Ich geh heut nicht mehr tanzen – German/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: AnnenMayKantereit
• アルバム: Schlagschatten

歌詞と翻訳

[German]

[日本語]

Ich weiß, ich hab gesagt, ich bin heute am Start.

今日行くって言ったのは確かだけど

Aber ich komm nicht klar und da,

どうも調子が出なくて、それに

Wo ich schon tausendmal war, will ich heute nicht hin.

もう何度も行ったあの場所には、今日は行きたくないんだ

Weil da immer die gleichen Leute sind und weil ich müde bin.

いつも同じ顔ぶれだし、それに疲れてるんだ

Weil ich müde bin.

疲れてるんだ

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

今日はもう踊りに行かないと思う。今日はもう出かけないと思う。

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

今日はハッパでも吸って、一人で家にいようかな

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

今日はもう踊りに行かないと思う。今日はもう出かけないと思う。

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

今日はハッパでも吸って、一人で家にいようかな

Ich bin noch immer so müde von gestern. Und suche bei Netflix nach einem Western.

まだ昨日の疲れが残ってる。Netflixで西部劇でも探そうかな

Die Jungs mit Revolvern helfen vergessen, dass man trinkt um zu vergessen.

銃を持った男たちを見てると、忘れようと酒を飲んでる事を忘れられる

Mein Magen sagt, ich müsste was essen, Ernähr mich seit Wochen nur noch von Resten.

お腹が何か食べろって言ってる。ここ数週間、残り物ばかり食べてる

Vietnamesisch neben dem Bett. Ich hab nie was im Kühlschrank.

ベッドの横にはベトナム料理。冷蔵庫には何もないんだ

Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann. Ich bin noch immer so müde von gestern.

また何かを感じられるようになるのを、まだ待ってるんだ。まだ昨日の疲れが残ってる。

Ich warte noch immer darauf, dass ich wieder fühlen kann. Ich suche bei Netflix nach einem Western.

また何かを感じられるようになるのを、まだ待ってるんだ。Netflixで西部劇でも探そうかな

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich glaub, ich geh heut nicht mehr raus.

今日はもう踊りに行かないと思う。今日はもう出かけないと思う。

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

今日はハッパでも吸って、一人で家にいようかな

Ich glaub, ich geh heut nicht mehr tanzen. Ich geh heut nicht mehr raus.

今日はもう踊りに行かないと思う。今日はもう出かけない。

Ich glaub, ich rauche heute Pflanzen. Und bleib allein Zuhaus.

今日はハッパでも吸って、一人で家にいようかな

Ich geh heut nicht mehr tanzen, ich geh heut nicht mehr raus

今日はもう踊りに行かない、今日はもう出かけない

Ich rauche heute Planzen, und bleib allein Zuhaus.

今日はハッパを吸って、一人で家にいよう

主要な語彙

語彙	意味
start /stɑːrt/ A2	noun - 開始, 出発 verb - 始める
klar /klɑːr/ A2	adjective - 明確な
kommen /ˈkɔmən/ A2	verb - 来る
laufen /ˈlaʊfən/ B1	verb - 走る
müde /ˈmyːdə/ A2	adjective - 疲れた
rauchen /ˈraʊçn̩/ B1	verb - 吸う
pflanzen /ˈplaːntsn/ A2	noun - 植物 verb - 植える
allein /ˈaːlaɪn/ A1	adjective - ひとりで
fühlen /ˈfyːlən/ B1	verb - 感じる
essen /ˈɛsn̩/ A2	verb - 食べる
Rest /ʁɛst/ A2	noun - 残り物
gefühlen /ˈfyːlən/ B2	verb - 感じる