華生

• 歌手: 陳綺貞
• アルバム: 沙發海

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
朋友 (péngyou) /pʰəŋ˧˥jou̯/ A1	noun - 友達
偏執 (piānzhí) /pʰjɛn˥t͡ʂɨ̌/ C1	adjective - 偏執
抽絲剝繭 (chōusībōjiǎn) /t͡ʂʰoʊ̯˥sɿ˥pwoʊ̯˥t͡ɕjɛn˨˩/ C2	verb - 抽糸剥繭
發現 (fāxiàn) /fa˥ɕjɛn˥˩/ A2	verb - 発見する
特別 (tèbié) /tʰɤ˥˩pjɛ˧˥/ B1	adjective - 特別
看透 (kàntòu) /kʰan˥˩tʰoʊ̯˥˩/ B2	verb - 見抜く
喜歡 (xǐhuan) /ɕi˨˩xwɑn/ A1	verb - 好き
字 (zì) /t͡sz̩˥˩/ A1	noun - 字
歪歪斜斜 (wāiwāixiéxié) /waɪ̯waɪ̯ɕjɛ˧˥ɕjɛ˧˥/ B2	adjective - ゆがんだ
咖啡 (kāfēi) /kʰa˥feɪ̯/ A1	noun - コーヒー
討厭 (tǎoyàn) /tʰɑʊ̯˨˩jɛn˥˩/ A2	verb - 嫌う
虛偽 (xūwěi) /ɕy˥weɪ̯˨˩/ B2	adjective - 偽善的な
愛恨情仇 (àihènqíngchóu) /aɪ̯˥˩xən˥˩t͡ɕʰiŋ˧˥t͡ʂʰoʊ̯˧˥/ C1	noun - 愛憎
溫柔 (wēnróu) /wən˥ʐoʊ̯˧˥/ B1	adjective - 優しい
自由 (zìyóu) /t͡sz̩˥˩joʊ̯˧˥/ A2	noun - 自由
啤酒 (píjiǔ) /pʰi˧˥t͡ɕjoʊ̯˨˩/ A1	noun - ビール
研究 (yánjiū) /jɛn˧˥d͡ʒjoʊ̯/ B1	noun - 研究
應酬 (yìngchou) /iŋ˥˩t͡ʂʰoʊ̯/ B2	verb - 応対する
拯救 (zhěngjiù) /ʈ͡ʂɤŋ˨˩t͡ɕjoʊ̯/ B2	verb - 救う

文法:

• 把我當作是一個有那麼一點點偏執的朋友

  ➔ '把'を使って、何かを特定の関係や状態に置くことを強調します。

  ➔ '把'は、動詞と関係して対象を操作または扱う行動を導入します。

• 你走路總是喜歡走左邊

  ➔ いつも + 動詞

  ➔ 習慣的または反復的な行動を示す。

• 你最討厭逼別人表態的虛偽

  ➔ 最は最上級を示すために使われる。

  ➔ '最'は最上級の表現を作るために使われる。

• 你要去哪裡 我都跟著你

  ➔ '都'はすべてを示すために使われる。

  ➔ '都'は行動の包括性または完全性を強調します。

• 我的研究 發現你並不懂應酬

  ➔ 発見 + 節（補足の節）

  ➔ '発見'は'見つける'または'気づく'の意味で、何が発見されたかを説明する節を導入します。

• 你要去哪裡 我都跟著你

  ➔ '都'はすべてを示すために使われる。

  ➔ 上記と同じです。