Shake & Shake – 日本語の歌詞

• 歌手: sumika
• アルバム: 両A面シングル『Shake & Shake / ナイトウォーカー』

歌詞と翻訳

[日本語]

せいせい これよりお立ち合い

逃さないで 逃さないで 見逃さないで

さあさあ 皆これ一堂に

会さないぜ 会さないぜ 帰さないぜ

あっちいって こっちいって そっちいって どうすんの

サッと行って舞って 勝手だっていいってそうすんよ

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

今世紀最大級の化学反応遊ばせ

四方八方飛んで行ってさ

ほれほれほれ

ご覧あれ

シェケラララ シェケラララ

混ざり合って光合って

シェケラララ シェケラララ

最高潮のパレードを

シェケラララ シェケラララ ×2

超常的縁って分かっている

大団円はあたりきって

シェケラララ シェケラララ

混ざり合って乱れ合って

シェケラララ シェケラララ

反抗的デスパレートを

シェケラララ シェケラララ ×2

ディスコードしたって笑っている

三々五々の光だったって

史上最高な今を信じている

なんだかんだ言って嫌いじゃない

ついづい よれよれ もたれ合い

オフになってオンがあってそんでいいぜ

謝々 美学は如何様に

気にしないで 茶化しないで 覚まし合いで

マッチして ローンチして ガッポしてどうすんの？

キャッチングして スローインして グローインが要用いいよ

寄ってらっしゃい見てらっしゃい

感動的最愛集を

紆余曲折ノンカットでショータイムに口上してさ

それそれそれ

忌憚どけ

メイキラララ メイキラララ

飾り合って 凌ぎ合って

メイキラララ メイキラララ

最上級マスカレードを

チェケラララ チェケラララ ×2

颯爽としたって放っている

燦々揚々と修羅になってんぜ

シェケラララ シェケラララ

混ざり合って光合って

シェケラララ シェケラララ

最高潮のパレードを

シェケラララ シェケラララ ×2

超常的縁って分かっている

大団円はあたりきって

シェケラララ シェケラララ

混ざり合って乱れ合って

シェケラララ シェケラララ

反抗的デスパレートを

シェケラララ シェケラララ ×2

ディスコードしたって笑っている

三々五々の光だったって

史上最高な今を信じている

なんだかんだ言って嫌いじゃないぜ

ここから

超弩級のパレードへ

誘うのさ

Shake it!!

主要な語彙

語彙	意味
光 /ひかり/ A2	noun - 光
混ざり合う /まざりあう/ B1	verb - 混ざり合う
パレード /ぱれーど/ A2	noun - パレード
信じる /しんじる/ B1	verb - 信じる
最高 /さいこう/ B2	adjective - 最高
反抗的 /はんこうてき/ B2	adjective - 反抗的
遊ぶ /あそぶ/ A1	verb - 遊ぶ
化学 /かがく/ B1	noun - 化学
感動的 /かんどうてき/ B2	adjective - 感動的
美学 /びがく/ B2	noun - 美学
誘う /さそう/ B1	verb - 誘う
修羅 /しゅら/ C1	noun - 修羅
超常的 /ちょうじょうてき/ C1	adjective - 超常的

主要な文法構造

• 逃さないで 逃さないで 見逃さないで

  ➔ 動詞の否定形 (逃さないで、見逃さないで)

  ➔ このフレーズは、何かをしないように命令するために動詞の否定形を使用しています。

• 混ざり合って光合って

  ➔ 動詞のて形 (混ざり合って、光合って)

  ➔ て形は二つの動作をつなぎ、同時に起こることを示します。

• 史上最高な今を信じている

  ➔ 現在進行形 (最高の今を信じている)

  ➔ 現在進行形は、現在進行中の行動や信念を示します。

• 超常的縁って分かっている

  ➔ 現在形の「って」 (超常的な縁を理解している)

  ➔ 'って'は、理解されていることや知られていることを引用したり強調したりするために使用されます。

• 寄ってらっしゃい見てらっしゃい

  ➔ 命令形 (寄ってらっしゃい、見てらっしゃい)

  ➔ 命令形は、命令や招待をするために使用されます。

• 大団円はあたりきって

  ➔ 名詞 + は + 動詞 (大団円はあたりきって)

  ➔ この構造は主語を強調し、それに関連する行動を説明します。

• なんだかんだ言って嫌いじゃない

  ➔ 「なんだかんだ」を使ったフレーズ (なんだかんだ言って嫌いじゃない)

  ➔ 'なんだかんだ'は、さまざまな状況にもかかわらず、話者がポジティブな感情を持っていることを表現するために使用されます。