Flashback – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Javiera Mena

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Flash flash

フラッシュフラッシュ

No se pueda dar "undo"

「元に戻す」はできない

Ni volver a la simpleza

シンプルさに戻ることも

Que me quite la tristeza

悲しみを取り除いてくれる

No hay nadie como tú

君のような人はいない

Compartiéndome canciones

私に歌を共有してくれる

Pero son más los errores que ilusiones

でも幻想よりも間違いの方が多い

Ah ah

あああ

Cómo salgo

どうやって抜け出すの

Ah ah

あああ

Si me encanta este loop

このループが大好きなのに

Ah ah

あああ

Yo vivo en el pasado y no está bien

私は過去に生きていて、良くない

Está bueno y no está bien

良いけど、良くない

Flashback

フラッシュバック

Esos tiempos que nada pesaba

何も重くなかったあの時代

Mi deseo, tu sueño y el alba

私の願い、君の夢、そして夜明け

Un instante desierto que viene y va

来ては去る瞬間の砂漠

Que viene y va

来ては去る

...

...

Flash

フラッシュ

Flashback

フラッシュバック

...

...

Flash

フラッシュ

Y después de tanto tiempo

そして、長い時間の後

Imposible es encontrar ese brillo del comienzo

始まりの輝きを見つけるのは不可能

Pero hablemos del presente

でも今について話そう

Quizás ya no brilla igual

もしかしたらもう同じようには輝かない

Pero siempre se mantiene

でもいつも保たれている

Se mantiene

保たれている

Ah ah permanece

あああ、残っている

Ah ah

あああ

Aunque siga en este loop

このループの中にいても

Ah ah

あああ

Yo vivo en el pasado y no está bien

私は過去に生きていて、良くない

Está bueno y no está bien

良いけど、良くない

Flashback

フラッシュバック

Esos tiempos que nada pesaba

何も重くなかったあの時代

Mi deseo, tu sueño y el alba

私の願い、君の夢、そして夜明け

Un instante desierto que viene y va

来ては去る瞬間の砂漠

Que viene y va

来ては去る

...

...

Flash

フラッシュ

Flashback

フラッシュバック

Flash

フラッシュ

Flashback

フラッシュバック

Flash

フラッシュ

Flashback

フラッシュバック

Flash

フラッシュ

Flashback

フラッシュバック

Esos tiempos que nada pesaba

何も重くなかったあの時代

Mi deseo, tu sueño y el alba

私の願い、君の夢、そして夜明け

Un instante desierto que viene y va

来ては去る瞬間の砂漠

Que viene y va

来ては去る

Flash

フラッシュ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
volver /bolˈβeɾ/ A2	verb - 戻る
simpleza /simplesa/ B2	noun - 単純さ
tristeza /tɾisˈtesa/ A2	noun - 悲しみ
error /ˈeɾoɾ/ B1	noun - 間違い
ilusión /iˈluˌsjon/ B2	noun - 幻想
pasado /paˈsaðo/ A2	noun - 過去 adjective - 以前の
esperanza /espeˈɾãnθa/ B2	noun - 希望
brillo /ˈbɾiʎo/ B2	noun - 輝き
mantenerse /manteˈnɛɾse/ B2	verb - 維持する
permanecer /peɾmaneˈseɾ/ B2	verb - とどまる
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 生きる
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - 時間,天気
despertar /despeɾˈtaɾ/ B2	verb - 目を覚ます