Tiroteo Remix – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro, Marc Seguí, Pol Granch

Lyrics & Translation

Dive into 'Tiroteo Remix' to master modern colloquial Spanish, particularly terms related to relationships and emotional expression. The song’s rhythmic flow and clear pronunciation make it a perfect tool for practicing contemporary slang and learning how to articulate feelings of heartbreak in a natural, musical way.

[English]

When your feet

I hope it never ends

Because every time you give me

Flowers along with the sardines

But the sun went away and never returned to me

I felt like children, and they were afraid of

This fairy tale changed in the end

There are no promises that he never kept

You told me that you're leaving

You're looking for something new

I'm like a shadow at your door

Today I'm like a stray dog

And now I want you to come back like a child

Since you've been gone, I don't have any

Jokes, I've cut my hair, I've bought

Another dye, looking for a way out

With the dyes, the girl was the soul of my

Song, the sad part could be for the

Contractors, that's how it is with me

I made a mistake

It won't be a simple task, no

I mean, I'm like my grandfather, always with a

Piece of bread; arguing with you is like a

Shootout, and I think I'll be the first to die

You and I, both together in front of the sea

I know where you want to end up, although for

Me, it won't work this way if we

Don't understand each other, if we don't talk, I die when you

Leave

You touched the sky, a nap

Sitting there, I don't care

Always making you wait

And now I want you to come back, since you

Keep going deeper into the night

I've cut my hair, I've bought

Looking to see if I find someone like

For you, my girl, you were the part of my

Songs

I can't leave it alone while you gave

To the others that nothing is left for me, and three

I give to you; love is always like this

Little by little, the world freezes around me

Every time we see each other

Arguing with you is like a shootout

And I think I'll be the first to die

You and I, both together without getting tired

With you like a child in two hours

Let the lights go out in life if

We release electricity, it sparks, and I

Try, but you're set, I always leave

Happy, but I don't feel like it, and they understand

That it's always been different, like

Venice without water, like that kind of people, and

Now I want you to come back to me

Since you've been gone, I don't have a single joke

Agreed to buy another dye

Looking

Songs

I can't be in the eyes while also

The store, I won't tell the others that they

Want me, 3D, I give the love to you

That's how it is

[Music]

I try

[Music]

The world freezes around me every time we

See each other, arguing with you is like a shootout

And I think I'll be the first to die

Always you

My being, you're going to get into

Always, always

[Music]

Oh

[Music]

For me

Fatal

[Music]

[Spanish]

cuando tus pies

ojalá nunca termine

porque siempre que me das

flores junto a las sardinas

pero se fue el sol y nunca volvió me

sentí como niños y ellos con miedo de

este cuento de hadas al final cambió

no hay nada promesas que nunca cumplió

me diste que te vas

no estás en busca de algo nuevo

yo como un tanto en tu puerta

hoy sí como un perro sea ilegal

y ahora quiero que vuelva como un niño

desde que te has ido no tenga tea los

chistes me he cortado el pelo me compra

otro tinte buscando desencuentro una

como con tintes el niño era saludar a mi

canción lo triste puedo ser a los

contratistas así es que de mí

cometí

no será una tarea simple no

o sea me como el abuelo siempre con un

pan y discutir contigo es como un

tiroteo y pienso amorím al primero

tú y yo los dos juntitos frente el mar

sé por dónde quieres ir a parar aunque a

mí es así no servirá si es que nos

entendemos si no hablar muero cuando te

vas

tocó el cielo siesta

sentada me importa

siempre haciéndote esperar

y ahora quiero que vuelvas desde que te

sigan más de noche

me he cortado el pelo me he comprado

buscando a ver si encuentro alguna como

por ti mi niña era la parte de mis

canciones

no puedo dejarlo solo mientras te diste

a las demás que no me queda más y tres

yo te doy a ti el amor es así siempre

poco a poco se me congela el mundo

siempre que nos vemos

discutir contigo como un tiroteo

y pienso morirme el primero

tú y yo los dos juntitos sin cansar

contigo como un niño en dos horas

que se apague la luz en la vida si

desprendemos electricidad tira y yo

intento pero te dispones siempre me voy

contento pero no me apetece y entienden

que siempre ha sido diferente como

venecia sin agua como madre esa gente y

ahora quiero que vuelvas conmigo

desde que te has ido no tengo un chiste

de acuerdo para comprar otro tinte

buscando

canciones

no puedo ser a los ojos mientras también

la tienda no diré a las demás que me

quiera martí 3d no te doy a ti el amor

es así

[Música]

intento

[Música]

se me congela el mundo siempre que nos

vemos discutir contigo es con un tiroteo

y pienso morir mal primero

siempre te

mi ser te vas a meter

siempre siempre

[Música]

o

[Música]

para mí

fatal

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pies /pjes/ A1	noun - feet
flores /ˈflo.ɾes/ A1	noun - flowers
sardinas /saɾˈdi.nas/ B1	noun - sardines
sol /sol/ A1	noun - sun
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - fear
cuento /ˈkwen.to/ A2	noun - story
promesas /pɾoˈme.sas/ A2	noun - promises
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1	noun - door
perro /ˈpe.ro/ A1	noun - dog
niño /ˈni.ɲo/ A1	noun - child, boy
chistes /ˈtʃis.tes/ B1	noun - jokes
pelo /ˈpe.lo/ A1	noun - hair
canción /kanˈsjon/ A1	noun - song
tarea /taˈɾe.a/ A2	noun - task, chore
abuelo /aˈbwe.lo/ A1	noun - grandfather
pan /pan/ A1	noun - bread
tiroteo /ti.ɾoˈte.o/ B2	noun - shooting, gunfire
mar /maɾ/ A1	noun - sea
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - world