S.O.S

• 歌手: EMPiRE
• アルバム: EMPiRE originals

歌詞:

文法:

• 味なんてないのかな？

  ➔ のではないか / のかな (ne compare pas directement en japonais, mais utilisé pour une supposition)

  ➔ 推測や不確実性を表すために使われる表現。

• 追わないと見えなくなるので

  ➔ ないと (tập trung vào điều kiện để xảy ra hậu quả)

  ➔ 条件を表す表現で、もし〜しなければ〜になるという意味。

• 全身にワッペンをつけて

  ➔ に (để chỉ nơi chốn hoặc đối tượng)

  ➔ 行動が行われる対象や場所を示す助詞。

• 何回かやり直して

  ➔ несколько回 / 何回か (chỉ số lần lặp lại)

  ➔ 複数回行うことを示し、繰り返しを強調する表現。

• 僕は何してんのかな...

  ➔ の / かな ( thể hiện sự suy đoán hoặc không chắc chắn)

  ➔ 自分の今の行動や状態に対する疑問や不確かさを表す表現。

• 'でも"だって'は聞こえない

  ➔ は (chủ đề, thường để nhấn mạnh hoặc tạo sự đối lập)

  ➔ 文のテーマを示す助詞で、しばしば対比や強調に使われる。

• SOS 止まらない

  ➔ 止まらない / 動詞「止まる」の否定形

  ➔ '止まる'の否定形で、何かが止まらず続いていることを表す。