Incanto – languages.it/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
incanto /iŋˈkanto/ B2 |
|
sole /sɔːl/ (en), /pǎn/ (vi), /sole/ (it) B1 |
|
amore /aˈmoːre/ A2 |
|
anno /ˈanːo/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ B1 |
|
paura /paˈuːra/ B2 |
|
sorriso /sorˈriːzo/ B1 |
|
sofferenza /sофferˈt͡sen.t͡sa/ C1 |
|
occhi /ˈɔːkki/ (plural) A2 |
|
dolore /doˈlore/ B2 |
|
fame /ˈfaːme/ A2 |
|
luci /ˈluːt͡ʃi/ (plural) A2 |
|
pensare /penˈsaːre/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Come quando io ti ho visto per la prima volta
➔ 過去完了形
➔ このフレーズは、過去の別の行動の前に完了した行動を示すために過去完了形を使用しており、"visto"という単語で強調されています。
-
Desidero sapere dove va a finire il sole
➔ 現在の接続法
➔ ここでの接続法の使用は、特に「desidero」という単語で、願望や希望を表現しています。
-
Se il freddo delle parole gela lo stupore
➔ 条件文
➔ この行は、仮定の状況を表現するために条件文を使用しており、"se"という単語で示されています。
-
Ho soltanto una vita e la vorrei dividere
➔ 未来の条件法
➔ このフレーズは、条件形を使用して未来の意図や願望を表現しており、"vorrei"で強調されています。
-
Il mestiere dell'amore al tramonto e nei tuoi occhi
➔ 名詞句
➔ この行は、特に「il mestiere dell'amore」という概念やアイデアを説明する名詞句を特徴としています。
-
Il sorriso che sconvolge mesi di tormenti
➔ 関係節
➔ この行には、名詞「sorriso」についての追加情報を提供する関係節が含まれており、「che」によって導入されています。
-
E se sommo insicurezze, entusiasmi e poi silenzi
➔ 接続詞
➔ 「e」や「se」などの接続詞の使用は、文中の異なる要素を接続し、追加と条件を示します。