I Need You (The Life of Pablo Fan Project) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Various Artists (Fan-made, featuring interpolation of Tom Odell's "I Need You")
• Album: The Life of Pablo (Fan Project)

Paroles et Traduction

[Français]

Les cloches sonnent,

épuisé,

s'effondrer,

noircis,

s'éclipser.

Je suis troublé maintenant,

concret.

Il y a de la lumière sans chaleur.

On s'est calmés,

c'est calme dehors.

La vie est précieuse.

On l'a découvert, on l'a découvert.

On l'a découvert.

Perdu,

éreinté,

dansant, trouvé là.

Je t'ai trouvé quelque part, juste là, juste là.

Perdu alors,

éreinté,

trouvé,

dansant.

Je t'ai trouvé quelque part par là. Dans le coin.

Perdu dedans. Découvert, révélé. Tu t'es révélée.

Découvert.

Tu t'es révélée. Tu t'es révélée.

Je suis arrivé. Tu es arrivée. Tu es trop sauvage.

Tu es trop sauvage.

Tu es trop sauvage. J'ai besoin de toi maintenant.

Je t'aime. Je t'aime. Je t'aime. Je suis toi.

Tout de suite. Tout de suite. Tout de suite.

Si tu t'es révélée, tu t'es révélée. Tu es trop sauvage. Trop sauvage. Trop sauvage. Trop sauvage. J'ai besoin de toi maintenant. Perdu dedans.

Je ne regrette rien. Je ne regrette rien. Je ne regrette rien. Je ne regrette rien quand je suis installé.

Ne te trompe pas. Tes yeux ne mentent pas. Tu es bien trop belle pour être vraie.

Ne tire pas, bats-toi. Oui, je te sens brûler. Tout brûle.

Ne vole pas trop haut. Tu me rinces la bouche. Tu es bien trop belle pour être vraie.

Je suis juste mauvais pour toi. Je suis juste mauvais, mauvais, mauvais pour toi.

Ne te trompe pas. Tes yeux ne mentent pas. Tu es bien trop belle pour être vraie.

Ne tire pas, bats-toi. Oui, je te sens brûler. Tout brûle.

Ne vole pas trop haut. Tes ailes, ma bouche. Tu es bien trop belle pour être vraie.

Je suis juste mauvais pour toi. Je suis juste mauvais, mauvais, mauvais pour toi.

Perdu, éreinté, dansant. Je t'ai trouvée quelque part par là. Juste là.

J'étais perdu dedans. Révélé. Consumé. Tu m'as trouvé.

J'étais perdu dedans. Éreinté. Je suis né béni en une saison. Tu m'as trouvé.

Je me suis trouvé. Oh, Jésus. J'étais trop sauvage. Trop sauvage. Trop sauvage. Trop sauvage.

J'étais trop sauvage. Trop sauvage. Trop sauvage. Trop sauvage.

Et j'ai besoin de toi maintenant. Perdu dedans.

[Anglais]

The rings are ring out,

burned out,

cave in,

blackened,

to duck out.

I'm mixed now,

fleshed out.

There's light with no heat.

We cooled out,

it's cool out.

Life is precious.

We found out, we found out.

We found out.

Lost out,

beat up,

dancing, found there.

I found you somewhere about, right, right there.

Lost then,

beat up,

found it,

dancing.

I found you somewhere about there. Round there.

Lost in. Found out, turned out. I you turned out.

Found out.

You turned out. You turned out.

I turned up. You turned up. You too wild.

You too wild.

You too wild. I need you now.

Love you. Love you. Love you. I'm you.

Right now. Right now. Right now.

If you turned out, you turned out. You too wild. You too wild. You too wild. You too wild. I need you now. Lost in.

I'm not sorry. I'm not sorry. I'm not sorry. I'm not sorry when it's in a seat.

Don't fool yourself. Your eyes don't lie. You're much too good to be true.

Don't fire, fight. Yeah, I feel you burning. Everything's burning.

Don't fly too high. You wash my mouth. You're much too good to be true.

I'm just bad for you. I'm just bad, bad, bad for you.

Don't fool yourself. Your eyes don't lie. You're much too good to be true.

Don't fire, fight. Yeah, I feel you burning. Everything's burning.

Don't fly too high. Your wings, my mouth. You're much too good to be true.

I'm just bad for you. I'm just bad, bad, bad for you.

Lost out, beat up, dancing. I found you somewhere about there. Right there.

I was lost in. turned out. Burned up. You found me.

I was lost in. beat up. I was born blessed on a season. You found me.

I found me. Oh, Jesus. I was too wild. I was too wild. I was too wild. I was too wild.

I was too wild. I was too wild. I was too wild. I was too wild.

And I need you now. Lost in.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
ring /rɪŋ/ A2	verb - sonner noun - bague
burned /bɜːrnd/ A2	adjective - brûlé
blackened /ˈblækənd/ B2	adjective - noircie
heat /hiːt/ A2	noun - chaleur
life /laɪf/ A1	noun - vie
precious /ˈpreʃəs/ B1	adjective - précieux
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdu
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - dansant
wild /waɪld/ A2	adjective - sauvage
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
sorry /ˈsɑːri/ A1	adjective - désolé
seat /siːt/ A1	noun - siège
fool /fuːl/ B1	verb - tromper noun - fou
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
fire /ˈfaɪər/ A2	verb - tirer noun - feu
fight /faɪt/ A2	verb - battre
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - brûlant
fly /flaɪ/ A2	verb - voler
mouth /maʊθ/ A1	noun - bouche
bad /bæd/ A1	adjective - mauvais
wings /wɪŋz/ A2	noun - ailes
season /ˈsiːzn/ A2	noun - saison
blessed /ˈblesɪd/ B1	adjective - béni