The Days – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Avicii

歌詞と翻訳

「The Days」は、感情豊かな歌詞と覚えやすいサビが特徴のAviciiの名曲です。英語のリスニングや日常的なフレーズの理解を深めたい人に最適で、ポジティブなストーリーテリングや現代的な表現を楽しく学べます。この曲の明るさが、言語学習をさらに魅力的にしてくれます。

[日本語]

草が生えない木の下で

私たちは決して年を取らないと約束した

...

君にはチャンスがあった、そしてそれを私にかけた

私は守れない約束をした

心の痛み、心の傷、街中に広がって

でも君が現れたとき、何かがスイッチのように切り替わった

私はバラバラで、拾い上げて、再び組み立ててほしい、ああ

これが私たちが待ち望んでいた日々だ

こんな日には、誰がもっと求めることができるだろう？

まだ終わっていないから、どんどん来てほしい

これが私たちが後悔しない日々だ

これが私たちが忘れない日々だ

これが私たちが待ち望んでいた日々だ

檻を揺らして、その扉を叩きつけて

世界が私たちを呼んでいるが、まだその時ではない

これが私たちが後悔しない日々だ

これが私たちが忘れない日々だ

...

真夜中に、野生の者たちが吠える

失われた少年たちの最後の一人がタオルを投げた

私たちはかつて、星が揃っていると信じていた

君は願いをかけ、私は落ちた-

時間は飛び去り、街中を切り裂いた

君がいないとき、見上げると私を傷つける

でも私はバラバラで、拾い上げて、再び組み立ててほしい、ああ

これが私たちが待ち望んでいた日々だ

こんな日には、誰がもっと求めることができるだろう

まだ終わっていないから、どんどん来てほしい

これが私たちが後悔しない日々だ

これが私たちが忘れない日々だ

これが私たちが待ち望んでいた日々だ

私たちのどちらも、何が待っているかは知らない

君はただ窓を下ろして、賭けをする

これが私たちが後悔しない日々だ

これが私たちが決して忘れない日々だ

そしてこれが私たちの日々だ（これが私たちの日々だ）

...

そしてこれが私たちの日々だ、ええ（これが私たちの日々だ）

...

[英語]

Under the tree where the grass don't grow

We made a promise to never get old

You had a chance, and you took it on me

And I made a promise that I couldn't keep

Heartache, heartbreak, all over town

But something flipped like a switch when you came around

And I'm in pieces, pick me up, and put me together, oh

These are the days we've been waiting for

On days like these, who could ask for more?

Keep them coming 'cause we're not done yet

These are the days we won't regret

These are the days we won't forget

These are the days we've been waiting for

Rattle the cage, and slam that door

And the world is calling us, but not just yet

These are the days we won't regret

These are the days we won't forget

Out on the midnight, the wild ones howl

The last of the lost boys have thrown in the towel

We used to believe we were stars aligned

You made a wish, and I fell out of-

Time flew, cut through, all over town

You make me bleed when I look up, and you're not around

But I'm in pieces, pick me up, and put me together, oh

These are the days we've been waiting for

On days like these, who could ask for more

Keep them coming 'cause we're not done yet

These are the days we won't regret

These are the days we won't forget

These are the days we've been waiting for

Neither of us knows what's in store

You just roll your window down, and place your bets

These are the days we won't regret

These are the days we'll never forget

And these are the days (These are the days)

And these are the days, eh (These are the days)

主要な語彙

語彙	意味
tree /triː/ A1	noun - 木
grass /ɡrɑːs/ A1	noun - 草
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - 約束 verb - 約束する
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 心の痛み
town /taʊn/ A1	noun - 町
switch /swɪtʃ/ B1	noun - スイッチ verb - 切り替える
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 断片
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 後悔する noun - 後悔
cage /keɪdʒ/ B1	noun - おり
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 真夜中
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星

主要な文法構造

• We made a promise to never get old

  ➔ 過去形

  ➔ このフレーズは、過去の完了した行動、特に約束をする行為を示すために過去形を使用しています。

• You had a chance, and you took it on me

  ➔ 過去完了形と過去形

  ➔ 過去完了形（'had'）の使用は、別の過去の行動（'took'）の前に完了した行動を示します。

• These are the days we've been waiting for

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 現在完了進行形（'we've been waiting'）は、過去に始まり現在まで続いている行動を示します。

• Keep them coming 'cause we're not done yet

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形（'Keep them coming'）は、命令や要求を出すために使用されます。

• The world is calling us, but not just yet

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在進行形（'is calling'）は、現在起こっている行動を示します。

• You just roll your window down, and place your bets

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形（'roll'と'place'）は、習慣的な行動や一般的な真実を説明するために使用されます。