Hey Brother – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Avicii

歌詞と翻訳

「Hey Brother」は、アヴィーチーのユニークな音楽スタイルを体験できる素晴らしい曲です。この曲を通じて、兄弟愛や友情に関する表現を学ぶことができ、感情豊かな歌詞が心に響きます。ぜひこの曲を聴いて、言語の美しさを感じてみてください。

[日本語]

やさしい音楽

♪おい兄弟♪

♪再発見の果てしない道がある♪

♪おい姉妹♪

♪水は甘いってわかるけど、血が濃いのさ♪

♪ああ、もし空が崩れ落ちたら♪

♪君のために♪

♪この世界で何だってやってみせる♪

♪おい兄弟♪

♪まだお互いを信じているか？♪

♪おい姉妹♪

♪愛をまだ信じているのか、気になるね♪

♪ああ、もし空が崩れ落ちたら♪

♪君のために♪

♪この世界で何だってやってみせる♪

♪ああ、ああ、ああ♪

♪家から遠く離れたらどうしよう♪

♪おい兄弟、君の声が聞こえる♪

♪すべて失ったらどうしよう♪

♪お姉さん、助けてあげるよ♪

♪ああ、もし空が崩れ落ちたら♪

♪君のために♪

♪この世界で何だってやってみせる♪

(アップテンポな音楽)

(陽気なダンスミュージック)

♪おい兄弟♪

♪再発見の果てしない道がある♪

♪おい姉妹♪

♪愛をまだ信じているのか、気になるね♪

♪ああ、もし空が崩れ落ちたら♪

♪君のために♪

♪この世界で何だってやってみせる♪

♪ああ、ああ、ああ♪

♪家から遠く離れたらどうしよう♪

♪おい兄弟、君の声が聞こえる♪

♪すべて失ったらどうしよう♪

♪お姉さん、助けてあげるよ♪

♪ああ、もし空が崩れ落ちたら♪

♪君のために♪

♪この世界で何だってやってみせる♪

(陽気なダンスミュージック)

- [ジャック] もう一つ話してくれ。

- そろそろ話してくれる時間だと思うんだ。

(音楽が続く)

- [ジャック] なんで行かなきゃいけないの、パパ？

- [ザック] 約束だよ、また来るから。

(音楽が続く)

(コオロギの鳴き声)

[英語]

(gentle music)

♪ Hey brother ♪

♪ There's an endless road to rediscover ♪

♪ Hey sister ♪

♪ Know that water's sweet, but blood is thicker ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

♪ Hey brother ♪

♪ Do you still believe in one another ♪

♪ Hey sister ♪

♪ Do you still believe in love, I wonder ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ What if I'm far from home ♪

♪ Oh brother, I will hear you call ♪

♪ What if I lose it all ♪

♪ Oh sister, I will help you out ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

(upbeat music)

(lively dance music)

♪ Hey brother ♪

♪ There's an endless road to rediscover ♪

♪ Hey sister ♪

♪ Do you still believe in love, I wonder ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ What if I'm far from home ♪

♪ Oh brother, I will hear you call ♪

♪ What if I lose it all ♪

♪ Oh sister, I will help you out ♪

♪ Oh, if the sky comes fallin' down ♪

♪ For you ♪

♪ There's nothin' in this world I wouldn't do ♪

(lively dance music)

- [Jack] Tell me another story.

- I think it's time for you to tell me a story.

(lively music continues)

- [Jack] Why do you have to go, Dad?

- [Zach] Promise, I'll be back another time.

(lively music continues)

(crickets chirping)

主要な語彙

語彙	意味
rediscover /riːdɪsˈkʌvər/ C1	verb - 再発見する
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 属する
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
blood /blʌd/ A2	noun - 血液
sky /skaɪ/ A2	noun - 空
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 信じる
help /hɛlp/ A2	verb - 助ける
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ

主要な文法構造

• Hey brother, there's an endless road to rediscover.

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、一般的な真実や事実を表現するために現在形を使用しています。

• Oh, if the sky comes fallin' down.

  ➔ 条件節

  ➔ この行は、仮定の状況を表現するために条件節を使用しています。

• There's nothin' in this world I wouldn't do.

  ➔ 助動詞を使った否定形

  ➔ このフレーズは、不可能または拒否を表現するために助動詞を使った否定形を使用しています。

• Do you still believe in one another?

  ➔ 現在形の疑問文

  ➔ この行は、信念について尋ねるために現在形の疑問文を使用しています。

• What if I'm far from home?

  ➔ 仮定の質問

  ➔ この行は、家から離れていることについての仮定の質問をしています。