Chemicals React – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aly & AJ

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪ YOU MAKE ME FEEL OUT OF MY ELEMENT ♪

♪ 君は僕を感じさせる - 自分の殻の外で ♪

♪ LIKE I'M WALKIN' ON BROKEN GLASS ♪

♪ まるで割れたガラスの上を歩いてるみたいに ♪

♪ LIKE MY WORLD'S SPINNIN' IN SLOW MOTION ♪

♪ 世界がゆっくり回ってるみたいに ♪

♪ AND YOU'RE MOVIN' TOO FAST ♪

♪ そして君は動いてる - 速く ♪

♪ WERE YOU RIGHT WAS I WRONG ♪

♪ 正しかったのか - 間違ってたのか ♪

♪ WERE YOU WEAK WAS I STRONG, YEAH ♪

♪ 弱かったのか - 強かったのか、そうだね ♪

♪ BOTH OF US BROKEN CAUGHT IN THE MOMENT ♪

♪ 二人とも壊れて - この瞬間に捕まって ♪

♪ WE LIVED AND WE LOVED AND WE HURT AND WE JOKED ♪

♪ 生きて、愛して、傷ついて、冗談を言い合った ♪

♪ YEAH ♪

♪ そうさ ♪

♪ BUT THE PLANETS ALL ALIGNED ♪

♪ でも惑星たちが - 全て整列してた ♪

♪ WHEN YOU LOOKED INTO MY EYES ♪

♪ 君が目を見つめたときに ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ そしてその瞬間に ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ 化学反応が起きる ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ 化学反応が起きる ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL OUT OF MY ELEMENT ♪

♪ 君は僕を感じさせる - 自分の殻の外で ♪

♪ LIKE I'M DRIFTING OUT TO THE SEA ♪

♪ まるで海に漂っているみたいに ♪

♪ LIKE THE TIDES PULLIN' ME IN DEEPER ♪

♪ 潮の満ち引きが - 僕を深く引き込む ♪

♪ MAKIN' IT HARDER TO BREATHE ♪

♪ 呼吸さえも難しくなるくらい ♪

♪ WE CANNOT DENY HOW WE FEEL INSIDE ♪

♪ 内に感じる気持ちを否定できない ♪

♪ WE CANNOT DENY ♪

♪ 否定できないんだ ♪

♪ WERE YOU RIGHT WAS I WRONG ♪

♪ 正しかったのか - 間違ってたのか ♪

♪ WERE YOU WEAK WAS I STRONG, YEAH ♪

♪ 弱かったのか - 強かったのか、そうだね ♪

♪ BOTH OF US BROKEN CAUGHT IN THE MOMENT ♪

♪ 二人とも壊れて - この瞬間に捕まって ♪

♪ WE LIVED AND WE LOVED AND WE HURT AND WE JOKED ♪

♪ 生きて、愛して、傷ついて、冗談を言い合った ♪

♪ YEAH ♪

♪ そうさ ♪

♪ BUT THE PLANETS ALL ALIGNED ♪

♪ でも惑星たちが - 全て整列してた ♪

♪ WHEN YOU LOOKED INTO MY EYES ♪

♪ 君が目を見つめたときに ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ そしてその瞬間に ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ 化学反応が起きる ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ 化学反応が起きる ♪

♪ KALEIDOSCOPE OF COLORS TURNING HOPES ON FIRE SUN IS BURNING ♪

♪ カレイドスコープの色彩が - 希望を燃え上がらせて - 太陽が燃えてる ♪

♪ SHINING DOWN ON BOTH OF US ♪

♪ 俺たち二人に輝きを降り注ぐ ♪

♪ DON'T LET US LOSE IT ♪

♪ これを失わないで ♪

♪ DON'T LET US LOSE IT ♪

♪ これを失わないで ♪

♪ WERE YOU RIGHT WAS I WRONG ♪

♪ 正しかったのか - 間違ってたのか ♪

♪ WERE YOU WEAK WAS I STRONG, YEAH ♪

♪ 弱かったのか - 強かったのか、そうだね ♪

♪ BOTH OF US BROKEN CAUGHT IN THE MOMENT ♪

♪ 二人とも壊れて - この瞬間に捕まって ♪

♪ WE LIVED AND WE LOVED AND WE HURT AND WE JOKED ♪

♪ 生きて、愛して、傷ついて、冗談を言い合った ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ イエス、イエス、イエス ♪

♪ WE LIVED, WE LOVED WE HURT, WE JOKED ♪

♪ 生きて、愛して - 傷つき、冗談を言った ♪

♪ WE'RE RIGHT, WE'RE WRONG WE'RE WEAK, WE'RE STRONG ♪

♪ 正しい、間違い、弱い、強い - すべてを越えて ♪

♪ WE LIVED TO LOVE ♪

♪ 愛するために生きてきた ♪

♪ BUT THE PLANETS ALL ALIGNED ♪

♪ でも惑星たちが - 全て整列してた ♪

♪ WHEN YOU LOOKED INTO MY EYES ♪

♪ 君が目を見つめたときに ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ そしてその瞬間に ♪

♪ WATCH THE CHEMICALS REACT ♪

♪ 化学反応を見て ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ そうさ、そうさ、そうさ ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ そしてその瞬間に ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ 化学反応が起きる ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ そうさ、そうさ、そうさ ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ 化学反応が起きる ♪

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - 壊れた
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 瞬間
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
react /riˈækt/ B1	verb - 反応する
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 強い
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
harder /ˈhɑːr.dər/ B1	adjective - より難しい
planets /ˈplæn.ɪts/ B2	noun - 惑星
kaleidoscope /kəˈlaɪ.də.skoʊp/ C1	noun - 万華鏡
colors /ˈkʌl.ərz/ A1	noun - 色
burning /ˈbɜːrn.ɪŋ/ B1	verb - 燃えている
drifting /ˈdrɪf.tɪŋ/ B2	verb - 漂う
tides /taɪdz/ B2	noun - 潮