Als ich ein Kind war – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AnnenMayKantereit

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Als ich ein Kind war, gab's kein Internet

僕が子供だった頃、インターネットなんてなかった

Es gab keinen Bildschirm neben dem Bett

ベッドの横にスクリーンもなかった

Das Telefon hatte ein Kabel

電話にはコードがついてた

Und wenn ich Fernseh'n schau'n wollte, musste ich fragen

テレビ見たかったら、誰かに頼まなきゃいけなかった

...

...

Die Post war gelb und keiner kannte DHL

郵便は黄色で、DHLなんて知らなかった

Alles war so langsam oder eher nicht so schnell

みんな遅くて、むしろ遅すぎたくらいだ

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

僕が子供だった頃、インスタなんてなかった

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

だけど、毎日3時からRTL2を聴いてた

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

僕が子供だった頃、インスタなんてなかった

Dafür jеden Tag ab drei RTL2

だけど、毎日3時からRTL2を聴いてた

Als ich ein Kind war, war Linda de Mol

僕が子供だった頃はリンダ・デ・モルがいた

Einе berühmte Frau, jawohl

有名な女性だった、そうだ

Es war nicht alles gut, damals ICQ war schon ganz nice

当時はすべてが良かったわけじゃなく、ICQはもう結構良かった

Früher war'n die Wiesen grün und die Bull'n auch

昔は草原も緑で、車もクリーンだった

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

僕が子供だった頃、インスタなんてなかった

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

だけど、毎日3時からRTL2を聴いてた

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

僕が子供だった頃、インスタなんてなかった

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

だけど、毎日3時からRTL2を聴いてた

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

だけど、毎日3時からRTL2を聴いてた

(Heute sind die Nachrichten)

(今はニュースが)

(Wie Pferderenn'n)

(競馬みたいに)

...

...

主要な語彙

語彙	意味
Kind /kɪnt/ A1	noun - 子供
Internet /ˈɪntərnet/ A1	noun - インターネット
Bildschirm /ˈbɪltʃɪrm/ A2	noun - 画面
Bett /bɛt/ A1	noun - ベッド
Telefon /ˌteleˈfoːn/ A1	noun - 電話
Kabel /ˈkaːbl̩/ A2	noun - ケーブル
Fernseh'n /ˈfeːnzeːən/ A1	noun - テレビ
Post /pɔst/ A1	noun - 郵便
langsam /ˈlaŋzaːm/ A1	adjective - 遅い
Insta /ˈɪnsta/ A1	noun - インスタ
Frau /fraʊ/ A1	noun - 女性
berühmt /bəˈryːmt/ B1	adjective - 有名な
Wiesen /ˈviːzn̩/ A2	noun - 牧草地
grün /ɡʁyːn/ A1	adjective - 緑
Nachrichten /ˈnaːxˌrɪçtn̩/ B1	noun - ニュース
Pferderenn'n /ˈpfeːɐdəˌʁɛnən/ B2	noun - 競馬

主要な文法構造

• Als ich ein Kind war, gab's kein Internet

  ➔ 過去形 (単純過去)

  ➔ このフレーズは過去の状態を説明するために単純過去形を使用しており、"*war*" (だった) で示されています。

• Das Telefon hatte ein Kabel

  ➔ 過去形 (単純過去)

  ➔ この行も単純過去形を使用しており、"*hatte*" (持っていた) が過去の所有を示しています。

• Es gab keinen Bildschirm neben dem Bett

  ➔ 非人称構文 (あった)

  ➔ このフレーズは存在を示すために非人称構文を使用しており、"*gab*" (あった) で示されています。

• Dafür jeden Tag ab drei RTL2

  ➔ 副詞句 (毎日)

  ➔ この行には頻度を示す副詞句が含まれており、"*jeden Tag*" (毎日) です。

• Es war nicht alles gut

  ➔ 否定 (すべてではない)

  ➔ このフレーズは否定を使用して、すべてが良くなかったことを表現しており、"*nicht*" (ない) で示されています。

• Früher war'n die Wiesen grün

  ➔ 過去形 (単純過去)

  ➔ この行は再び過去の状態を説明するために単純過去形を使用しており、"*war'n*" (だった) で示されています。