The Nights – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Avicii

歌詞と翻訳

[この曲は英語の歌詞と感情表現を学ぶのに最適です。ポジティブなメッセージと生き方の哲学が詰まっており、歌詞の中のフレーズや表現を通じて英語の理解を深められる特別な楽曲です。](pplx://action/translate)

[日本語]

[translate:若かった頃のある日]

[translate:影が消え去り]

[translate:心の中の野生が解き放たれた]

[translate:恐れと向き合ったとき]

[translate:涙の中で学び]

[translate:決して色あせない思い出を作った]

[translate:ある日、父は言った]

[translate:「息子よ、大切な時を無駄にするな」]

[translate:腕の中でそう言うのを聞いた]

[translate:「歳を重ねても]

[translate:若き日の情熱を忘れるな。]

[translate:怖くなったら、私を思い出しなさい」]

[translate:「いつかこの世界を去る時が来る。]

[translate:だから、誇れる人生を生きなさい」]

[translate:少年の頃、父はそう教えてくれた]

[translate:これが決して終わらない夜だ]

[translate:父が教えてくれたこと]

[translate:嵐の雲が降り注ぐ時]

[translate:消えない炎を灯せ]

[translate:輝く星に自分の名を刻め]

[translate:「水平線の向こうへ冒険に出なさい。]

[translate:この人生を諦めてはいけない。]

[translate:どこにいても家へ導いてやる」]

[translate:ある日、父は言った]

[translate:「息子よ、大切な時を無駄にするな」]

[translate:幼い頃にその声を聞いた]

[translate:「歳を重ねても]

[translate:若き日の情熱を忘れるな」]

[translate:「怖くなったら、私を思い出しなさい」]

[translate:「いつかこの世界を去る時が来る。]

[translate:だから、誇れる人生を生きなさい」]

[translate:少年の頃、父はそう教えてくれた]

[translate:これが決して終わらない夜だ]

[translate:父が教えてくれたこと]

[translate:これが決して終わらない夜だ]

[translate:父が教えてくれたこと]

[英語]

Hey, once upon a younger year

When all our shadows disappeared

The animals inside came out to play

Hey, when face to face with all our fears

Learned our lessons through the tears

Made memories we knew would never fade

One day my father—he told me,

"Son, don't let it slip away"

He took me in his arms, I heard him say,

"When you get older

Your wild life will live for younger days

Think of me if ever you're afraid."

He said, "One day you'll leave this world behind

So live a life you will remember."

My father told me when I was just a child

These are the nights that never die

My father told me

When thunder clouds start pouring down

Light a fire they can't put out

Carve your name into those shinning stars

He said, "Go venture far beyond the shores.

Don't forsake this life of yours.

I'll guide you home no matter where you are."

One day my father—he told me,

"Son, don't let it slip away."

When I was just a kid I heard him say,

"When you get older

Your wild life will live for younger days

Think of me if ever you're afraid."

He said, "One day you'll leave this world behind

So live a life you will remember."

My father told me when I was just a child

These are the nights that never die

My father told me

These are the nights that never die

My father told me

主要な語彙

語彙	意味
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 父（ちち）
life /laɪf/ A2	noun - 人生（じんせい）
night /naɪt/ A1	noun - 夜（よる）
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 記憶（きおく）
fear /fɪər/ B1	noun - 恐れ（おそれ）
shadow /ˈʃædəʊ/ A2	noun - 影（かげ）
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供（こども）
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火（ひ）
star /stɑːr/ A1	noun - 星（ほし）
cloud /klaʊd/ A1	noun - 雲（くも）
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界（せかい）
older /ˈəʊldə/ B1	adjective - 年上の
wild /waɪld/ B2	adjective - 野生の
venture /ˈvɛntʃər/ B2	verb - 冒険する
guide /ɡaɪd/ B2	verb - 導く
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 思い出す
thunder /ˈθʌn.dər/ B2	noun - 雷鳴（らいめい）
slip /slɪp/ B2	verb - 滑る

主要な文法構造

• When all our shadows disappeared

  ➔ 過去形の受動態

  ➔ 動詞「disappeared」は過去に完了した出来事を示している。

• Learned our lessons through the tears

  ➔ 比喩的目的語を含む過去形

  ➔ 「learned our lessons」は困難を通して学ぶという比喩的な表現。

• Don't let it slip away

  ➔ 否定命令文

  ➔ 「Don't」は否定の命令で、『それを逃すな』という意味。

• Think of me if ever you're afraid

  ➔ ‘then’を省略した条件節

  ➔ 「If ever」は条件を強調し、『いつでも』という意味を持つ。

• One day you'll leave this world behind

  ➔ 予測を示す単純未来

  ➔ 助動詞「will」は将来に起こる確実な出来事を示す。

• Live a life you will remember

  ➔ 関係代名詞節（'life'を修飾）

  ➔ 「you will remember」が「life」に対する限定的修飾をする。

• Light a fire they can't put out

  ➔ 命令文＋助動詞を含む関係節

  ➔ 「They can't put out」が「fire」を修飾し、『消せない火』を意味する。

• Don't forsake this life of yours

  ➔ 再帰的所有を含む否定命令文

  ➔ 「of yours」は所有を強調、『あなた自身の人生』という意味になる。