If I Ever Talk To God – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Landon Barker, Ashtin Earle

歌詞と翻訳

神に問いかけるような深い感情が込められたこの楽曲を通じて、情緒的な表現や哲学的な語彙を学んでみませんか？切ないメロディと共に、心に響く言葉の世界に触れることができます。

[日本語]

♪♪♪

♪ ああ もし神様と話すことがあったら ♪

♪ 君のことを話すよ ♪

♪ 夜に目を閉じると ♪

♪ 君の夢を見るんだ ♪

♪ 書こうとする歌はどれも ♪

♪ 君について書いてしまう ♪

♪ 大した話じゃないよ 君のペースを落として ♪

♪ ちょっといかれた友達と くだらない子供たちさ ♪

♪ 古びた街の中で ♪

♪ 写真立ての中の自分が見える でも今はもう一人ぼっち ♪

♪ 君に電話したときは 話し足りなくて ♪

♪ 電話を切ることもできなかった ♪

♪ ああ ベイビー 今こそ知るべきだよ ああ ♪

♪ 君をアルコールに混ぜて ♪

♪ 話してはいるけど もう言い尽くしたことばかり ♪

♪ また会おうって約束してさ ♪

♪ これがいつか終わるのか考えてる ♪

♪ ああ もし神様と話すことがあったら ♪

♪ 君のことを話すよ ♪

♪ 夜に目を閉じると ♪

♪ 君の夢を見るんだ ♪

♪ 書こうとする歌はどれも ♪

♪ 君について書いてしまう ♪

♪ 今すぐ世界を止めることだってできるさ ♪

♪ でも少なくとも僕は挑戦したんだ 相棒 ♪

♪ このボトルは勝手に中身が減るわけじゃない ♪

♪ だからハイになっておくよ ダーリン ♪

♪ 君なしではまともな思考もできないみたいだ ♪

♪ だからみんなに君のことを話すんだ ♪

♪ みんなは僕に言うよ 別れるのが下手だって ♪

♪ 今シーズンはもうおしまいだな ♪

♪ 君をアルコールに混ぜて ♪

♪ 話してはいるけど もう言い尽くしたことばかり ♪

♪ また会おうって約束してさ ♪

♪ これがいつか終わるのか考えてる ♪

♪ ああ もし神様と話すことがあったら ♪

♪ 君のことを話すよ ♪

♪ 夜に目を閉じると ♪

♪ 君の夢を見るんだ ♪

♪ 書こうとする歌はどれも ♪

♪ 君について書いてしまう ♪

♪ そして夜中に話すんだ（君と） ♪

♪ 君が電話をくれるときはいつでも ♪

♪ 僕が何を言ったとしても ♪

♪ 間違ったことをしたときはいつでも（君と） ♪

♪ そしてまた話そう 君が戻ってきたら（君と） ♪

♪ 全部やり直せたらいいのに ♪

♪ 君の笑い方が恋しいよ ♪

♪ こんな終わり方になったことが憎らしい ♪

[音楽がフェードアウト]

[歓声]

[英語]

♪♪♪

♪ OOH IF I EVER TALK TO GOD ♪

♪ I TALK ABOUT YOU ♪

♪ IN THE NIGHT I CLOSE MY EYES ♪

♪ I DREAM ABOUT YOU ♪

♪ EVERY SONG I TRY TO WRITE ♪

♪ I WRITE ABOUT YOU ♪

♪ IT AIN’T MUCH TO TELL YOU SLOW DOWN ♪

♪ JUST SOME MESSED UP KIDS WITH SOME MESSED UP FRIENDS ♪

♪ INSIDE AN OLD TOWN ♪

♪ I COULD SEE MYSELF IN A PICTURE FRAME BUT I’M ALONE NOW ♪

♪ WHEN I CALLED YOU UP COULDN’T TALK ENOUGH ♪

♪ OR PUT THE PHONE DOWN ♪

♪ OH BABY YOU SHOULD KNOW NOW OH ♪

♪ MIXING YOU WITH ALCOHOL ♪

♪ TALKING BUT WE SAID IT ALL ♪

♪ PROMISE THAT WE MEET AGAIN ♪

♪ WONDER IF THIS EVER ENDS ♪

♪ OOH IF I EVER TALK TO GOD ♪

♪ I TALK ABOUT YOU ♪

♪ IN THE NIGHT I CLOSE MY EYES ♪

♪ I DREAM ABOUT YOU ♪

♪ EVERY SONG I TRY TO WRITE ♪

♪ I WRITE ABOUT YOU ♪

♪ I COULD MAKE THE WHOLE WORLD STOP RIGHT NOW ♪

♪ BUT AT LEAST I TRIED DAWG ♪

♪ THIS BOTTLE WON’T DRINK ITSELF ♪

♪ SO I’LL JUST HIGH, DOLL ♪

♪ I CAN’T SEEM TO REASON WITHOUT YOU ♪

♪ SO I TALK TO PEOPLE ABOUT YOU ♪

♪ AND THEY TELL ME I’M BAD AT LEAVING ♪

♪ I THINK I’M DONE FOR THE SEASON ♪

♪ MIXING YOU WITH ALCOHOL ♪

♪ TALKING BUT WE SAID IT ALL ♪

♪ PROMISE THAT WE MEET AGAIN ♪

♪ WONDER IF THIS EVER ENDS ♪

♪ OOH IF I EVER TALK TO GOD ♪

♪ I TALK ABOUT YOU ♪

♪ IN THE NIGHT I CLOSE MY EYES ♪

♪ I DREAM ABOUT YOU ♪

♪ EVERY SONG I TRY TO WRITE ♪

♪ I WRITE ABOUT YOU ♪

♪ AND WE’LL TALK IN THE MIDDLE OF THE NIGHT (YOU) ♪

♪ WHENEVER YOU CALL ♪

♪ WHATEVER I SAID ♪

♪ WHENEVER I WENT WRONG (YOU) ♪

♪ AND WE’LL TALK YEAH WHENEVER YOU’RE BACK (YOU) ♪

♪ I WOULD TAKE IT ALL BACK ♪

♪ MISS THE WAY THAT YOU LAUGH ♪

♪ HATE THE WAY THAT WE LEFT OFF ♪

[MUSIC FADES]

[CHEERS]

主要な語彙

語彙	意味
dream /driːm/ A2	verb - 夢を見る
meshed /mɛst/ B2	adjective - めちゃくちゃな
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 写真
alcohol /ˈælkəhɔːl/ B2	noun - アルコール
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 疑問に思う
bottle /ˈbɒtəl/ A1	noun - ボトル
reason /ˈriːzən/ B1	verb - 論理的に考える
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季節
laugh /lɑːf/ A1	verb - 笑う