Locura (Remix) – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sara de las Chuches, Fran y Nico

歌詞と翻訳

キャッチーなリズムとダンスビートが心地よいこの曲で、スペイン語を楽しく学びませんか？日常的に使われる現代的な表現や、リズムに乗せて覚えられるフレーズが満載で、初心者の方にも最適です。

[日本語]

この

[音楽]

君がいないというこの不安な気持ちに

抗えず、立ち止まってしまう。

[音楽]

君を想うこと、想い続けることが

僕の心に[音楽] そんなにも単調な日々を連れてくる。

君はとても素敵だ。

月に手を伸ばせなんて言わないし

星をくれとも願わない。ただ僕の話を聞いて。

その[音楽] 振る舞いで、僕に何をさせるつもり？

そんなにも

甘い誘惑で。

君への情熱で胸がいっぱいだ

もう治しようがない。

治らない。[音楽] その優しさで

僕に何をさせるつもり？

そんなにも

甘い誘惑で。

君への情熱で胸がいっぱいだ

もう治しようがない。

また一年が過ぎても変わらない[音楽]

僕は本当に君を愛している。君が何を言おうと

構わない、叶わないとしても。

どうだっていい。

何が起きても構わない。

ああ、

ベイビー、[音楽]

邪魔するつもりはないけど、お酒が入ると

分かってるだろ、

邪魔する奴らには強気になっちゃうんだ。

失恋してひどい状態だって、誰もが知ってる。

図々しいよ、もういい加減にしてくれ。

あぁ、もうたくさんだ。

そんな風に見つめられたら[音楽] 奪われてしまう

死んでしまいたい、本当に。

彼女は本当に最高だ。

ピーナッツと[音楽] 最高のミックスみたいに

たまらないね。

そんな格好しちゃって、言っただろ。パンパン

パン、さあ行こう。

踊って、踊って[音楽] 僕と踊って。

[音楽]

アグア（水）！

[スペイン語]

Esta

[música]

mala sensación de no tenerte

puede conmigo y logra detenerme.

[música]

Quererte, quererte está causando, está

causando [música] tanta monotonía en mi

mente. La que tú tanto y eres. No te

pediré que me regales la luna ni tampoco

las estrellas. Tan solo escúchame.

¿Qué provocas con tua [música]

que me das con tanta

dzura?

La pasión que me hace sentir por ti que

no tiene cura.

Lo cura. [música] ¿Qué provocas con tu

ternura?

Que me da con tanta

dzura

la pasión que me hace sentir por ti que

no tiene cura.

Pas otro año y sigue igual [música] que

yo te quiero de verdad lo que tú dices

me da igual imposible de logrado. Me va

da igual.

Me da igual lo que venga.

Ay,

mami, mami, [música]

que no te molesto, pero cuando bebo ya

sabes,

me pongo agresivo con esos que me sale.

Está despecha que fuerte todo el mundo

lo sabe.

Descará caray ya vale.

Si me miras pues sí [música] te la quitó

que me muera que sí que estáo. Está

buena de verdad. Una [música] mezcla de

la cacahueta y con la la casita en la

buico.

No te viste así, te lo he dicho. Pam pam

que pam corre que

báilame báilame [música] báilame.

[música]

Agua.

主要な語彙

語彙	意味
Locura loˈkuɾa A2	noun - 狂気
Sensación sensaˈθjon B1	noun - 感覚
Monotonía monotoˈnia B2	noun - 単調
Provocar pɾoβoˈkaɾ B1	verb - 引き起こす
Ternura teɾˈnuɾa B1	noun - 優しさ
Pasión paˈsjon B1	noun - 情熱
Cura ˈkuɾa A2	noun - 治療
Imposible impoˈsible A2	adjective - 不可能
Agresivo aɣɾeˈsiβo B1	adjective - 攻撃的
Despechada despeˈtʃada C1	adjective - 失恋した
Mezcla ˈmeθkla B1	noun - 混合物
Bailar baiˈlaɾ A1	verb - 踊る
Beber beˈβeɾ A1	verb - 飲む
Mente ˈmente A2	noun - 心
Correr koˈreɾ A1	verb - 走る