Wake Me Up – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Avicii, Aloe Blacc

歌詞と翻訳

[日本語]

闇の中を自分の道を感じている

鼓動する心に導かれて

どこへ向かう旅路か分からないけれど

だけど、どこから始めればいいのか知っている

年齢的に理解できないと言われる

夢中になりすぎだとも言われる

でも、目を開けなきゃこの人生は過ぎてしまう

それでいいんだ

だから、終わったら起こしてくれ

賢くなってもっと歳をとったときに

この時間を通じて、自分を見つけてきたけれど

実は迷子だったなんて気づかなかった

だから、終わったら起こしてくれ

賢くなってもっと歳をとったときに

この時間を通じて、自分を見つけてきたけれど

実は迷子だったなんて気づかなかった

...

世界の重さを背負おうとしたけれど

手は二つしかない

世界中を旅してみたいと願うけれど

何の計画もない

ずっとこの若さでいられたらいいのにと願う

目を閉じるのも恐くない

人生はみんなのためのゲーム

愛こそがその賞品

だから、終わったら起こしてくれ

賢くなってもっと歳をとったときに

この時間を通じて、自分を見つけてきたけれど

実は迷子だったなんて気づかなかった

だから、終わったら起こしてくれ

賢くなってもっと歳をとったときに

この時間を通じて、自分を見つけてきたけれど

実は迷子だったなんて気づかなかった

迷子だったなんて気づかなかった

迷子だったなんて気づかなかった

迷子だったなんて気づかなかった

気づかずにいた、気づかずにいた、気づかずにいた

...

[スペイン語]

Feeling my way through the darkness

Guided by a beating heart

I can't tell where the journey will end

But I know where to start

They tell me I'm too young to understand

They say I'm caught up in a dream

Well life will pass me by if I don't open up my eyes

Well, that's fine by me

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was finding myself, and I

Didn't know I was lost

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was finding myself, and I

Didn't know I was lost

I tried carrying the weight of the world

But I only have two hands

Hope I get the chance to travel the world

But I don't have any plans

Wish that I could stay forever this young

Not afraid to close my eyes

Life's a game made for everyone

And love is the prize

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was finding myself, and I

Didn't know I was lost

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was finding myself, and I

Didn't know I was lost

I didn't know I was lost

I didn't know I was lost

I didn't know I was lost

I didn't know, I didn't know, I didn't know

主要な語彙

語彙	意味
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 暗闇
journey /ˈdʒɜːr.ni/ B1	noun - 旅
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
life /laɪf/ A1	noun - 生命
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望する
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
wiser /ˈwaɪ.zər/ B2	adjective - 賢い
older /ˈoʊl.dər/ A2	adjective - 年上の
lost /lɔːst/ B1	adjective - 失った
weight /weɪt/ B1	noun - 重さ
game /ɡeɪm/ A1	noun - ゲーム
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
plans /plænz/ A2	noun - 計画