Call Me Out – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber

歌詞と翻訳

心地よいメロディーが魅力的なこの曲で、英語を学んでみませんか？恋愛の駆け引きや率直な感情表現など、日常的に使える自然な口語表現が満載です。エモーショナルな世界観に浸りながら、生きた英語表現を身につけましょう。

[日本語]

[音楽]

今夜は君が必要なんだ

二人なら狂ったように楽しめそうさ

明かりを消してしまおう

二人ならどこへでも行ける

君の瞳をじっと見つめると

すべてが霞んで見えるんだ

そこには君と僕だけ

すべてが儚くて、とても…

だから僕を呼んで、僕を呼び出してよ ベイビー

[音楽]

ベイビー

二人なら狂ったように楽しめそうさ

二人なら狂ったように楽しめそうさ

[音楽]

[音楽]

[拍手]

[音楽]

誰も君の心を折ることなんてできない

君は最高に輝いてる

誰も君を壊せはしない

僕の歩みに君はついてきてくれる

二人きりで踊ろう

そうさ、誰も見ていないみたいに踊るんだ

[音楽]

だから僕を呼んで、僕を呼び出してよ ベイビー

[音楽]

二人なら狂ったように楽しめそうさ

だから電話してよ ベイビー

二人ならどこへでも行ける

僕はもう夢中なんだ

[音楽]

やっと君を捕まえた

[音楽]

さあ、僕を呼んでよ ベイビー

[音楽]

[音楽]

だから電話してよ ベイビー 二人なら

狂ったように楽しめそうさ

[音楽]

君のことさ

[英語]

[Music]

i need you tonight

together we can go crazy

we can put out the lights

together we can go we can go

i look straight in your eyes

and everything is so hazy

it is just you and i

and everything is so thin and so

so call me out call me out baby

[Music]

baby

together we can go crazy

together we can go crazy

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

nobody's breaking your spirit

you're looking so fine

nobody's breaking you're breaking your

you're keeping up with steps i take so

we just dance alone

yeah we dance like no one's

[Music]

watching so call me out call me out baby

[Music]

together we can go crazy

so call me up baby

together we can go

i'm crazy all right

[Music]

now i got you

[Music]

bye so call me out baby

[Music]

[Music]

so call me up baby together we can go

crazy

[Music]

you

主要な語彙

語彙	意味
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂気
tonight /təˈnaɪt/ A1	adjective - 今夜
hazy /ˈheɪzi/ B2	adjective - ぼんやりした
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 精神
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - 壊すこと
straight /streɪt/ A2	adjective - まっすぐな
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ A1	verb - 見ている
fine /faɪn/ A1	adjective - 素晴らしい
thin /θɪn/ A2	adjective - 薄い

主要な文法構造

• Together we can go crazy

  ➔ 助動詞 'can'（能力・可能性）

  ➔ 'can' + 動詞の原形で、一緒に熱狂できるという可能性を表しています。

• It is just you and i

  ➔ 状態を表す現在形

  ➔ 動詞 'is' は、二人の間の現在の状況や状態を定義するために使われています。

• So call me out

  ➔ 句動詞（命令形）

  ➔ 句動詞 'call out' が命令形で使われ、相手に行動を促しています。

• Nobody's breaking your spirit

  ➔ 現在進行形（否定）

  ➔ 'Nobody is breaking' は 'be + 動詞-ing' を使い、現在起こっていない動作を描写しています。

• You're keeping up with steps i take

  ➔ 句動詞 'keep up with'

  ➔ この句動詞は、誰かと同じスピードやレベルでついていくことを意味します。

• We dance like no one's watching

  ➔ 前置詞としての接続詞 'like'

  ➔ ここでは 'like' が「～のように」という意味の前置詞として働き、踊り方を描写しています。

• Now i got you

  ➔ 完了した認識を表す過去形

  ➔ 'Got' は過去形で使われ、話し手が相手の注意や理解を得たことを表しています。