Mary es mi amor – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
Mary /ˈmɛəri/ A1 |
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
felicidad /feliθiˈðað/ A2 |
|
vivir /biˈβiɾ/ A1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A1 |
|
pedir /peˈðiɾ/ A2 |
|
faltar /falˈtaɾ/ B1 |
|
morir /moˈɾiɾ/ B1 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
si /si/ A1 |
|
siempre /ˈsjempɾe/ A2 |
|
ayudar /aʝuˈðaɾ/ A2 |
|
volver /bolˈβeɾ/ B1 |
|
feliz /feˈliz/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Yo sé que nunca a nadie más podría amar
➔ 可能性や仮定を表すために、条件法の 'podría amar' を使います。
➔ 'podría amar'は可能性を示す条件法です。
-
Solo con ella vivo la felicidad
➔ 'solo con ella'は「彼女だけと」という限定を表します。
➔ 'solo con ella'は、関係の排他性を強調します。
-
Que Dios me ayude a morir
➔ サブジャンクティブの 'me ayude' は希望や願望を表します。
➔ 'me ayude'は接続法で、願望や希望を表現します。
-
Sin ti, Mary
➔ 'sin ti'は「あなたなしで」を意味し、不在を表します。
➔ 'sin ti'は「あなたなしで」という意味で、不在や依存を示します。
-
Ya que no volveré a ser en esta vida, feliz
➔ 'Ya que'は「〜なので」という理由を導く接続詞です。
➔ 'Ya que'は次の内容の理由を導入する接続詞です。