LET'S SHOW – 日本語の歌詞

• 歌手: EMPiRE
• アルバム: BRiGHT FUTURE

歌詞と翻訳

[日本語]

Hello!

GRAETだけじゃ終わらない All right?

Ironyなんてもう 愛のひとかけら

何度想定外のクラッシュ

それも万々歳のフラッグ

誰にも図らせはしないから

わたしたちの死生

Everyday Everynight 番狂わせ

正気じゃいられない、だって

ドキドキしたい もう止まれない

このまま Let's show...

Everyday Everynight 感じるだけ

もうとっくに始まってる、きっと

ほら目を見て 手を伸ばして

あなたと It's showtime!!

飛び乗って今夜!!

Don't stop まだまだまだ

すべてが It's all right!!

Everyday Everynight 構わないで

雑音じゃ掻き消せない That sounds

ときめく鼓動 それだけでいい

見せるよ Let's show...

Everyday Everynight 限界なんです

でもまだ知らない明日を、ずっと

信じてるだけ さぁ始めよう

見ててよ It's show time!!

飛び乗って今夜!!

Don't stop まだまだまだ

It’s gonna be all righ t!!

主要な語彙

語彙	意味
irony /ˈaɪrəni/ B2	noun - アイロニー
crash /kræʃ/ B1	verb - クラッシュ noun - クラッシュ
flag /flæɡ/ A2	noun - フラッグ
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B2	noun - 鼓動
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 限界
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
start /stɑːrt/ A1	verb - 始める
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
time /taɪm/ A1	noun - 時間
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 今夜
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
all /ɔːl/ A1	adjective - 全て
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい

主要な文法構造

• 終わらない All right?

  ➔ 否定形の動詞『終わらない』と疑問表現『All right?』を組み合わせて、確認や同意を求める表現。

  ➔ '終わらない'は「終わる」の否定形で、終わらないことを示す。 'All right?'は同意や確認を求める表現。

• まま Let's show...

  ➔ 『まま』は「そのまま」の意味を持ち、ここでは『Let's show...』とともに、状態や行動を続けることを表現。

  ➔ 『まま』は「そのまま」の意で、状態を変えずに保つことを表す。 'Let's show...'とともに継続する行動を示す。

• 正気じゃいられない

  ➔ '正気'は「正気」で、これに動詞の否定形『じゃいられない』を付けて、正気でいられない状態を表す表現。

  ➔ '正気'は「正気・理性」の意味で、これに否定の助動詞『じゃいられない』を付けて、「正気を保てない」状態を表す表現。

• 見せるよ Let's show...

  ➔ '見せる'は基本形で、『よ』は強調の助詞。続く『Let's show...』はカジュアルな命令形で、行動を促す表現。

  ➔ '見せる'は「見せる」の意味で、『よ』は強調の助詞。 'Let's show...' はカジュアルに行動を促す表現。

• 飛び乗って今夜!!

  ➔ '飛び乗って'は動詞『飛び乗る』のて形で、連続する行動や命令をつなぐために使われている。 '今夜'は副詞的名詞で時間を表す。

  ➔ '飛び乗って'は動詞『飛び乗る』のて形で、行動や命令をつなぐ役割。 '今夜'は時間を示す副詞的名詞。