Garden – 日本語の歌詞

• 歌手: Fujii Kaze
• アルバム: LOVE ALL SERVE ALL STADIUM LIVE

歌詞と翻訳

[日本語]

鳥は春を告げて

私は恋をして

素敵な温度だけ

触れさせて この肌で

雲は夏を帯びて

私は目を閉じて

綺麗な時間だけ

追いかけて 尽きるまで

花は咲いては枯れ

あなたに心奪われ

それでも守り続けたくて

私のガーデン 果てるまで

人は出会い別れ

失くしてはまた手に入れ

それでも守り続けたくて

私のガーデン 果てるまで

夜が秋を呼んで

私は旅に出て

素敵な出会いだけ

待っていて その日まで

だから冬よおいで

私を抱きしめて

その手の温もりで

生きさせて 溶けるまで

花は咲いては枯れ

あなたに心奪われ

それでも守り続けたくて

私のガーデン 果てるまで

人は出会い別れ

失くしてはまた手に入れ

それでも守り続けたくて

私のガーデン 果てるまで

季節に身を置いて

流れに身を任せ

なるようになるだけ

受け入れて そのままで

流した涙だけ

ふりまいた愛だけ

豊かになる庭で

掴んだ手 解き放て

空の果て

花は咲いては枯れ

あなたに心奪われ

それでも守り続けたくて

ガーデン 果てるまで

人は出会い別れ

失くしてはまた手に入れ

それでも守り続けたくて

私のガーデン 果てるまで

主要な語彙

語彙	意味
鳥 /tori/ A1	noun - 鳥
恋 /koi/ B1	noun - 恋
温度 /ondo/ B1	noun - 温度
肌 /hada/ A2	noun - 肌
雲 /kumo/ A1	noun - 雲
夏 /natsu/ A1	noun - 夏
花 /hana/ A1	noun - 花
咲く /saku/ A2	verb - 咲く
枯れ /kare/ B1	verb - 枯れ
心 /kokoro/ A2	noun - 心
奪わ /ubawa/ B2	verb - 奪わ
ガーデン /gāden/ B1	noun - ガーデン
果てる /hateru/ B2	verb - 果てる
出会い /deai/ B1	noun - 出会い
別れ /wakare/ A2	noun - 別れ
季節 /kisetsu/ A2	noun - 季節
流れ /nagare/ B1	noun - 流れ
豊か /yutaka/ B2	adjective - 豊か

主要な文法構造

• 鳥は春を告げて

  ➔ 助詞「は」は話題を示し、「を」は目的語を示します。「告げて」は五段動詞「告げる」のて形です。

  ➔ "は"は話題を示し、"を"は目的語を示します。て形の"告げて"は次の動作に繋がります。

• 私は恋をして

  ➔ 代名詞「私」は助詞「は」とともに主題を示し、「恋をして」は動詞「恋をする」のて形で、進行や連続の意味を持ちます。

  ➔

• 素敵な温度だけ触れさせて

  ➔ 形容詞「素敵な」は「素敵」な状態を表し、「温度」を修飾します。「だけ」は限定を意味し、「触れさせて」は動詞「触れる」の causative の て形です。

  ➔ "だけ"は「ただ〜だけ」、排他性を表し、「触れさせて」は causative のて形で、誰かに触らせることや許可を表します。

• 雲は夏を帯びて

  ➔ 助詞「は」は話題の「雲」を示し、「夏を帯びて」は動詞「帯びる」のて形で、「夏」（夏）の色や性質を帯びている状態を表します。

  ➔ 助詞「は」は話題を示し、「夏を帯びて」は動詞「帯びる」のて形で、「夏」の性質や色を帯びている状態を表します。