Levels – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Avicii

歌詞と翻訳

Aviciiの世界的ヒット曲「Levels」の世界を体験してみませんか？この曲は、Etta Jamesのゴスペルソングからサンプリングされたフレーズを使用しており、英語の歌詞表現や、音楽を通じた感情表現を学ぶことができます。一度聴いたら忘れられない、特別な一曲です。

[日本語]

ああ、時々

すごくいい予感がするんだ、そう

今まで、今まで

決して、決してなかったような予感がするんだ、そう、そう

すごくいい予感がするんだ、そう

ああ、時々

すごくいい予感がするんだ、そう

今まで、今まで

決して、決してなかったような予感がするんだ、そう、そう

すごくいい予感がするんだ、そう

...

[英語]

Oh, sometimes

I get a good feeling, yeah

Get a feeling that I never, never

Never, never had before, no, no

I get a good feeling, yeah

Oh, sometimes

I get a good feeling, yeah

Get a feeling that I never, never

Never, never had before, no,no

I get a good feeling, yeah

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
had /hæd/ A1	verb - '持つ'の過去形

主要な文法構造

• Oh, sometimes

  ➔ 頻度副詞: 'sometimes' (時々)

  ➔ 副詞の"sometimes"は、その感情が常にではなく、時々起こることを示しています。暗黙の動詞（例：「I feel」）を修飾します。

• I get a good feeling, yeah

  ➔ 現在形: 'I get'

  ➔ 現在形の"I get"は、一般的な真実や繰り返される行動を表現するために使用されます。 この良い感情を経験することが繰り返されるイベントであることを示唆しています。

• Get a feeling that I never, never

  ➔ 'that'を含む関係節 + 頻度副詞 'never'

  ➔ 'that'は「feeling」を定義する関係節を紹介します。 「Never, never」は過去にこの感情がなかったことを強調します。

• Had before, no, no

  ➔ 過去完了形 (暗黙のうちに): 'I had had'

  ➔ このフレーズは、現在の瞬間よりも前の時間を指します。 「had」は単純な過去形としても機能しますが、「never, never had before」の文脈では、過去完了形（had + 過去分詞）を強く意味し、2番目の「had」は「have」の過去分詞として機能します。 繰り返される「no」は否定を強調します。