Happy with you – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
time /taɪm/ A1 |
|
self /sɛlf/ B1 |
|
hand /hænd/ A1 |
|
chest /tʃɛst/ B1 |
|
stretch /strɛtʃ/ B2 |
|
decide /dɪˈsaɪd/ B1 |
|
fear /fɪr/ B1 |
|
proof /pruːf/ B2 |
|
want /wɑnt/ A1 |
|
主要な文法構造
-
他のこと考えないで
➔ 他のことを考えないで
➔ ここでは **て** 形(考えないで)を使って、間接的に命令や依頼を表している。意味は「考えないで」。
-
手と手合わせてなきゃ
➔ 手と手を合わせてなきゃ
➔ 動詞 **合わせる** のて形(合わせて)と、口語の **なきゃ**(**なければ**の縮約形)を組み合わせて、「~しなきゃ」=「~しなければならない」という意味を表す。
-
自信がない証拠なんて
➔ 自信がない証拠なんて
➔ **なんて** は前の名詞句を軽視したり、軽く扱ったりするための助詞であり、ここでは **証拠** に対して用いている。
-
胸を張り背筋伸ばす
➔ 胸を張り背筋伸ばす
➔ 動詞 **張る** と **伸ばす** はいずれも基本形であり、自信を持って立つ行動を表すために並べて使われている。
-
待ってる時間なんて
➔ 待ってる時間なんて
➔ **待ってる** は **待っている** の口語の略形であり、**なんて** は名詞句を軽視または軽く扱う表現。
-
自分で決めよう
➔ 自分で決めよう
➔ 動詞 **決める** の意向形(決めよう)であり、一緒に何かを決める提案や意志を表す。