Moonlight – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Henry Lau

歌詞と翻訳

Henry Lauの甘く滑らかな歌声が響く『Moonlight』で、自然な日本語の表現や情緒豊かな語彙に触れてみませんか？洗練されたR&Bのリズムに乗せて、心に響く美しい言葉を楽しく学べる特別な一曲です。

[日本語]

【 MOONLIGHT ― HENRY 】

長い間お待たせしました

みんなの叫びを聞かせてくれ〜〜〜〜

頭の中がいっぱいで

もう限界ギリギリだ

忘れなきゃいけないことがあるんだ

ああ〜

最近ようやく追いついてきたけど

ちょっと頭がおかしくなりそう

君も同じ気持ちだって分かってる

ずっと走り回って

ただ時間を潰してきたから

どこへ行けばいいのかも分からない

だから月明かりの下で会おう

火を灯して、気分を盛り上げて

空気がそうさせているのかな

今は何も気にならない

夜が明けるまで踊り明かそう（いいかい）

準備はいい？

行くよ〜〜

月明かりの下で会おう

火を灯して、気分を盛り上げて

空気がそうさせているのかな

今は何も気にならない

夜が明けるまで踊り明かそう（いいかい）

ぼんやりと目覚めて

そんな悩みは吹き飛ばして

太陽が僕のすべての動きを照らしているから

うまくいかなかったことは全部忘れよう

ここにいるみんな、泣くのはもう十分だろ

お気に入りの曲で踊り飛ばせばいい

だから月明かりの下で会おう

火を灯して、気分を盛り上げて

空気がそうさせているのかな

今は何も気にならない

夜が明けるまで踊り明かそう

よし、みんな

ここで、携帯電話を置いてほしいんだ

盛り上がる準備はいい？

オーケー

3つ数えたら、みんなで一緒に飛ぶよ、いい？

1、2、3〜

あっちもジャンプして

だから月明かりの下で会おう

火を灯して、気分を盛り上げて

空気がそうさせているのかな

今は何も気にならない

夜が明けるまで踊り明かそう

みんな一緒に

[英語]

【 MOONLIGHT ― HENRY 】

I've kept you all waiting for a long time

Let me listen to everyone's ~ screams~~~~

It's been a day in my head

I'm hanging on my last thread

There's things I gotta forget

Ah~

I'm catching up with it lately

Spinning out a bit crazy

Know you're feeling the same thing

'Cause we've been driving and riding

Just killing the time

And it's like we got nowhere to go

So meet me underneath the moonlight

Light the fire, get your mood right

Must be something in the air

'Cause I don't even care

Gonna dance until the sunrise (Alright)

Are you ready?

Let's go ~ ~

Meet me underneath the moonlight

Light the fire, get your mood right

Must be something in the air

'Cause I don't even care

Gonna dance until the sunrise (Alright)

I'm waking up in a daze

Get it outta my face

The sun is shining on every move that I make, so

Let's get to forgetting everything that went wrong

Everybody here, we been crying too long

We can dance about it to our favorite song

So meet me underneath the moonlight

Light the fire, get your mood right

Must be something in the air

'Cause I don't even care

Gonna dance until the sunrise

OK Everybody

At this time, I want everyone to put your cell phone down

For hype, okay?

OK

I count to 3 Let's jump together okay?

1 2 3 ~

Here also need to jump

So meet me underneath the moonlight

Light the fire, get your mood right

Must be something in the air

'Cause I don't even care

Gonna dance until the sunrise

All together

主要な語彙

語彙	意味
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ A2	noun - 月光 (gekkō)
screams /skriːmz/ B1	noun - 叫び声 (sakebigoe) verb - 叫ぶ (sakebu)
thread /θred/ B2	noun - 糸 (ito)
forget /fəˈɡet/ A2	verb - 忘れる (wasureru)
spinning /ˈspɪn.ɪŋ/ B1	verb - 回転する (kaiten suru)
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 狂った (kurutta)
driving /ˈdraɪ.vɪŋ/ A2	verb - 運転する (unten suru)
sunrise /ˈsʌn.raɪz/ A2	noun - 日の出 (hinode)
daze /deɪz/ C1	noun - ぼんやりした状態 (bon'yari shita jōtai)
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ A2	verb - 輝く (kagayaku)
mood /muːd/ B1	noun - 気分 (kibun)
hype /haɪp/ B2	noun - 盛り上がり (moriagari)