Als ich ein Kind war – Bilingual Lyrics German/English

• By: AnnenMayKantereit

Lyrics & Translation

Explore German through AnnenMayKantereit's nostalgic song, "Als ich ein Kind war." This song offers a glimpse into German culture by contrasting a pre-digital childhood with today's world, using simple yet evocative lyrics . It’s a great way to learn about German perspectives on technology and simpler times .

[English]

When I was a child, there was no internet

There was no screen next to the bed

The phone had a cord

And if I wanted to watch TV, I had to ask

...

The mail was yellow and no one knew DHL

Everything was so slow or rather not so fast

When I was a child, there was no Insta

But every day from three RTL2

When I was a child, there was no Insta

But every day from three RTL2

When I was a child, Linda de Mol

Was a famous woman, yes

Not everything was good, back then ICQ was quite nice

Back then the meadows were green and the bulls too

When I was a child, there was no Insta

But every day from three RTL2

When I was a child, there was no Insta

But every day from three RTL2

But every day from three RTL2

(Today the news are)

(Like horse racing)

...

[German]

Als ich ein Kind war, gab's kein Internet

Es gab keinen Bildschirm neben dem Bett

Das Telefon hatte ein Kabel

Und wenn ich Fernseh'n schau'n wollte, musste ich fragen

Die Post war gelb und keiner kannte DHL

Alles war so langsam oder eher nicht so schnell

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

Dafür jеden Tag ab drei RTL2

Als ich ein Kind war, war Linda de Mol

Einе berühmte Frau, jawohl

Es war nicht alles gut, damals ICQ war schon ganz nice

Früher war'n die Wiesen grün und die Bull'n auch

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

Als ich ein Kind war, gab es kein Insta

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

Dafür jeden Tag ab drei RTL2

(Heute sind die Nachrichten)

(Wie Pferderenn'n)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Kind /kɪnt/ A1	noun - child
Internet /ˈɪntərnet/ A1	noun - Internet
Bildschirm /ˈbɪltʃɪrm/ A2	noun - screen
Bett /bɛt/ A1	noun - bed
Telefon /ˌteleˈfoːn/ A1	noun - telephone
Kabel /ˈkaːbl̩/ A2	noun - cable
Fernseh'n /ˈfeːnzeːən/ A1	noun - television
Post /pɔst/ A1	noun - mail
langsam /ˈlaŋzaːm/ A1	adjective - slow
Insta /ˈɪnsta/ A1	noun - Instagram
Frau /fraʊ/ A1	noun - woman
berühmt /bəˈryːmt/ B1	adjective - famous
Wiesen /ˈviːzn̩/ A2	noun - meadows
grün /ɡʁyːn/ A1	adjective - green
Nachrichten /ˈnaːxˌrɪçtn̩/ B1	noun - news
Pferderenn'n /ˈpfeːɐdəˌʁɛnən/ B2	noun - horse race

Key Grammar Structures

• Als ich ein Kind war, gab's kein Internet

  ➔ Past tense (simple past)

  ➔ The phrase uses the simple past tense to describe a past state, indicated by "*war*" (was).

• Das Telefon hatte ein Kabel

  ➔ Past tense (simple past)

  ➔ This line also uses the simple past tense, with "*hatte*" (had) indicating possession in the past.

• Es gab keinen Bildschirm neben dem Bett

  ➔ Impersonal construction (there was)

  ➔ The phrase uses an impersonal construction to indicate existence, with "*gab*" (there was).

• Dafür jeden Tag ab drei RTL2

  ➔ Adverbial phrase (every day)

  ➔ This line includes an adverbial phrase indicating frequency, "*jeden Tag*" (every day).

• Es war nicht alles gut

  ➔ Negation (not all)

  ➔ The phrase uses negation to express that not everything was good, indicated by "*nicht*" (not).

• Früher war'n die Wiesen grün

  ➔ Past tense (simple past)

  ➔ This line again uses the simple past tense to describe a past state, with "*war'n*" (were).