Mundo Nuevo – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ROSALÍA
• アルバム: LUX

歌詞と翻訳

[日本語]

ええ、否定してしまいたい、否定してしまいたいわ

否定してしまいたい

この世界を丸ごと

もう一度、生き直せたら

愛しいお母さん

もう一度、生き直せたら

新しい世界なら

新しい世界になら、もっと真実があるのかと

...

[スペイン語]

Ya, quisiera, quisiera yo renegar

Yo quisera renegar

De este mundo por entero

Volver de nuevo a habitar

Madre de mi corazón

Volver de nuevo a habitar

Por ver si en un mundo nuevo

Por ver si en un mundo nuevo encontraba más verda

主要な語彙

語彙	意味
quisiera ki-sje-ɾa A2	verb - 望む / したい
renegar re-ne-ɣaɾ C1	verb - 否定する / 見捨てる
mundo mun-do A1	noun - 世界
entero en-te-ɾo A2	adjective - 全体の / まるごとの
volver bol-beɾ A1	verb - 戻る / 帰る
habitar a-bi-taɾ B2	verb - 住む / 居住する
madre ma-ðɾe A1	noun - 母
corazón ko-ɾa-θon A2	noun - 心臓 / 心
encontraba en-kon-tɾa-βa A2	verb - 見つけた / 発見した
verda beɾ-ða A1	noun - 真実