ねぇ – 日本語の歌詞

• 歌手: EMPiRE

歌詞と翻訳

[日本語]

ねぇ君と描いたあてのない旅も

振り向けば今は愛おしく想う

ねぇいいことばかりあった訳じゃないね

それでも今は誇らしく想う

明日はって願い掛けて

雨上がり空越えた

必死の未来を

染めてきて そうさ

僕らここにいる

届けと振り絞った声が

見つめる君のその目が

あの日からそう

繋いできた僕らの全てで ねぇ

救いたい強く願っては

救われてきた僕らは

まだ止まれない

次回予告を一緒に描いて

いざ 行こう 行こう

もう大丈夫だよと手を繋いだけど

本当は僕ら背伸びをしてたね

もう全部捨てずに進んでいくって

歌ってはみても不安だったんだ

明日もって思い続く

満ち足りないでしょ？今も

行かなくちゃなんて

言わないでたって

僕ら進んでく

ちっぽけな僕らの未来

終わらない旅の途中

何回だって

行き場のない夜を繰り返して

分かり合いたい願っては

分かり合えないって泣いてた

でもひとつ言える

今も君といるそれが全て

ねぇ 行こう 行こう

届けと振り絞った声が

見つめる君のその目が

あの日からそう

繋いできた僕らの全てで そう

救いたい強く願っては

救われてきた僕らは

まだ終わらない

次回予告を君と描こう

いざ 行け 行け

主要な語彙

語彙	意味
旅 /tabi/ A2	noun - 旅
愛 /ai/ A2	noun - 愛
未来 /mirai/ B1	noun - 未来
声 /koe/ A2	noun - 声
目 /me/ A1	noun - 目
描く /kaku/ B1	verb - 描く
願う /negau/ B1	verb - 願う
強い /tsuyoi/ B1	adjective - 強い
進む /susumu/ B1	verb - 進む
全て /subete/ B2	noun - 全て
描いて /kaite/ B1	verb - 描いて
止まる /tomaru/ B1	verb - 止まる
夜 /yoru/ A1	noun - 夜
不安 /fuan/ B2	noun - 不安
繋ぐ /tsunagu/ B1	verb - 繋ぐ
描こう /kakou/ B1	verb - 描こう

主要な文法構造

• 振り向けば今は愛おしく想う

  ➔ 動詞の基本形に「ば」を付けて条件を表す。『振り向けば』は『振り向く』の仮定条件形。

  ➔ 「振り向けば」は、「振り向く」動詞に仮定条件を表す「ば」が付いた形で、条件を示す。

• 次回予告を一緒に描いて

  ➔ 助詞の「を」は目的語を示し、その後の動詞は「描いて」（描くのて形）で依頼や命令を表す。

  ➔ 助詞の「を」は目的語を示し、「描いて」は動詞「描く」のて形で、依頼や命令に使われる。

• 見つめる君のその目が

  ➔ 「君のその目」では、「の」は所有や修飾を示し、「君の目」は「あなたの目」の意味。

  ➔ 「君のその目」は、「あなたの目」を意味し、「の」が所有や修飾を表す。

• 信じたい強く願っては

  ➔ 動詞の終止形に「たい」を付けて「〜したい」（〜したい）と願望を表し、助詞の「は」はテーマを示す。

  ➔ 動詞の終止形に「たい」を付けると、願望を表し、「〜は」はテーマや対比を示す。

• 終わらない旅の途中

  ➔ 終わらないは、動詞の未然形に否定の「ない」が付いた形で、「終わる」の否定形。

  ➔ 「終わらない」は、「終わる」の未然形に否定の「ない」が付いた形で、「終わる」動詞の否定形。

• 何回だって

  ➔ 「だって」は、「たとえそうであっても」や「何度も繰り返し」などの意味で使われる副詞。

  ➔ 「だって」は、「たとえそうでも」や「何度でも」の意を持ち、強調や繰り返しを表す副詞／助詞。

• まだ止まれない

  ➔ 「まだ」は「引き続き」、「〜ない」は動詞の否定形で、「まだ止まれない」は『まだ』と『止まる』の否定形の組み合わせ。

  ➔ 「まだ」は副詞で、「〜ない」と組み合わせて、「まだ止まれない」（まだ止まれない）の意味となる。