MO-EH-YO – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
しょげた顔をひっさげて
石ころを蹴っ飛ばして
太陽が泣いてるよ
ほら見上げてみて
ほんとは君の中で
くすぶる熱い光
太陽に叫ぼうよ
ほら見上げてみて
燃えよ
あの空に燃えよ
明日なんか来ると思わずに燃えよ
クールなフリ、もうええよ
強がりも、もうええよ
汗かいてもええよ、
恥かいてもええよ
簡単じゃないかもね
でも難しくはない
迷いながら探すの
それはみんな同じ
燃えよ
あの空に燃えよ
明日なんか来ると、思わずに燃えよ
クールなフリ、もうええよ
強がりも、もうええよ
汗かいてもええよ
恥かいてもええよ
確かなものにはKeep, hold on
なら明日のことなどNo, no baby
今日だけ見つめてPlease stay strong
毎日がBirthday, we are babies
あぁマジで何も怖くない
この風のって進め先へ
燃えよ
あの空に燃えよ
明日なんか来ると、思わずに燃えよ
クールなフリ、もうええよ
強がりも、もうええよ
汗かいてもええよ
恥かいてもええよ
あの空に燃えよ
燃えよ…
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
顔 /kao/ A1 |
|
|
太陽 /taiyō/ A1 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
叫ぶ /sakebu/ B1 |
|
|
燃える /moeru/ B1 |
|
|
強がり /tsuyogari/ B2 |
|
|
汗 /ase/ A2 |
|
|
恥 /haji/ B1 |
|
|
簡単 /kantan/ A2 |
|
|
難しい /muzukashii/ B1 |
|
|
迷う /mayou/ B2 |
|
|
探す /sagasu/ B1 |
|
|
確か /tashika/ B2 |
|
|
進む /susumu/ B1 |
|
|
今日 /kyō/ A1 |
|
|
明日 /ashita/ A1 |
|
|
風 /kaze/ A2 |
|
主要な文法構造
-
～ている
➔ 現在進行形 (例：'泣いてる')
➔ 今まさに進行中の動作、または近い未来に起こることを表す。
-
～ながら
➔ をしながら
➔ 何かをしながら別のことも行うことを示す。
-
～ように
➔ ように
➔ 目的や意図を表し、何を達成したいかを示す。
-
～じゃないか
➔ 誘いや提案を表す表現
➔ 提案や誘いを表し、共に熱意や励ましを込めることが多い。
-
～てもいい
➔ しても良い
➔ 何かをしても良いことを示す表現。
-
～から
➔ から
➔ 何かの理由や原因を示す。
-
～だけ
➔ だけ
➔ 範囲や数量の限定を強調する表現。
