A Thousand Miles – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Terry Crews
• アルバム: White Chicks (Original Motion Picture Soundtrack)

歌詞と翻訳

テリー・クルーズの力強い歌声と共に、英語の歌詞に込められたストレートな愛情表現を楽しく学べる一曲です。情熱的なフレーズや日常会話で使える感情表現が豊富で、彼のユニークな世界観を通じて、音楽と共に楽しく生きた英語を習得しましょう。

[日本語]

少し音楽でも聴かないか？

なんだって？

どうしてわかったんだ？

この曲、大好きなんだ！

♪ 街の中を突き進んで ♪

♪ 足早に歩けば、顔が通り過ぎていく ♪

♪ 僕は家へと向かっている ♪

♪ ドゥ・ドゥ、ドゥ・ドゥ、ドゥ ♪

♪ ドゥ・ドゥ、ドゥ・ドゥ ♪

♪ あなたが必要なんだ ♪

♪ あなたに会えなくて寂しい ♪

♪ 今、ふと考えてしまうんだ ♪

♪ もし空へと落ちていけるとしたら ♪

♪ 時間は僕を置いていくのかな？ ♪

♪ だって、わかっているだろう、千マイルだって歩いてみせる ♪

♪ ただ、あなたに会えるのなら ♪

♪ 今夜 ♪

[英語]

How about we listen to a little bit of music?

What the?

How did you know?

I love this song!

♪ Makin’ my way downtown ♪

♪ Walkin’ fast, faces pass ♪

♪ And I’m homebound ♪

♪ Do-do, do-do, do ♪

♪ Do-do, do-do ♪

♪ And I need you ♪

♪ And I miss you ♪

♪ And now I wonder ♪

♪ If I could fall into the sky ♪

♪ Do you think time would pass me by? ♪

♪ ‘Cause you know I’d walk a thousand miles ♪

♪ If I could just see you ♪

♪ Tonight ♪

主要な語彙

語彙	意味
Makin' /ˈmeɪkɪn/ A1	verb - 作る
Downtown /ˈdaʊntaʊn/ A2	noun - 都心
Walkin' /ˈwɔːkɪn/ A1	verb - 歩く
Fast /fæst/ A1	adjective - 速い
Faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 顔
Pass /pæs/ A1	verb - 通る
Homebound /ˈhoʊmbaʊnd/ B2	adjective - 帰路につく
Need /niːd/ A1	verb - 必要とする
Miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
Wonder /ˈwʌndər/ A2	verb - 不思議に思う
Fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
Sky /skaɪ/ A1	noun - 空
Time /taɪm/ A1	noun - 時間
Thousand /ˈθaʊzənd/ A1	adjective - 千
Miles /maɪlz/ A1	noun - マイル