Feeling Good – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Avicii

歌詞と翻訳

[日本語]

鳥が高く飛んでいる

私の気持ちがわかるでしょう

空の太陽、私の気持ちがわかるでしょう

そよ風が流れていく、私の気持ちがわかるでしょう

新しい夜明けだ

新しい日だ

新しい人生だ

私にとって、そう

そして私は気分がいい

...

海の魚

私の気持ちがわかるでしょう

自由に流れる川、私の気持ちがわかるでしょう

木に咲く花、私の気持ちがわかるでしょう

新しい夜明けだ、新しい日だ

私にとって新しい人生だ、そう

そして私は気分がいい

そして私は気分がいい

...

...

太陽の下のトンボ

私の言いたいことがわかるでしょう？

蝶々たちが楽しんでいる

私の言いたいことがわかるでしょう

日が暮れたら安らかに眠る

それが私の言いたいこと

そしてこの世界全体が新しい世界だ

私にとっての全く新しい世界

星よ、輝くとき、私の気持ちがわかるでしょう

松の香り、私の気持ちがわかるでしょう

ああ、自由は私のもの

そして私は自分の気持ちがわかる

新しい夜明けだ、新しい日だ

私にとって新しい人生だ

そう、新しい夜明けだ、新しい日だ

私にとって新しい人生だ

そして私は気分がいい

...

そして私は気分がいい

...

[英語]

Birds flying high

You know how I feel

Sun in the sky, you know how I feel

Breeze drifting on by, you know how I feel

It's a new dawn

It's a new day

It's a new life

For me, yeah

And I'm feeling good

Fish in the sea

You know how I feel

River running free, you know how I feel

Blossom on a tree, you know how I feel

It's a new dawn, it's a new day

It's a new life for me, yeah

And I'm feeling good

And I'm feeling good

Dragonfly out in the sun

You know what I mean, don't you know?

Butterflies all having fun

You know what I mean

Sleep in peace when day is done

That's what I mean

And this whole world is a new world

And a whole world for me

Stars, when you shine, you know how I feel

Scent of the pine, you know how I feel

Oh, freedom is mine

And I know how I feel

It's a new dawn, it's a new day

It's a new life for me

Yes, it's a new dawn, it's a new day

It's a new life for me

And I'm feeling good

And I'm feeling good

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - 飛んでいる
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
breeze /briːz/ B1	noun - そよ風
drifting /ˈdrɪftɪŋ/ B2	verb - 漂流する
dawn /dɔːn/ B1	noun - 夜明け
day /deɪ/ A1	noun - 日
life /laɪf/ A1	noun - 人生
fish /fɪʃ/ A1	noun - 魚
sea /siː/ A1	noun - 海
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 川
free /friː/ A2	adjective - 自由な
running /ˈrʌnɪŋ/ A2	verb - 走る
blossom /ˈblɒsəm/ B2	noun - 花
tree /triː/ A1	noun - 木

主要な文法構造

• Birds flying high

  ➔ 主語として使われる現在分詞。

  ➔ この行では、「Birds」が主語で、「flying high」が鳥がしていることを説明しています。

• It's a new dawn

  ➔ 事実を述べるための現在形。

  ➔ この行は時間に関する事実を述べており、新しい始まりを示しています。

• You know how I feel

  ➔ 習慣的な行動のための現在形。

  ➔ この行は、話者と聞き手の間の習慣的な理解を表現しています。

• Oh, freedom is mine

  ➔ 個人的な所有を示すための現在形。

  ➔ この行は、話者が自分の自由に対する所有感を持っていることを示しています。

• It's a new life for me

  ➔ 個人的な経験のための現在形。

  ➔ この行は、話者の個人的な変化と新しい始まりを反映しています。