Here to Dance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Veronicas

歌詞と翻訳

80年代風のシンセポップが心地よいこの楽曲で、英語の表現力を磨いてみませんか？「社交辞令よりも体を動かしたい」といった、日常の感情をストレートに伝える力強いフレーズを学ぶのに最適です。エネルギッシュなリズムと共に、生きた英語を楽しくマスターしましょう！

[日本語]

ダンスフロアで

あいつらが何をしたか見てよ

もっと刺激が欲しい

くだらないことばかり言ってる

退屈してきたわ

心まで折れそうだけど

それでも私に負けることはない

みんないい加減にして

あんな口うるさい話、聞くつもりはないわ

誰かがいつも喋ってるけど

聞きたくないの

そんな雑音は毒でしかない

ただこれをと感じていたい

体に響くベースと、この瞬間をこの手に

誰に見られていても構わない

私はただ踊りに来ただけ

ただ踊りたいだけ

ただ踊りに来たの

涙を流してる暇はない

汗を流すのに忙しいから

こっちに来なよ

お仕置きしてあげる

合図が必要なら

私が最高の場所になってあげる

そう、私の最高の部分だけを見せてあげるわ

みんないい加減にして

あんな口うるさい話、聞くつもりはないわ

誰かがいつも喋ってるけど

聞きたくないの

そんな雑音は毒でしかない

ただこれをと感じていたい

体に響くベースと、この瞬間をこの手に

誰に見られていても構わない

私はただ踊りに来ただけ

ただ踊りたいだけ

ただ踊りに来たの

ただ踊りたいだけ

ただ踊りに来ただけ

[英語]

on the floor

look what they started.

Hungry for more.

They're spitting garbage.

I'm getting bored

and brokenhearted.

But it won't ever get the best of me.

You all need to stop.

Not gonna listen to that blah, blah, blah.

Someone's always talking,

I don't want to hear it.

All that noise is toxic.

I just wanna feel this.

Bass inside my body and this moment in my hands.

I don't care who's watching,

I'm just here to dance.

I'm just here to dance.

I'm just here to dance.

No time for tears.

I'm busy sweating.

Come over here,

teach you a lesson.

If you need a sign,

I'll be your heaven.

Yeah, you'll only get the best of me.

You all need to stop.

Not gonna listen to that blah, blah, blah.

Someone's always talking,

I don't want to hear it.

All that noise is toxic.

I just wanna feel this.

Bass inside my body and this moment in my hands.

I don't care who's watching,

I'm just here to dance.

I'm just here to dance.

I'm just here to dance.

I'm just here to dance.

I'm just here to dance.

主要な語彙

語彙	意味
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 空腹な
garbage /ˈɡɑːrbɪdʒ/ A2	noun - ゴミ
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 退屈な
brokenhearted /ˌbroʊkənˈhɑːrtɪd/ B2	adjective - 悲嘆に暮れた
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - 有害な
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
sweating /ˈswetɪŋ/ B1	verb - 汗をかく
lesson /ˈlesn/ A1	noun - 教訓
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天国