歌詞と翻訳
抱きしめた日々
やがてすべてが終わる
かつて共有した輝き
かつて感じた蝶々
どこかに残したまま
それでいい
それで大丈夫
こんなふうに笑えた日まで
空が夜明けても夕暮れでも
僕たちはすべてを超えてゆく
変わるものだ どうしようもないけれど
ただ手を離して、軽くなって 満たされていく
満たされていく
その瞬間に喜びを感じても、すぐ消える
だけど、それだけが 追いかけてきたもののほとんどだ
「愛」という言葉を誤用してきた
今、真の意味に気づいているだろうか？
愛することは、愛されるためだけに夢中になることは悲しい
枯れた心に恩恵の雨を
空が晴れても、嵐になっても
すべてを大切にする
何もなくても、すべてを捧げる
ただ手を離して、軽くなって 満たされていく
心を開いて輝く
darknessを照らし 道を示す
時が経てば、死を越えてつながる
僕たちは手を離し、軽くなって 満たされていく
空が晴れても、嵐になっても
すべてを大切にする
何もなくても、すべてを捧げる
僕たちは手を離し、軽くなって 満たされていく
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
inevitably /ɪˈnɛvɪtəbli/ C1 |
|
|
sparkle /ˈspɑːrkəl/ B2 |
|
|
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ B1 |
|
|
transcend /trænˈsɛnd/ C1 |
|
|
dawning /ˈdɔːnɪŋ/ B2 |
|
|
dusking /ˈdʌskɪŋ/ B2 |
|
|
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B2 |
|
|
misusing /ˌmɪsˈjuːzɪŋ/ B2 |
|
|
tragic /ˈtrædʒɪk/ B2 |
|
|
blessings /ˈblɛsɪŋz/ B2 |
|
|
dried-out /ˌdraɪdˈaʊt/ B2 |
|
|
opening /ˈoʊpənɪŋ/ B1 |
|
|
brighten /ˈbraɪtn/ B2 |
|
「Michi Teyu Ku」の中の“inevitably”や“sparkle”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
things change, and we can do nothing about it
➔ 助動詞 + 動詞の原形
➔ このフレーズは**'can'**という助動詞を使い、**能力や可能性**を表現しています。'do nothing'は**何もしないことや制御不能**を強調しています。
-
we're gonna transcend them all
➔ 未来の意図を表すために **'gonna'** (未来の 'going to')を使う
➔ この表現は**'gonna'**（**'going to'**の短縮形）を使い、**未来の意図や計画**を示します。
-
we will be connected beyond life and death
➔ 'will' + 動詞の原形で未来を表す
➔ このフレーズは**'will'**（未来を表す助動詞）を使い、**未来の確実性や可能性**を表現しています。
-
the moment we get the pleasure it's gone
➔ 現在形を使い、習慣的な行動や状態を表す
➔ この文は**現在形**を使い、**喜びは一時的なもの**という一般的真理や継続的な経験を表しています。
-
though i have nothing, i give you everything
➔ 逆接の節で、'though' を使い、現在形を用いる
➔ この文には**'though'**で導かれる譲歩節があり、対比を表現し、**現在形**を使って何も持っていない状態とすべてを与える状態を強調しています。
