Happy with you – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EMPiRE
• アルバム: BRiGHT FUTURE

歌詞と翻訳

EMPiREの『Happy with you』で日本語学習を始めましょう！日常的な感情表現や親密な関係を表す言葉を学べる上に、音楽性と歌詞の温かさが融合した唯一無二の作品。WACK/Avex時代のクールで未来感あるサウンドを体感してください！

[日本語]

さあどうぞ 線路が敷かれているよ

靴も準備されている

歩幅を合わせていかなきゃ

他のことは考えないで

どこへ向かっているの？

わからない？ 自分で決めよう

手と手を合わせてなきゃ

目と目を合わせてなきゃは

当たり前のことだよ

君を連れ出したい

君を夢の中へと

誘うのは僕さ

幸せになろう 一緒に

幸せになろう

幸せになろう 君と

はいどうぞ 言われて怖いのは

自信がない証拠なんて

大丈夫 ほら手を伸ばして

胸を張って背筋を伸ばして

待っている時間なんて

ないから 自分で決めよう

手と手を合わせてなきゃ

目と目を合わせてなきゃは

当たり前のことだよ

君を連れ出したい

君を夢の中へと

誘うのは僕さ

幸せになろう 一緒に

幸せになろう

幸せになろう 君と

[英語]

はいどうぞ 線路を敷かれて

靴も用意されて

歩幅合わせていかなきゃ

他のこと考えないで

何処へむかってんの？

わかんない？自分で決めよう

手と手合わせてなきゃ

目と目合わせてなきゃは

当たり前のことで

君を連れ出したい

君を夢の中へと

誘うのは僕さ

be happy with

happy with

happy with you

はいどうぞ 言われて怖いのは

自信がない証拠なんて

大丈夫 ほら手を伸ばして

胸を張り背筋伸ばす

待ってる時間なんて

ないから自分で決めよう

手と手合わせてなきゃ

目と目合わせてなきゃは

当たり前のことで

君を連れ出したい

君を夢の中へと

誘うのは僕さ

be happy with

happy with

happy with you

主要な語彙

語彙	意味
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 喜びや満足を感じたり示したりする
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情 verb - 何かを想像したり、望んだりする
time /taɪm/ A1	noun - 過去、現在、未来の存在と出来事の無限の継続的進行
self /sɛlf/ B1	noun - 他の人と区別される個人の本質的な存在
hand /hænd/ A1	noun - 人の腕の端の部分 verb - 誰かに何かを渡す
chest /tʃɛst/ B1	noun - 首と腹部の間の人の体の前面
stretch /strɛtʃ/ B2	verb - 広げるまたは広がる
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 選択するか結論に達する
fear /fɪr/ B1	noun - 誰かまたは何かが危険であるという信念によって引き起こされる不快な感情
proof /pruːf/ B2	noun - 事実または声明の真実を確立する証拠または主張
want /wɑnt/ A1	verb - 何かを所有したり、したいと思ったりする

主要な文法構造

• 他のこと考えないで

  ➔ 他のことを考えないで

  ➔ ここでは **て** 形（考えないで）を使って、間接的に命令や依頼を表している。意味は「考えないで」。

• 手と手合わせてなきゃ

  ➔ 手と手を合わせてなきゃ

  ➔ 動詞 **合わせる** のて形（合わせて）と、口語の **なきゃ**（**なければ**の縮約形）を組み合わせて、「~しなきゃ」＝「~しなければならない」という意味を表す。

• 自信がない証拠なんて

  ➔ 自信がない証拠なんて

  ➔ **なんて** は前の名詞句を軽視したり、軽く扱ったりするための助詞であり、ここでは **証拠** に対して用いている。

• 胸を張り背筋伸ばす

  ➔ 胸を張り背筋伸ばす

  ➔ 動詞 **張る** と **伸ばす** はいずれも基本形であり、自信を持って立つ行動を表すために並べて使われている。

• 待ってる時間なんて

  ➔ 待ってる時間なんて

  ➔ **待ってる** は **待っている** の口語の略形であり、**なんて** は名詞句を軽視または軽く扱う表現。

• 自分で決めよう

  ➔ 自分で決めよう

  ➔ 動詞 **決める** の意向形（決めよう）であり、一緒に何かを決める提案や意志を表す。