Without You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Avicii, Sandro Cavazza
• アルバム: Part 4

歌詞と翻訳

「Without You」は、愛の中での巣立ちをテーマにした歌で、歌詞を通じて愛や別れについて学ぶことができます。この曲は、アヴィーチーの独特なメロディとポジティブなメッセージで多くの人々に感動を与えています。

[日本語]

いつも一緒だって言ったのに

君がいないと、まるで海で迷子みたいだ

暗闇の中、君は僕と隠れてくれた

風のように、僕らは自由だって

どこまでもついてくるって言ったのに

でも君の瞳は、もうそこにいないって告げてる

君なしで愛することを学ばなきゃ

君なしで十字架を背負わなきゃ

身動きが取れない、もうすぐ

君なしで理解するんだ

もう君なしで家にいるのはうんざりだ

くそ、君なしで出かけるんだ

君なしでこの街を破壊してやる

君なしでボニーとクライドになるんだ

...

今僕は逃げ出してる、愛しい人

自分自身と、恐れている真実から

鼓動が速い、何も見えない

ここに君がいてくれたらと願うばかり

どこまでもついてくるって言ったのに

でも君の瞳は、もうそこにいないって告げてる

君なしで愛することを学ばなきゃ

君なしで十字架を背負わなきゃ

身動きが取れない、もうすぐ

君なしで理解するんだ

もう君なしで家にいるのはうんざりだ

くそ、君なしで出かけるんだ

君なしでこの街を破壊してやる

君なしでボニーとクライドになるんだ

...

[英語]

You said that we would always be

Without you, I feel lost at sea

Through the darkness, you'd hide with me

Like the wind, we'd be wild and free

You said you'd follow me anywhere

But your eyes tell me you won't be there

I've gotta learn how to love without you

I've gotta carry my cross without you

Stuck in the middle, and I'm just about to

Figure it out without you

And I'm done sitting home without you

Fuck, I'm going out without you

I'm gonna tear this city down without you

I'm going Bonnie and Clyde without you

Now I'm running away, my dear

From myself and the truth I fear

My heart is beating, I can't see clear

How I'm wishing that you were here

You said you'd follow me anywhere

But your eyes tell me you won't be there

I've gotta learn how to love without you

I've gotta carry my cross without you

Stuck in the middle, and I'm just about to

Figure it out without you

And I'm done sitting home without you

Fuck, I'm going out without you

I'm gonna tear this city down without you

I'm going Bonnie and Clyde without you

主要な語彙

語彙	意味
lose /luːz/ B1	verb - 失う
know /noʊ/ A2	verb - 知る
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
follow /ˈfɒl.oʊ/ A2	verb - 従う
carry /ˈkær.i/ B1	verb - 運ぶ
learn /lɜːrn/ A2	verb - 学ぶ
figure /ˈfɪɡ.jər/ B2	noun - 形、姿 verb - 計算する
city /ˈsɪt.i/ A2	noun - 都市
run /rʌn/ A1	verb - 走る
fear /fɪər/ B2	noun - 恐怖
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
truth /truːθ/ B2	noun - 真実

主要な文法構造

• I've gotta learn how to love without you

  ➔ 'Have to' は必要性や義務を表す助動詞です。

  ➔ 'I've gotta'は 'I have to' の短縮形で、義務を示します。

• Stuck in the middle, and I'm just about to

  ➔ 'Just about to'は差し迫った行動や出来事を表します。

  ➔ 'Just about to'はもうすぐ何かが起こることを意味します。

• And I'm done sitting home without you

  ➔ 'I'm done' に続く動詞の現在分詞は、活動の完了や終了を表します。

  ➔ 'I'm done'は、その活動が終わった、またはもうしないことを意味します。

• Like the wind, we'd be wild and free

  ➔ 'Would' は仮定や条件を表すときに使います。

  ➔ 'Would'は可能または想像上の事柄について話すときに使い、しばしば条件文で使われます。

• I'm going Bonnie and Clyde without you

  ➔ 'Going + 名詞'は関係やパートナーシップを示す場合があり、比喩的に使われます。

  ➔ 'going Bonnie and Clyde'は、親密なパートナーシップに入ること、しばしば反抗的または大胆に意味します。