Dile Que Tu Me Quieres Remix – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Ozuna, Yandel

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern Latin urban music with 'Dile Que Tu Me Quieres Remix.' This song is a perfect tool for learning conversational Spanish and romantic expressions, featuring the smooth, clear vocals of Ozuna and Yandel that make it accessible for language learners.

[English]

I know that your parents

Don't want me with you

I don't know if it's because of my tattoos

Or because of the way I live

Tell them that you love me, eeeh

Tell them not to listen to what people say

We keep falling in love day by day

Tell them that I'm the one who loves you, eeeh

Explain to them what happened

Between you and me, the spark ignited

I don't know how it happened

Tell them that you love me... eeeh

Tell them not to listen to what people say

We keep falling in love day by day

My love

We always make up an excuse to meet

No matter how much distance separates us, one day they'll accept us

That no matter how much they want to push me away from you

They'll only make you miss me more

Only you, only you

You understand what happens to me when I see you

We both know how much we need each other

We don't care if we get into trouble

Only you, only you

You understand what happens to me when I see you

We both know how much we need each other

We don't care if we get into trouble

Tell them that you love me, eeeh

Tell them not to listen to what people say

We keep falling in love day by day

Tell them that I'm the one who loves you, eeeh

Explain to them what happened

Between you and me, the spark ignited

I don't know how it happened

Tell them that you love me... eeeh

Tell them not to listen to what people say

I live in love with you day by day

People think that I'll let you down

But my heart is clear, that's the difference

They don't want to see us doing well, but the love in this relationship grows

Every time your friend speaks ill of me

You already know, baby, that I'm here for you

That loves like mine aren't found just anywhere

That at night you hold me and you feel happy

Only you, only you, you kill me with curiosity when I see you

We both know how much we need each other

We don't care if we get into trouble

Only you, only you

You understand what happens to me when I see you

We both know how much we need each other

We don't care if we get into trouble

Tell them that you love me, eeeh

Tell them not to listen to what people say

I live in love with you day by day

Tell them that I'm the one who loves you, eeeh

Explain to them what happened

Between you and me, the spark ignited

I don't know how it happened

Tell them that you love me... eeeh

Tell them not to listen to what people say

We keep falling in love day by day

My love

Baby

Ozuna

Yandel

The dark-skinned guy with light eyes

(You're ready for this ride)

(Yandel)

This is the remix

Hi, music. Hi, Flow

Hi, music. Hi, Flow

Bless, The Producer

Chris Jeday

Odisea

(The Album)

Tell me, B!

Woh oh oh

Baby!

...

[Spanish]

Yo sé que tus padres

No te quieren conmigo

No se si será por mi tatuaje

O por la forma en que yo vivo

Dile que tú me quieres. eeeh

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo enamorando dia a dia

Dile que yo soy el que te quiere. eeeh

Explicale lo que sucedió

Entre tu y yo, la llama se encendio

No sé como paso

Dile que tu me quiere... eeeh

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo enamorando dia a dia

Vida mia

Siempre nos inventamos una excusa pa' encontrarnos

Por más que nos separen la distancia, algun dia van a aceptarnos

Que por más que quieran alejarme de tí

Asi, solo harán que me extrañes más a mí

Tú solo tú

Entiendes lo que me pasa cuando te veo

Ambos sabemos la falta que nos hacemos

No nos importa si en problemas nos metemos

Tú solo tú

Entiendes lo que me pasa cuando te veo

Ambos sabemos la falta que nos hacemos

No nos importa si en problemas nos metemos

Dile que tú me quieres, eeeh

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimo enamorando dia a dia

Dile que yo soy el que te quiere, eeeh

Explicale lo que sucedió

Entre tu y yo, la llama se encendio

No sé como paso

Dile que tu me quieres... eeeh

Que no le haga caso a lo que le digan

Por ti vivo enamorado dia a dia

Que yo te fallo es lo que la gente piensa

Mi corazón ta' claro esa es la diferencia

No nos quieren ver bien pero el amor en esta relacion aumenta

Cada vez que tu amiga habla mal de mi

Ya tu sabes como yo mami estoy pa' ti

Que los amores como el mio no lo hay por ahí

Que por la noche tu me abrazas y te sientes feliz

Tú solo tú me matas de curiosidad cuando te veo

Ambos sabemos la falta que nos hacemos

No nos importa si en problemas nos metemos

Tú solo tú

Entiendes lo que me pasa cuando te veo

Ambos sabemos la falta que nos hacemos

No nos importa si en problemas nos metemos

Dile que tú me quieres. eeeh

Que no le haga caso a lo que le digan

Por ti vivo enamorado dia a dia

Dile que yo soy el que te quiere. eeeh

Explicale lo que sucedió

Entre tu y yo, la llama se encendio

No sé como paso

Dile que tu me quiere... eeeh

Que no le haga caso a lo que le digan

Nos vivimos enamorando dia a dia

Vida mia

Baby.

Ozuna

Yandel

El negrito ojos claros

(Tu estas lista pa' esta vuelta)

(Yandel)

This is the remix

Hi, music. Hi, Flow

Hi, music. Hi, Flow

Bless, The Producer

Chris Jeday

Odisea

(The Album)

Dimelo B!

Woh oh oh

Baby!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tatuaje ta-tua-he B1	noun - tattoo
enamorando e-na-mo-ran-do A2	verb - falling in love
explicar eks-pli-kar A2	verb - to explain
llama ya-ma A2	noun - flame
distancia dis-tan-sya A2	noun - distance
excusa eks-ku-sa B1	noun - excuse
problemas pro-ble-mas A1	noun - problems
extrañar eks-tra-nyar B1	verb - to miss
corazón ko-ra-son A1	noun - heart
curiosidad ku-ryo-si-dad B1	noun - curiosity
diferencia di-fe-ren-sya A2	noun - difference
relación re-la-syon A2	noun - relationship
aumenta au-men-ta A2	verb - increases
abrazas a-bra-sas A2	verb - you hug
feliz fe-lis A1	adjective - happy

Key Grammar Structures

• No sé si será por mi tatuaje

  ➔ Future of probability

  ➔ The use of "será" here expresses speculation or uncertainty about the present, rather than a future action.

• Que no le haga caso a lo que le digan

  ➔ Subjunctive mood (Present)

  ➔ The verb "haga" (hacer) and "digan" (decir) are in the subjunctive because they follow an implicit command or desire ("Dile que...").

• Nos vivimo enamorando dia a dia

  ➔ Periphrastic construction (Ir + gerund)

  ➔ The structure "vivimo enamorando" (vivimos enamorándonos) indicates a continuous, progressive action that evolves over time.

• La llama se encendio

  ➔ Preterite tense (Past simple)

  ➔ "Encendió" is a completed action in the past, marking a specific moment when the spark between them started.

• Siempre nos inventamos una excusa

  ➔ Reflexive verb usage

  ➔ "Inventamos" is used reflexively here to emphasize that they do it for themselves or among themselves.

• Que yo te fallo es lo que la gente piensa

  ➔ Relative clause with noun phrase

  ➔ "Lo que la gente piensa" acts as the subject, where "lo que" means "that which" or "the thing that".

• No nos quieren ver bien

  ➔ Direct Object Pronoun (Direct object clitic)

  ➔ The pronoun "nos" functions as the direct object, indicating who is being looked at or perceived (us).

• Tu estas lista pa' esta vuelta

  ➔ Adjective agreement and colloquial contraction

  ➔ "Lista" agrees with the female subject "Tú", and "pa'" is a common contraction of "para".