Dirty Disco

• 歌手: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE

歌詞:

[日本語]

[English]

Crazy, wild and free

Crazy, wild, and free

飛ばしていけ

Go full throttle

果てるまで

Until the end

You know who I am

You know who I am

Checkしとけ

Check me out

知ってて損はない (Say what?)

It's never a loss to know (Say what?)

Give a damn? 嫉妬だけ

Give a damn? Just jealousy

Hatersに興味ない

I don't care about haters

Sorry but I do it (Ice cold)

Sorry, but I do it (Ice cold)

時には I break the rules

Sometimes I break the rules

勝ち進むためには 必要なStrategy

A strategy I need to keep winning

やりたいようにしかやってきてない My life

I’ve been doing only what I want, my life

That's what's up

That's what's up

否定するつもりなら Get out

If you’re gonna deny it, get out

欲しいもの全て

Everything I want

掴み取る By myself

I grab it all myself

隙を見て すり抜ける

Slip through while I can

Let's jive

Let's jig

飛ばしていけ

Keep pushing forward

Dance to dirty disco

Dance to the dirty disco

果てるまで

Until the end

曲げない My steelo (Keepin' my steelo)

Never bend, my style (Keepin' my style)

B-boyz in da house 今を生きよう

B-boys in the house, let's live the moment

がむしゃらに騒ぎまくれ Keepin' it real

Make some noise recklessly, keep it real

Crazy, wild and free

Crazy, wild, and free

飛ばしていけ

Go full throttle

D.A.N.C.E.

D.A.N.C.E.

Do the dirty dirty disco...

Do the dirty, dirty disco...

D.A.N.C.E.

D.A.N.C.E.

Do the dirty dirty disco...

Do the dirty, dirty disco...

You know what I got

You know what I’ve got

文法:

• You know who I am

  ➔ Relative clause to specify a noun

  ➔ "who I am" is a relative clause describing "you".

• Checkしとけ

  ➔ Imperative form with slang contraction of 'check it'

  ➔ An imperative command telling someone to 'check' something.

• 果てるまで

  ➔ Until (something) ends; temporal clause

  ➔ Expresses an action continuing up to a point in time.

• 勝ち進むためには 必要なStrategy

  ➔ To (for the purpose of) winning, the necessary strategy

  ➔ Expresses purpose with the phrase 'ために' combined with a noun 'Strategy'.

• That's what's up

  ➔ Colloquial expression meaning 'That's correct' or 'That's the current situation'

  ➔ An informal phrase indicating agreement or current situation.

• 否定するつもりなら Get out

  ➔ Conditional form with 'なら' meaning 'if you intend to deny'

  ➔ Indicates a condition where if someone intends to negate, they should leave.

• 掴み取る By myself

  ➔ Verb phrase 'to grasp and take by oneself' using '掴み取る'

  ➔ An idiomatic expression meaning to seize or grab something on one's own effort.