Have Yourself A Merry Little Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michael Bublé
• アルバム: Christmas (Deluxe Special Edition)

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Have yourself a merry little Christmas

楽しいクリスマスを過ごしてね

Let your heart be light

心を軽くして

...

...

From now on

これからは

Our troubles will be out of sight

悩みなんて見えなくなるさ

...

...

Have yourself a merry little Christmas

楽しいクリスマスを過ごしてね

Make the Yule-tide gay

クリスマスを楽しく盛り上げよう

...

...

From now on

これからは

Our troubles will be miles away

悩みなんてどこか遠くへ消え去る

Here we are as in olden days

昔みたいに、ここにいる

Happy golden days of yore

昔の幸せな日々

Faithful friends who are dear to us

大切な信頼できる仲間たち

Gather near to us once more

もう一度、僕らのそばに集まって

Through the years we all will be together

いつまでも、みんな一緒にいられるように

If the fates allow

運命が許すなら

Hang a shining star upon the highest bough

一番高い枝に輝く星を飾ろう

...

...

And have yourself a merry little Christmas now

そして、今こそ楽しいクリスマスを過ごしてね

...

...

Here we are as in olden days

昔みたいに、ここにいる

...

...

Happy golden days of yore

昔の幸せな日々

Faithfull friends who are dear to us

大切な信頼できる仲間たち

Gather near to us once more

もう一度、僕らのそばに集まって

Through the years

いつまでも

We all will be together

みんな一緒にいられるように

If the fates allow

運命が許すなら

So hang a shining star upon the highest bough

だから、一番高い枝に輝く星を飾ろう

...

...

And have yourself a merry little Christmas now

そして、今こそ楽しいクリスマスを過ごしてね

...

...

主要な語彙

語彙	意味
merry /ˈmeri/ B1	adjective - 陽気な
light /laɪt/ A1	adjective - 軽い noun - 光
troubles /ˈtrʌblz/ B1	noun - 悩み
sight /saɪt/ A2	noun - 視力
make /meɪk/ A1	verb - 作る
gay /ɡeɪ/ B1	adjective - 陽気な
are /ɑːr/ A1	verb - ある
olden /ˈoʊldən/ B2	adjective - 古代の
days /deɪz/ A1	noun - 日
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 金色の
yore /jɔːr/ C1	noun - 昔
faithful /ˈfeɪθfʊl/ B2	adjective - 忠実な
friends /frendz/ A1	noun - 友達
dear /dɪər/ A2	adjective - 大切な
gather /ˈɡæðər/ B1	verb - 集まる
years /jɪərz/ A1	noun - 年
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に
fates /feɪts/ B2	noun - 運命
hang /hæŋ/ A2	verb - 掛ける
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - 輝く
star /stɑːr/ A1	noun - 星
highest /ˈhaɪɪst/ A2	adjective - 最も高い
bough /baʊ/ B2	noun - 大枝