Candy Pink Magic Hole Flip Phone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KiiiKiii
• アルバム: WhyKiiiKiii

歌詞と翻訳

キャンディピンクな世界観とグリッチなサウンドが魅力のこの曲で、日本語特有のリズミカルな響きや、可愛らしい擬音語などの表現を楽しく学んでみませんか？

[日本語]

キャンディピンクの魔法の穴あきガラケー、どうしよう？

バッテリーは残り1、24時間探し回る (KiiiKiii)

ホットピンクにネオングリーン、日差しがすごく強かった

黒く日焼けした両頬にはグリッターと蚊

あっ、痛っ、薬局へ、絆創膏とタンニング、Kitty

両方買えばいいじゃん、知らない街、パーティーへ乗り込んで

また日が昇るまで、夢の中の夢まで

今日は私を止めないで

今、可愛いでしょ？衝撃的な女の子なの

みんなショックを受けてる (oh, oh, oh)

キャンディピンクの魔法の穴あきガラケー、どうしよう？

バッテリーは残り1、24時間探し回る

低画質で上げて TikTokを真似したりして

I'ma Kiii to the Kiii, あなたが私を愛してるのは知ってるわ

キャンディピンクの魔法の穴あきガラケー、どうしよう？

バッテリーは残り1、24時間探し回る

低画質で上げて TikTokを真似したりして

I'ma Kiii to the Kiii, あなたが私を愛してるのは知ってるわ

お姉さん、私の話を聞いて、教えてあげる

あなたの瞳を見つめてると、中にはさそり座が見えるの、oh

真っ黒な空に、私たちの秘密を置いてこよう

悩みごとは全部捨てて let's go party

Let's go party, また日が昇るまで、夢の中の夢まで

今日は私を止めないで

今、可愛いでしょ？衝撃的な女の子なの

Everybody shocked

キャンディピンクの魔法の穴あきガラケー、どうしよう？

バッテリーは残り1、24時間探し回る

低画質で上げて TikTokを真似したりして

I'ma Kiii to the Kiii, あなたが私を愛してるのは知ってるわ

キャンディピンクの魔法の穴あきガラケー、どうしよう？

バッテリーは残り1、24時間探し回る (yeah)

低画質で上げて TikTokを真似したりして

I'ma Kiii to the Kiii, あなたが私を愛してるのは知ってるわ

行かないでって言われると、行きたくなっちゃう

夢かしら？ (行ってもいい？) 私の癖なのかな？

飛んじゃダメって言われると (飛んじゃダメって)、飛びたくなっちゃう (飛びたくなっちゃう)

私たちの目の前の星 (星)、あなたと私の目の前の星

Magic

Flip phone

Flip phone

キャンディピンクの魔法の穴あきガラケー、どうしよう？

バッテリーは残り1、24時間探し回る

低画質で上げて TikTokを真似したりして

I'ma Kiii to the Kiii, あなたが私を愛してるのは知ってるわ

キャンディピンクの魔法の穴あきガラケー、どうしよう？

バッテリーは残り1、24時間探し回る

低画質で上げて TikTokを真似したりして

I'ma Kiii to the Kiii, あなたが私を愛してるのは知ってるわ

...

[英語]

Candy pink magic hole flip phone, 나 어떡해?

한 칸 battery, 찾아 이십사시 (KiiiKiii)

Hot pink, neon green, 햇빛이 넘 뜨거웠어

까맣게 더 그을린 두 뺨엔 glitter, 모기

앗, 따가, pharmacy, 반창고 tanning Kitty

두 개 다 사면 되지, 낯선 도시, pull up to the party

다시 해 뜰 때까지, 꿈속에서 꿈까지

오늘은 나를 말리지 좀 마요

지금 귀엽잖아요? 충격적인 소녀야

Everybody shocked (oh, oh, oh)

Candy pink magic hole flip phone, 나 어떡해?

한 칸 battery, 찾아 이십사시

Low pixel 올려 TikTok 따라 하긴

I'ma Kiii to the Kiii, I know you love me

Candy pink magic hole flip phone, 나 어떡해?

한 칸 battery, 찾아 이십사시

Low pixel 올려 TikTok 따라 하긴

I'ma Kiii to the Kiii, I know you love me

언니, listen to me, I'll tell you somethin'

I'm lookin' in your 눈동자, 안엔 전갈자리, oh

까만 하늘에다 두고 와 우리 비밀

고민에 고민은 버리고 let's go party

Let's go party, 다시 해 뜰 때까지, 꿈속에서 꿈까지

오늘은 나를 말리지 좀 마요

지금 귀엽잖아요? 충격적인 소녀야

Everybody shocked

Candy pink magic hole flip phone, 나 어떡해?

한 칸 battery, 찾아 이십사시

Low pixel 올려 TikTok 따라 하긴

I'ma Kiii to the Kiii, I know you love me

Candy pink magic hole flip phone, 나 어떡해?

한 칸 battery, 찾아 이십사시 (yeah)

Low pixel 올려 TikTok 따라 하긴

I'ma Kiii to the Kiii, I know you love me

가지 말래서, 가고 싶어져

꿈일까요? (가도 될까요?) 내 버릇인가요?

날지 말래서 (날지 말래서), 날고 싶어져 (날고 싶어져)

우리 앞에 별 (별), 너와 내 앞에 별

Magic

Flip phone

Flip phone

Candy pink magic hole flip phone, 나 어떡해?

한 칸 battery, 찾아 이십사시

Low pixel 올려 TikTok 따라 하긴

I'ma Kiii to the Kiii, I know you love me

Candy pink magic hole flip phone, 나 어떡해?

한 칸 battery, 찾아 이십사시

Low pixel 올려 TikTok 따라 하긴

I'ma Kiii to the Kiii, I know you love me

主要な語彙

語彙	意味
Candy /ˈkændi/ A1	noun - キャンディ
Magic /ˈmædʒɪk/ A2	adjective - 魔法の
Battery /ˈbætəri/ A2	noun - 電池
Neon /ˈniːɒn/ B2	adjective - ネオン
Glitter /ˈɡlɪtər/ B2	noun - ラメ
Pharmacy /ˈfɑːrməsi/ B1	noun - 薬局
Tanning /ˈtænɪŋ/ B2	noun - 日焼け
Party /ˈpɑːrti/ A1	noun - パーティー
Shocked /ʃɒkt/ B1	adjective - 衝撃を受けた
Pixel /ˈpɪksəl/ B2	noun - ピクセル
Secret /ˈsiːkrət/ A2	noun - 秘密
Flip /flɪp/ B1	verb - 裏返す