /driːm/ A2	noun - rêve
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - s'échapper
elephant /ˈɛl.ɪ.fənt/ B1	noun - éléphant
tightness /ˈtaɪt.nəs/ B2	noun - raideur
chest /tʃɛst/ A2	noun - poitrine
blue /bluː/ A1	adjective - bleu
water /ˈwɔː.tər/ A1	noun - eau
world /wɜːrld/ A1	noun - monde

Structures grammaticales clés

• I feel it quietly.

  ➔ Présent simple – utilisé pour les habitudes, les faits et les états.

  ➔ Le verbe "feel" est au présent simple, exprimant un état actuel.

• Can't shake it off of me.

  ➔ Verbe modal + infinitif (can’t + shake) – exprime l’incapacité.

  ➔ Le modal "can’t" + verbe de base "shake" montre l’incapacité à chasser l’anxiété.

• Somebody's watching me.

  ➔ Présent continu – sujet + être + verbe en -ing, indique une action en cours.

  ➔ Le verbe "watching" est au présent continu, indiquant que l’observation se produit maintenant.

• I tried to escape.

  ➔ Passé simple + infinitif – exprime une tentative passée.

  ➔ "Tried" est au passé simple, suivi de l’infinitif "to escape" pour indiquer une tentative passée.

• Keep it trying, keep it trying.

  ➔ Impératif – verbe à l’infinitif pour donner un ordre ou encourager.

  ➔ "Keep" est un verbe à l’impératif, incitant l’auditeur à poursuivre l’action.

• You could be my butler, shine my cutla’.

  ➔ Verbe modal "could" + infinitif – indique une possibilité ou une suggestion.

  ➔ "Could" exprime une possibilité hypothétique : « You could be my butler ».

• I bounce back, no pogo.

  ➔ Présent simple avec la conjonction contrastive "no" – montre une affirmation contrastée.

  ➔ "Bounce" est au présent simple, et "no pogo" contraste l’action avec l’absence d’un élément.

• I call it a sex scene.

  ➔ Présent simple + complément d’objet – verbe "call" suivi d’un groupe nominal qui renomme l’objet.

  ➔ "Call" est au présent simple ; "a sex scene" sert de complément d’objet, renommant "it".