イコール – 日本語の歌詞

• 歌手: sumika
• アルバム: イコール / Traveling

歌詞と翻訳

[日本語]

描いた理想の自分とは

かけ離れた現在と

にらめっこして笑っている

ごまかし隠す春の日に

南風で髪がなびく

あの子の横顔に

苦笑いやめ誓ってやる

今年の夏の日は

音より光より

真っ直ぐに早く届けと願う

気持ちがあるなら

笑ってごまかしていないで

自分の心に手当ててみるんだ

Stand By Me そばにいて

今タッチしよう

止まらない鼓動

抱いていた感情ごと

抱きしめよう

Stand By Me そばにいて

今ミックスしよう

素直と理想を

抱いていた感情ごと キスをして

痛い痛いのは飛んでゆかない

幼きまやかしさ

痛い痛いがちゃんと解ってから

また一つ始まるね

傷つき悲しみ

真っ当に泣いて喜んでみたい

その時傍らで

なびかせた髪の香り纏った笑顔に

ふさわしく在りたい

Stand By Me そばにいて

ディスプレイ越しの

温度じゃ足りないよ

抱いていた感情ごと

マッチして

Stand By Me そばにいて

スクロールしよう

僕らの一瞬を

抱いていたい感情

全部持ってゆこう

夏の大空に

...

降り出した雨と強い風

傘を守るように身を丸めていた

守るべきものは傘ではないから

捨ててその芽を開けばいい ah ah

雨を飲め 風に乗れ

Stand By Me そばにいて

雨のち晴れのち雨だって

抱いていた感情

全部持ってゆこう

Stand By Me そばにいて

一切合切を繕わないよ

抱いていた感情

バレたっていいよ

欲張って言うよ

描いた理想と現在を繋ぐよ

イコールで

...

主要な語彙

語彙	意味
理想 /りそう/ B1	noun - 理想
にらめっこ /にらめっこ/ B2	noun - にらめっこ
ごまかす /ごまかす/ B1	verb - ごまかす
なびく /なびく/ A2	verb - なびく
苦笑い /にがわらい/ B1	noun - 苦笑い
誓って /ちかって/ B1	verb - 誓って
真っ直ぐ /まっすぐ/ A2	adverb - 真っ直ぐ
手当て /てあて/ B1	noun - 手当て
鼓動 /こどう/ B1	noun - 鼓動
抱きしめる /だきしめる/ B1	verb - 抱きしめる
痛い /いたい/ A1	adjective - 痛い
幼き /おさない/ B1	adjective - 幼き
まやかしい /まやかしい/ B2	adjective - まやかしい
傷つき /きずつき/ B1	verb - 傷つき
真っ当 /まっとう/ B1	adverb - 真っ当
傍ら /そば/ A2	noun - 傍ら
ディスプレイ /でぃすぷれい/ B1	noun - ディスプレイ
温度 /おんど/ A2	noun - 温度
マッチ /まっち/ B1	verb - マッチ
スクロール /すくろーる/ B1	verb - スクロール

主要な文法構造

• ときに

  ➔ 特定の時間や条件を示す接続詞

  ➔ 状態や行動が時々起こることを示すために使われる。

• にらめっこして

  ➔ 'にらめっこする'のて形で、「じっと見つめ合う」ことを表す

  ➔ この動詞を他の動詞とつなげたり、継続的な動作を表すために使われる。

• 心に手当ててみる

  ➔ '手当ててみる'は、自分の心を診断したり癒したりしようと試みる表現

  ➔ 自分の心の状態を診断したり気にかけたりしようとする意志を表す。

• 真っ直ぐに

  ➔ '真っ直ぐ'の副詞形で、'まっすぐに'、つまり直接的に行う様子を表す

  ➔ '真っ直ぐに'は、誠実に真っ直ぐに行動する様子を表す。

• 描いた理想の自分とは

  ➔ 'とは'は、前の語句と後の内容を比較したり定義したりする助詞

  ➔ 'とは'は、ある語句を定義したり、他と比較したりする時に使う助詞