朝にならないで – 日本語の歌詞

• 歌手: 仲川瑠夏

歌詞と翻訳

この曲では、「朝にならないで」という繰り返されるフレーズから、日本語特有の繊細で情緒的な表現を学べます。現実を忘れて夜のひとときに留まりたいという普遍的な願いを込めた歌詞は、共感しやすく、感情を込めた歌唱表現を練習するのに最適です。

[日本語]

仲川瑠夏です

普段はフルーツジッパーの紫担当として活動しています

私は歌うことが大好きで

いつかソロでも歌を届けられる人になりたいという夢ができました

この度ソロデビューすることになり今日その夢が叶います

私の夢が聴いてくださる方の幸せの一つになれたら嬉しいです

お願いします

深夜二時のコンビニで 溶けた氷を見てた

君はレシート丸めて 明日のことを笑った

ちゃんとしてない靴ひもも

寝ぐせみたいな未来も

直さないまま歩いた

夏の手前の道

何者にもなれなくて

でも帰るほどじゃなくて

沈黙だけが少しやさしかった

「ねえ、まだ帰んなくてよくない？」

朝にならないで 夜のはしっこで

何も決めないままで 君と息をしてたい

うまくいかないね それでもいいよね

言えないことばっかでポケットはいっぱい

朝にならないで

まだ、ここにいて

四時か五時くらい？歩道橋

遠くで聞こえた始発の音

やめかけの夢のこと 話かけて途切れた

前髪は気にしてるのに

ネイルはめっちゃかわいいのに

普通にさえ追いつけない

大人の手前のわたし

このまま夜に追い出されて

明日に見つかりそうなのに

のんきな鼻歌が嬉しかった

朝にならないで あともうちょっとだけ

口ずさむ君の声 なんか泣いちゃいそう

なんでもないけど なんでもなくないよ

言えないことばっかでポケットはいっぱい

朝にならないで

まだ、歌ってて

信号が変わっても渡らなかった

終わり方を知らない二人だった

朝にならないで 夜のはしっこで

少し冷めた風まで 今は綺麗に見えた

負けた日もいいね 散らかったままで

君が笑うだけでね 明日が怖くない

朝にならないで

まだ、ここにいて

おめでとう！

嬉しい

泣かないで

泣かないで

おめでとう！

ありがとう

おめでとう！

大好き!

ネイルかわいい

かわいい

かわいい

がんばったね

良かった、良かった

おめでとう

主要な語彙

語彙	意味
深夜 shinya N3	noun - 夜ふけ。夜のそことなったころ。
氷 koori N4	noun - 水が凍ったもの。
未来 mirai N4	noun - これから先の時代。将来。
沈黙 chinmoku N2	noun - ものがたりをしないこと。口をきかないこと。
歩道橋 hodokyo N3	noun - 歩行者が安全に道路を横断するための橋。
始発 shihatsu N2	noun - その日最初に運行する電車やバス。
前髪 maegami N3	noun - 額に垂らした髪。
信号 shingo N4	noun - 交通の安全や誘導のために光などで合図する装置。
風 kaze N5	noun - 空気の流れ。
溶けた toketa N3	verb - 固体が液体になる。
笑った waratta N5	verb - 表情を和らげて笑う。
直さない naosanai N4	verb - そのままにしておく、整えない。
歩いた aruita N5	verb - 足を動かして移動する。
決める kimeru N4	verb - 物事をどうするかハッキリさせる。
聞こえた kikoeta N4	verb - 音や声が耳に入る。
歌って utatte N5	verb - 声を出してメロディーに合わせて歌う。
優しい yasashii N5	adjective - 人柄などが温かく思いやりがある。
かわいい kawaii N5	adjective - 愛らしい。守ってあげたくなるような魅力がある。
怖い kowai N5	adjective - 恐怖や不安を感じる。
綺麗 kirei N5	adjective - 姿や形、色彩などが美しいさま。