RiGHT NOW – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: EMPiRE

歌詞と翻訳

[日本語]

さあ、ブラックにしよう

それは生き残るためのもの

さあ、ブラックにしよう

それは生き残るためのもの

死に瀕した声、怒号の音

心臓が鼓動し始める

死に瀕した声、怒号の音

鼓動が始まる

今すぐやって！

今すぐやって！

行くぞ！！！

撃て！！！

この腐った世界で負けられない戦い

信じられないほどの困難に立ち向かえ NO NO NO

絶対に負けるわけにはいかない

予想外の無限の障害に立ち向かう

自分たちを奮い立たせて

まだ見ぬ敵と戦うため

なぜだ？かかってこい

報復だ、限界を突破しろ

抗えない衝動を感じろ

構わない、やるしかない

理解できない、どうしたらいいかわからない

でもやり遂げるまでは

止まるわけがない

力を振り絞って

すべてを使い果たすまでやり続ける

今すぐやって！

今すぐやって！

行くぞ！！！

知らないうちに戦っていた

ミスはしない、それが正しい YES YES YES

気持ちを高めるだけ

予想を超える無限の障害

自分たちを奮い立たせて まだ見ぬ敵と戦うため

なぜだ？かかってこい

報復だ、限界を突破しろ 抗えない衝動を感じろ

構わない、やるしかない

理解できない、どうしたらいいかわからない でもやり遂げるまでは

止まるわけがない

力を振り絞って

すべてを使い果たすまでやり続ける

行くぞ！！！

報復だ、限界を突破しろ

構わない、やるしかない

理解できない、どうしたらいいかわからない

でもやり遂げるまでは

止まるわけがない

力を振り絞って

すべてを使い果たすまでやり続ける

今すぐやって！

今すぐやって！

[英語]

LET'S BLACK

that is survive

LET'S BLACK

that is survive

Voices at the verge of death, the roaring sound

The hearts start beating

Voices at the verge of death, the roaring sound

It starts to beat

Right now do it !!

Right now do it !!

Right !!!

The battles we can’t lose in this decayed world

Even against unbelievable odds NO NO NO

There’s no way we will lose

The endless obstacles are beyond expectations

We inspire ourselves

to fight the enemy not yet seen

Why not? Bring it on

An eye for an eye, breakthrough the limit

Feel the irresistible urge

I don’t care, just gotta do it

Can’t understand each other, don’t know what to do

But until we follow through

there’s no way we’ll stop

Exhaust our power

We’ll do it until we run out of everything

Right now do it !!

Right now do it !!

Right !!!

We were fighting like that before we even knew

We don’t mess up, that’s right YES YES YES

Just gotta pump it up

The endless obstacles are beyond expectation

We inspire ourselves to fight the enemy not yet seen

Why not? Bring it on

An eye for an eye, breakthrough the limit Feel the irresistible urge

I don’t care, just gotta do it

Can’t understand each other, don’t know what to do But until we follow through

there’s no way we’ll stop

Exhaust our power

We’ll do it until we run out of everything

Right !!!

An eye for an eye, breakthrough the limit Feel the irresistible urge

I don’t care, just gotta do it

Can’t understand each other, don’t know what to do

But until we follow through

there’s no way we’ll stop

Exhaust our power

We’ll do it until we run out of everything

Right now do it !!

Right now do it !!

Right !!!

主要な語彙

語彙	意味
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - 戦闘 verb - 戦う
obstacle /ˈɒb.stə.kəl/ B2	noun - 障害
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - インスピレーションを与える
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - 衝動 verb - 促す
limit /ˈlɪm.ɪt/ B2	noun - 限界 verb - 制限する
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力
everything /ˈev.ri.θɪŋ/ A1	pronoun - すべて
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 戦い
decayed /dɪˈkeɪd/ B2	adjective - 腐った
unbelievable /ˌʌn.bɪˈliː.və.bəl/ B2	adjective - 信じられない
each /iːtʃ/ A1	determiner - それぞれの
know /noʊ/ A1	verb - 知っている

主要な文法構造

• We’ll do it until we run out of everything

  ➔ 'will'を使った未来形+動詞の原形+ 'until'による未来までの継続を表す表現。

  ➔ 'will'は未来の意志や予測を表す。'until'はその行動が止まる時点を示す。

• Right now do it !!

  ➔ 命令形で現代の行動を促す表現。

  ➔ 'Do it'は命令形であり、即座に行動するよう促す表現。

• The battles we can’t lose in this decayed world

  ➔ 助動詞 'can’t' + 動詞の原形で、否定形の能力や可能性を表す。

  ➔ 'Can’t'は、否定形で能力や可能性の欠如を示し、負けることの難しさを強調する。

• Exhaust our power

  ➔ 'exhaust'を使った命令形の表現で、命令や提案を示す。

  ➔ 命令形で、力や資源を最大限に使い果たすことを促す表現。

• Why not? Bring it on

  ➔ 修辞的な質問の後に命令または提案の表現を続ける構造。

  ➔ 'Why not?'は同意または挑戦を促す修辞的な質問であり、その後に自信や挑発的なフレーズ 'Bring it on' で対決を促す。